164
01:01 그리고 오늘은 굉장히 빨리 진행을 할 거예요 今天我们要加快速度。
1:04 그러니까 언제나 귀로 듣고 계셨던 분들은 所以，那些一直以来都用耳朵倾听的人们，
1:07 오늘만큼은 영상과 함께 과자 포장지를 보면서 今天，我将结合视频来观察零食包装纸。
1:11 같이 봐주시면 좋을 것 같습니다 我觉得你们一起看会很好。
1:13 먼저 카테고리는 두 가지로 나눴습니다 首先，将这些类别分为两类。
1:16 짠맛 과자 咸味零食
1:17 그리고 단맛 과자 还有甜饼干
1:19 짭짤한 거 좋아하시는 분들, 对于喜欢咸味食物的人来说，
1:20 달콤한 거 좋아하시는 분들 对于那些喜欢甜食的人来说
1:22 이렇게 나눠서 소개를 해드려 보겠습니다 让我这样把它分成几个部分来介绍一下。
1:25 짭짤한 과자 중에 咸味零食
1:27 해산물 스낵 먼저 소개해드리겠습니다 首先让我来介绍一下海鲜小吃。
1:30 첫 번째는 새우깡이에요 第一个是Saewookkang
1:32 새우깡은 국민 과자라고 불릴 정도로 菜旭姜被称为国民小吃。
1:34 아마 한국에서 제일 유명한 과자 중에 하나인데요 它可能是韩国最著名的零食之一。
1:37 노래방에서 먹는 과자 在卡拉OK吃的零食
1:39 아니면 바닷가에서 갈매기들이랑 나눠 먹는 과자 或者在海滩上与海鸥分享零食
1:43 이런 이미지가 좀 있어요 我有一些类似的图片。
1:45 새우 맛이 나는 과자고요 这是一种虾味零食。
1:47 여러 가지 맛들도 많이 나왔어요 有很多不同的口味可供选择。
1:49 쌀 새우깡, 매운 새우깡, 트러플 새우깡... 이렇게 나왔는데 米虾片、辣味虾片、松露虾片……它们就这样出来了。
1:54 그 중에 좀 인기 있는 새우깡은 其中，人气颇高的Saewookkang是
1:56 기본 새우깡이랑 매운 새우깡입니다 这是普通的虾片和辣味虾片。
1:58 매운 거 좋아하시는 분들은 매운 새우깡도 맛있을 것 같고요 对于喜欢吃辣的人来说，我觉得辣虾片应该也很好吃。
2:03 이거는 맥주 안주, 술 안주로 아주 좋은 과자입니다 这是搭配啤酒或其他酒类饮品的绝佳小吃。
2:06 두 번째, 먹태깡 第二，穆泰康
2:08 먹태깡은 한때 SNS에서 엄청 인기가 있어서 Muktaekkang 曾经在社交媒体上非常受欢迎。
2:12 한동안은 품절이 돼가지고 먹지도 못했던 它一度售罄，所以我没能吃到。
2:15 그런 인기 과자였습니다 它曾是一种非常受欢迎的小吃。
2:17 이게 '청양마요맛'이라고 해서 좀 매워 보이는데 这个看起来有点辣，因为它叫“清阳蛋黄酱口味”。
2:20 그렇게 맵지 않고 이거 역시 술안주로 좋은 과자입니다 它不是很辣，是佐酒的好小吃。
2:24 세 번째, 꽃게랑 第三，螃蟹
2:26 꽃게랑이라고 게 맛이 나는 꽃게 모양 과자입니다 这是一种螃蟹形状的零食，味道也像螃蟹，叫做Kkotgaerang。
2:30 매운 거 좋아하시는 분들은 매운 꽃게랑도 있으니까 喜欢吃辣的人还可以选择辣蟹。
2:33 한번 드셔보세요 试一次
2:35 네 번째, 알새우칩 第四，虾片
2:37 사람 귀 모양 과자예요 它是一种形状像人耳朵的饼干。
2:39 이게 동남아시아에서 자주 먹는 크루푹, 这是虾片，一种在东南亚地区常见的菜肴。
2:42 새우 퍼프 과자인데요 这是虾仁酥皮点心。
2:44 저는 어렸을 때 케첩이랑 마요네즈 섞어서 我小时候，经常把番茄酱和蛋黄酱混在一起吃。
2:47 케요네즈 소스를 만들어서 찍어 먹었던 我做了份酱汁，然后就着它吃了。
2:50 기억이 있는 그런 과자입니다 这是一种能唤起回忆的零食。
2:52 다섯 번째, 자갈치 第五，札嘎其
2:54 문어모양 해산물 맛 과자입니다 这是一款章鱼形状的海鲜味零食。
2:57 이게 '자갈치'인 이유는 之所以称之为“札嘎其”，是因为
2:59 부산에 수산물 시장이 있어요 釜山有鱼市。
3:01 그 시장 이름이 자갈치 시장인데 这个市场的名字是札嘎其市场。
3:03 그 시장의 이름을 따서 만든 과자입니다 这是一种以市场命名的零食。
3:07 자갈치 札嘎其
3:08 여섯 번째, 오잉 第六，哦
3:10 '오잉? 이렇게 맛있을 수가!' '哦？它竟然可以这么美味！
3:12 라는 메세지를 주고 있는 正在发送一条消息
3:14 오징어 맛 스낵입니다 这是一种鱿鱼口味的零食。
3:16 이것도 맥주 안주로 좋고요 这也很适合作为下酒小吃。
3:17 얼마나 맛있는지 한번 먹어보시는 것도 좋을 것 같네요 它太好吃了，我觉得你应该尝尝。
3:21 일곱 번째, 오징어 땅콩 第七，鱿鱼花生
3:23 얇고 짭짤한 과자 속에 땅콩이 한 알 들어있는 과자입니다 这是一种小吃，薄薄的咸味饼干里夹着一颗花生。
3:28 저는 어렸을 때 땅콩을 안 좋아해서 我小时候不喜欢花生。
3:30 맨날 껍질만 갉아먹었던 추억이 있습니다 我记得我曾经整天都在啃贝壳。
3:33 여덟 번째, 오징어집 第八，鱿鱼屋
3:35 오징어 모양 과자인데 这是一种鱿鱼形状的小吃。
3:37 맛을 설명하기 힘들지만 味道很难形容，但是
3:38 오징어와 버터 맛이 나는 과자입니다 这是一款鱿鱼黄油口味的饼干。
3:42 아홉 번째, 고래밥 第九，鲸鱼食物
3:44 물고기, 거북이, 불가사리, 오징어 등등 鱼、海龟、海星、鱿鱼等等。
3:48 다양한 해산물 모양으로 되어있는 과자들이 各种海鲜造型的小吃
3:50 모여있는 과자입니다 这是一堆饼干
3:52 바다 동물 좋아하는 아이들이 먹으면 좋아할 것 같고 我认为喜欢海洋动物的孩子会喜欢吃它。
3:55 저도 어렸을 때 '아, 고래가 먹는 밥은 我小时候曾想过，“哦，鲸鱼吃什么呢？”
3:59 이런 동물들이구나'라는 상상을 하면서 想象着“这些就是动物”
4:01 먹었던 기억이 있는 과자입니다 这是我记忆中吃过的一种零食。
4:03 다음은 야채 스낵들입니다 以下是一些蔬菜零食：
4:06 열 번째, 콘칩 第十，玉米片
4:07 옥수수 맛 좋아하시는 분들은 对于那些喜欢玉米味道的人来说
4:09 다들 좋아하실 것 같은 과자인데요 我觉得大家都会喜欢这种零食。
4:11 한국의 대표적인 옥수수 칩 과자입니다 这是韩国的代表性玉米片零食。
4:15 과자를 먹다 보면 当你吃零食的时候
4:16 시즈닝이 완전 잘 묻어있는 과자들이 한 조각씩 발견돼요 你会发现一些调味恰到好处的饼干。
4:20 그걸 발견하는 재미가 있는 과자입니다 发现这种饼干真是一件有趣的事。
4:23 열한 번째, 인디언밥 第十一，印度大米
4:25 똑같은 옥수수 칩 과자인데 훨씬 작고 同样的玉米片零食，但个头小得多。
4:28 시즈닝이 그렇게 강하지 않아요 调味料的味道不是很浓。
4:32 우유에 말아먹으면 맛있는 과자입니다 加牛奶一起吃是一种美味的小吃。
4:35 열두 번째, 꼬깔콘 第十二，玉米
4:37 생일 파티할 때 쓰는 모자가 '꼬깔'이라고 부르는데요 生日派对上戴的帽子叫做“kokkal”。
4:41 그 모양을 하고 있다고 해서 꼬깔콘이라고 불리는 它之所以被称为圆锥体，是因为它的形状。
4:44 옥수수 과자입니다 这是玉米片
4:46 아마 어렸을 때 한국인이었다면 也许如果我小时候是韩国人的话
4:47 누구든지 손가락에 이렇게 모자를 씌우듯이 끼워서 任何人都可以像戴帽子一样把它戴在手指上。
4:51 입으로 하나씩 빼먹었던 我用嘴一个一个地把它们取了出来。
4:53 그런 추억이 있을 법한 과자입니다 这款零食很可能会唤起人们这样的回忆。
4:56 열세 번째, 감자깡, 옥수수깡, 양파깡 第十三，薯片，玉米片，洋葱片
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
