167
01:02 그래서 오늘의 주제는 今天的话题是
1:04 ‘여자 친구들이 가장 많이 물어봤던 남자 향수’ 편입니다. 这就是‘女性朋友问得最多的男士香水’。
1:10 여러분들한테 이 향수를 추천을 해드리려고 하니까 我想向大家推荐这款香水。
1:14 저도 또 어쩔 수 없이 공부를 하게 되더라고요. 我也只好重新学习了。
1:18 그래서 오늘 제가 가장 손이 많이 갔던 남자 향수 所以今天我最常使用的男士香水
1:24 혹은 남녀 모두 사용해도 되는 或者男女都可以使用
1:26 유니섹스 향수 6개를 추려서 가지고 와 봤어요. 我挑选了六款男女通用的香水带给您。
1:30 이 향수의 모양만 봐도 单看这款香水的形状
1:32 그 향수의 아이덴티티를 녹여 놓는 것 같아요. 我认为它融化了那款香水的特色。
1:35 지금 아마 유추하실 수 있겠지만 你现在可能已经猜到了，
1:39 이렇게 두 녀석이 같은 캐릭터고요. 这两个家伙是同一个角色。
1:43 또 이렇게 둘, 还有两个这样的，
1:45 그리고 이렇게 둘이 좀 비슷한 성격의 아이들입니다. 而且这两个孩子的性格有几分相似。
1:51 일단 제가 제일 오래 썼던 애부터 한번 시작을 해볼게요. 首先，我将从我使用时间最长的一个开始。
1:55 자, 첫 번째 아이는요 바로 딥티크 오드리에입니다. 所以，第一个孩子就是 Diptyque Audrey。
2:01 오드리에는 제가 한 4병째 쓴 향수 같고요. 奥黛丽就像我的第四瓶香水。
2:05 얘는 제가 20대 중반부터 사용을 했으니까 我从 20 多岁起就一直在使用它。
2:09 계속 꾸준히는 아니어도 即使并不总是一致的
2:13 ‘어 다시 한번 써볼까?’ “我应该再试一次吗？”
2:15 괜히 끝나고 나서 제 향수 대에 없으면 아쉽고 그랬던 향이에요. 当它消失后，我会后悔我的香水柜里没有这种香味。
2:21 제가 그 브이로그들에서 여러분한테 我在视频博客里告诉你们
2:25 토마토 줄기 냄새 좋아한다는 얘기 여러 번 했었죠. 我曾多次说过我喜欢番茄茎的味道。
2:28 얘는 약간 그런 냄새입니다. 这个闻起来有点像那个。
2:31 뭔가 꽃이나 어떤 정확한 하나의 냄새라기보다 而不是特定的花香或其他东西的香味
2:36 약간 숲의 냄새? 有一点森林的气味吗？
2:38 아니면 어디 놀러 갔다가 或者出去玩
2:40 아침 산책 나가면 나는 냄새? 当我早上散步时闻起来是什么味道？
2:43 아침 이슬, 이끼 晨露，苔藓
2:46 그리고 아니면 如果没有的话
2:48 야채 코너에서 나는 (채소) 줄기 냄새? （蔬菜）香味是从菜角来的？
2:51 그런 향이 나는 향수인데 这是一种有这种气味的香水。
2:54 좀 정확하게 얘기를 드려보자면 更准确地说，
2:56 아이비, 베르가못, 사이프러스 이런 향들이 있대요. 有常春藤、佛手柑和柏树等香味。
3:01 근데 제가 가장 강하게 느낀 거는 ‘아이비’예요. 但我感受最强烈的是‘常春藤’。
3:04 그 담쟁이넝쿨 냄새가 常春藤的气味
3:06 정말 사람 기분을 좋게 만들어주는 确实让人感觉良好
3:11 그리고 또 이렇게 날 더워진 요즘에 而且，最近天气越来越热
3:13 샤워하고 나서 뿌리고 싶은 그런 향수입니다. 这是那种洗完澡后你想喷的香水。
3:18 그리고 그 옆에 있는 애는 还有他旁边的孩子
3:20 마르지엘라의 ‘언타이틀 로’라는 향수에요. 这是一款由 Margiela 设计的名为“Untitled Rho”的香水。
3:23 이 향수는 제가 这款香水适合我
3:25 다른 향수를 뿌리고 ‘겉옷에 뿌리는 용도’로 굉장히 많이 썼어요. 在喷完其他香水后，我经常将它用作“外衣喷雾”。
3:31 특히 얘는 사계절용이라고 저는 하고 싶은데 我特别想说，这是适合所有季节的。
3:35 겨울에도 좀 따뜻하고 무거운 향수를 뿌리고 나서 即使是冬天，我也会喷上略带温暖浓烈的香水。
3:38 코트 위에만 칙칙 뿌리는 식으로 썼던 향수입니다. 这是我以前在外套上轻轻喷洒的香水。
3:42 얘도 두 병째 사용을 했던 향수고요. 这也是我第二次使用的香水。
3:45 주요 노트는 시트러스, 그린 노트, 主要香调为柑橘、绿色香调，
3:48 민트, 인센스, 오렌지 블러썸이라고 하는데 他们说这是薄荷、熏香和橙花的味道。
3:52 제가 느끼기에는 쌉싸름해요. 我感觉很苦涩。
3:57 쌉싸름하면서도 굉장히.. 这很苦乐参半，但非常……
4:00 반듯한 미니멀리즘 건축물을 보러 가면 날 법한 냄새? 当你看到一座整洁、简约的建筑时，是什么味道？
4:09 느껴져요? 你能感觉到吗？
4:10 그래 향은 이렇게 좀 공감각적으로 설명을 해줘야 해. 是的，这种气味需要用通感的方式来解释。
4:14 되게 ~ 도시인(!) 非常〜城市人（！）
4:17 되게 도시인인데 집에 플랜테리어 잘해 놨을 것 같은 그런 냄새? 这是一个非常居住在城市的人，所以闻起来就像他们家里有一个漂亮的花盆。
4:21 그래서 이 ‘언타이틀 로’는 所以这个“无标题法”
4:24 제가 달콤한 냄새를 뿌려도, 무거운 냄새를 뿌려도 无论我喷的是甜味还是浓烈的香味
4:28 마지막에 그거를 중화시켜 주기 위해서 이렇게 ‘칙 칙’ 最后把它中和掉，就像这样“chik chik”
4:32 코트 바깥에 늘 뿌리던 향수입니다. 这是我一直喷在外套外面的香水。
4:35 병도 예뻐. 瓶子也很漂亮。
4:38 자 그래서 이렇게 좀 시~원한 아이들이 지나갔고요. 所以，这些很酷的孩子就过去了。
4:42 그다음은 정말 那么真的
4:44 남자 향수의 느낌이 강한 아이들이 시작이 돼요. 首先从对男士香水有强烈感觉的孩子开始。
4:50 제가 쓰는 향수들을 我使用的香水
4:54 가끔 매거진이나 이런 데서 얘기를 할 때가 있는데 有时我会在杂志或类似的东西上谈论它。
4:57 ‘아, 언니 그거 너무 써보고 싶었는데’ “哦，姐姐，我真的很想尝试一下。”
4:59 ‘좀 가격이 비싸서 아쉬웠어요’라고 얘기를 할 때 当你说“我很失望，因为它有点贵”
5:04 ‘아, 내가 썼던 향수들 중에’ “啊，在我用过的香水中”
5:07 ‘좀 가성비가 좋은 향수가 뭐가 있지’라고 생각을 해봤는데 我在想，什么香水物有所值？
5:10 단연코 ‘나르시소 로드리게즈 블루 누아’였습니다. 这绝对是“Narciso Rodriguez Bleu Noir”。
5:17 얘도 사실 그렇게 저렴하다고 할 수는 없지만 不过这个其实不太便宜
5:20 지금 옆에 있는 다른 니치 향수들에 비해서는 与目前市面上其他小众香水相比，
5:23 굉장히 접근해 볼만한 향이라고 생각을 하고요. 我认为这是一种非常平易近人的香味。
5:26 이 향수를 사실 가장 많은 여자 친구들이 저한테 물어봤어요. 这实际上是大多数女性朋友向我询问的香水。
5:31 ‘나르시소 로드리게즈’라는 이 향수 브랜드 자체가 香水品牌本身，“Narciso Rodriguez”
5:35 조금 생소하실 수도 있는데 可能有点陌生
5:37 이 디자이너가 향수를 론칭을 하면서 当这位设计师推出一款香水时，
5:39 동성애자임을 커밍아웃을 했는데 我公开承认自己是同性恋。
5:42 ‘어떤 남자라도 돌아볼 만한 향을 만들고 싶었다’라고 하면서 他说：“我想创造一种任何男人都会喜欢的香味。”
5:46 ‘For Her’을 만들었었고요. 我创作了《For Her》。
5:48 그 뒤에 이 ‘For Him’이 나왔는데 之后就有了这本《For Him》。
5:51 (둘 다) 머스크 향을 너무 잘 써요. （两者）都很好地利用了麝香味。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
