193
12本期主题书：【美】查尔斯·西米克《疯子》，李晖 译，一本诗集
本书作者简介：查尔斯·西米克（Char les Simic），诗人、散文家、翻译家。1938年生于南斯拉夫，1954年移居美国，曾就读于纽约大学。自1967年起共出版有二十本个人诗集以及大量翻译作品。曾先后获得普利策诗歌奖、兹比格涅夫·赫伯特国际文学奖、格里芬诗歌奖、麦克阿瑟天才奖和华莱士·史蒂文斯诗歌奖等重要诗歌奖，并于2007年被推选为美国第十五届桂冠诗人，被推选理由是：“他具有惊人的原创性，他的诗有梦的特质，所以他诗里的现实与我们眼睛耳朵感受的现实很不一样。”西米克是多年的《纽约书评》撰稿作家，作为新罕布什尔大学荣誉教授，他从1973年开始在该校授课，同时他还是纽约大学的客座作家。
本期的主要观点：
- 读懂现代诗的准备工作：打破对于诗歌的既有观点和思维定势。
- 读现代诗往往是一种智性体验，而不是审美体验。
- 读懂现代诗的第一个方法：把一首诗当作一个谜题，去破解它，找到谜底。
- 第二个方法：深入思考诗的标题，挖掘标题中的深意，完成这首诗的信息拼图。
- 第三个方法：让时间慢下来，慢慢地去感受诗中所描绘的某一个瞬间。
本期解读的三首诗：
<第一首>
黑猫饲养人
他的大衣口袋里
装着一窝新生的幼崽
在街上溜达着
放一只小猫出来
自由地到处跑，作为对我
和对他视线内所有其他人的警告，
戴着他的墨镜，
希望不被人认出来，
走进一家花店买花
为一两场即将举行的葬礼。
<第二首>
疯子
同一片雪花
从灰色的天空飘落，
整个下午，
不断地
落了又落
从地上爬起
再落下，
但此时更神神秘秘，
更小心翼翼
因为夜正溜达过去
看看是怎么回事。
<第三首>
故事
因万物都叙写自己的故事
无论多么卑微；
世界是一本大书
翻开在不同的一页，
按一天中不同的时刻，
你可能读到一缕光线的
故事，假如你愿意，
在午后的寂静中，
看它找到一粒遗失很久的纽扣
在角落里，一把椅子下面，
小小的黑色的一粒
是她黑连衣裙背后的，
曾经她让你扣扣子，
而你一直亲她的脖颈
摸索她的乳房
