190
02:08 어떤 요리를 주로 하시고 오늘은 어떤 요리를 준비하셨어요? 2:08 您主要做什么料理？今天准备了什么料理呢？
2:14 [주로 안주를 요리하는 편!] 안주를 많이 해 먹는 편이에요 2:14 [主要做下酒菜！] 经常做下酒菜吃
2:16 술을 좋아해서 ㅎㅎ 2:16 因为喜欢喝酒 呵呵
2:19 [수지의 요리 list 1. 안주] 2. 강된장 2:19 [秀智的料理 list 1. 下酒菜] 2. 浓汤
2:22 직접 만드신다고요 다? 2:22 都是亲自做吗？全部？
2:25 그럼 나름 되게 실력이 좀 (있으신)...? 2:25 那看来手艺挺（不错的）...？
2:29 [이실직고] 저는 근데 만들어진(시판) 소스를 씁니다 2:29 [实话实说] 不过我用的是现成的（市售）酱料
2:32 - 아하 네네네 - 그래서 2:32 - 啊哈 嗯嗯嗯 - 所以
2:35 [시판 소스] 좀 추가를 하기도 하고 2:35 [市售酱料] 有时会再加点
2:37 오케이 그러면 오늘 하실 요리도 안주 요리를? 2:37 好的 那么今天要做的料理也是下酒菜吗？
2:41 네네 진짜 자주 해 먹는 요리고 2:41 嗯嗯 是经常做来吃的料理
2:43 [오늘의 메뉴] 시금치 2:43 [今日菜单] 菠菜
2:44 감바스 비슷한 요리예요 2:44 是类似蒜油虾的料理
2:46 - 감바스요? - 네 2:46 - 蒜油虾吗？ - 是的
2:48 그리고 제가 매운 걸 좋아하다 보니깐 2:48 还有因为我喜欢吃辣的
2:50 페페론치노가 아주 많이 들어간 거로 2:50 所以放了很多佩佩ronchino辣椒
2:53 - 마.. 많이 들어가요...? - 네 2:53 - 很..很多吗...？ - 是的
2:56 [미리 경고] 아주 매울 거라서 2:56 [事先警告] 会非常辣
2:58 일단 제가 한번 보고서는... 2:58 我先看看再说...
3:04 [또 나왔다 '의도'] 그게 포인트면 3:04 [又出现了'意图'] 那是重点的话
3:06 [매운 것이 의도적이라면] 그 포인트를 짚는 게 중요하지 3:06 [如果辣味是刻意的] 抓住那个重点就很重要了
3:12 [본격적인 요리 START] 그러면 오늘 요리 한번 시작해 보겠습니다 3:12 [正式开始烹饪 START] 那么 现在开始今天的料理吧
3:20 [먼저 재료 소개부터] 재료들 맞습니까? 3:20 [先介绍食材] 材料都齐了吗？
3:23 재료 소개만 한번 해주세요 3:23 请介绍一下食材吧
3:25 제일 중요한 페페론치노랑 3:25 最重要的佩佩ronchino辣椒和
3:26 - 제일 중요해요? - 네 3:26 - 最重要吗？ - 是的
3:27 제일 중요한 페페론치노랑 3:27 最重要的佩佩ronchino辣椒和
3:29 [수지의 시금치 감바스] 올리브 오일, 새우가 필요하고요 3:29 [秀智的菠菜蒜油虾] 需要橄榄油、虾
3:31 양송이 버섯, 시금치 다진 마늘, 소금, 후추, (양파) 3:31 口蘑、菠菜、蒜末、盐、胡椒粉、（洋葱）
3:36 그럼 뭐부터 할까요? 3:36 那么先从什么开始呢？
3:38 일단 손을 먼저 씻겠습니다! 3:38 先洗手吧！
3:43 [함정에 빠지지 않은 이븐이] 제가 함정에 빠지지 않은 건가요? 3:43 [没有掉进陷阱的Even] 我没有掉进陷阱吧？
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
