Vol.46 俄罗斯文学导读｜《漫游在雨中池塘》（上）：深入短篇小说的艺术

2021年，美国作家兼创意写作教授乔治·桑德斯出版了一本特殊的文集《漫游在雨中池塘》，英文全名为“A Swim in a Pond in the Rain——In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life”。2024年，此书的简体中文版出版，在读者和作者群体间引起反响。

乔治·桑德斯在雪城大学教授了二十年的19世纪俄国短篇小说课程，这本书是他对课程内容的一次精选汇编。桑德斯带领我们精读了包括契诃夫、屠格涅夫、托尔斯泰和果戈里在内的四位俄国文学大师的七篇短篇小说——书中不仅有七篇小说的原文，有桑德斯从不同角度对每篇小说的独特解读，还有他在课堂上跟学生们“一起犯错、一起发现”的互动记录和课后练习，为我们再现了美国的创意写作课堂，很有趣，也很有启发。

称其特殊，更是因为这本书的写作者视角——作为一名拥有丰富创作经历的优秀小说家，乔治·桑德斯拥有非同寻常的文学洞察力，他通过敏锐而切近文本的讲解，一点点引导读者潜入到作家的创作动机、意图和操作方法中去，带领读者们（也许是前所未有地）贴近文学大师们的创作过程。

当然，除了能带我们深入理解短篇小说创作的艺术，这本书也是一本绝佳的俄国文学导读课。无论从读者还是写作者的角度来说，这都是一本让人获益匪浅的书。

【本期内容】

• 作品的气质：好的作品需要与之气质相投的读者
• 离题的艺术：契诃夫小说《醋栗》中的离题，兼及行为艺术
• 变奏的艺术：契诃夫小说《宝贝》中的变奏，兼及《小星星变奏曲》
• 何为纯文学：契诃夫小说《在马车上》
• 荒诞的艺术：果戈里小说《鼻子》，以荒诞书写真实
• 克制的艺术：托尔斯泰小说《破罐子阿廖沙》，善良是对善良本身的奖赏
• 在这个时代，好的文学仍不可替代
• 写作是对情感与理智的双重驾驭

【本期提及】

乔治·桑德斯 - 文集《漫游在雨中池塘》，张琳琳译，浙江文艺出版社

（ 台版《雨落池中，為何還堅持游泳》，颜于凡译，时报文化）

莫瑞吉奥·卡特兰 - 装置艺术《喜剧演员》

莫扎特 - 钢琴曲《小星星变奏曲》

果戈里 - 短篇小说集《彼得堡故事》（含《鼻子》《外套》《狂人日记》）

芥川龙之介 - 小说《鼻子》

鲁迅 - 小说《狂人日记》、小说集《故事新编》

卡夫卡 - 小说《变形记》

约翰·契弗 - 小说《巨型收音机》

胡里奥·科塔萨尔 - 小说《越长越大的手》

唐纳德·巴塞尔姆 - 短篇小说集《巴塞尔姆的40个故事》《巴塞尔姆的60个故事》

综艺节目 - 脱口秀大会、一年一度喜剧大赛

谷雨实验室 - 人物报道《失败者卢安克》

卢安克 - 教育研究著作《是什么带来力量：乡村儿童的教育》、《与孩子的天性合作》

【本期音乐】

背景曲：Ingrid Haebler, Wolfgang Amadeus Mozart - 12 Variations in C Major on “Ah, vous dirai-je Maman”, K.265（来自专辑《Mozart: The Piano Variations (Complete Mozart Edition)》）

片尾曲：Drugstore - Superglider（来自专辑《Drugstore》 ）

【本期摘录】

“这一篇离题的艺术，让我们在每多读一次的时候，都有更多的发现。它不是一个单一观点的反对幸福的小说，而是一篇充满神秘与美丽的文字，不断向你揭示新的层面。阅读它的大部分乐趣在于我们最初感到的多余的笔墨或者离题，正是提升故事脱离其原始构想层面的途径，并把故事变得如此复杂和神秘，起初看起来像离题的内容，现在被认为是精彩高效的。”

“当你下一次听说某人非常孤独的时候，有可能会因为你和玛利亚的相知，使你更倾向于温柔的看待那个孤独的个体，即使你们没有见过面。”

“阿廖沙只有一个特点——他总是快乐地顺从别人”。

【本期主播】刀刀、文佳、圈圈

【音频制作】刀刀、圈圈

【配乐策划】刀刀

【介绍文案】圈圈、刀刀

【Logo设计】刀刀

【收听方式】推荐您使用小宇宙、苹果播客等专用播客APP，订阅收听我们的播客「潜行者 StalkersRadio」，也可以关注我们的同名微信公众号。

特别声明：本节目所有发言仅代表发言者个人立场。欢迎留言参与讨论。