183
01:01 오늘 옷 뭐 입지 이런 생각해보신 분 계신가요 有没有人想过"今天该穿什么衣服呢？"
1:05 그리고 날이 갑자기 추워졌는데 而且天气突然变冷了
1:07 도무지 작년에 내가 무슨 옷을 입었던 거지 去年我到底穿了什么衣服来着？
1:10 하고 고민했던 분도 계셨을 것 같습니다 想必也有人这样烦恼过吧
1:14 과거에 저 역시 정말 공감을 하는데요 对于过去，我也深有同感
1:16 저는 기쁘면 기뻐서 옷을 샀고 我以前是个高兴了就买衣服
1:19 슬프면 슬퍼서 옷을 샀던 그런 사람이었습니다 难过了也买衣服的那种人
1:22 근데 아침마다 옷장문을 열면 但是每天早上打开衣柜门
1:24 입을 옷이 도무지 없는 거예요 发现根本没有衣服可穿
1:27 그래서 저는 옷을 사지 않기로 결심을 했습니다 所以我决定不再买衣服了
1:30 그런데 이상한 일이 생겼습니다 然而奇怪的事情发生了
1:32 옷을사지 않으니까 오히려 입을 옷이 더 많더라고요 不买衣服之后，反而可穿的衣服更多了
1:36 과연 이게 어떻게 가능할수 있었을까요 这到底是怎么做到的呢？
1:39 그리고 저는 쇼핑 중독자에 가까웠는데 而且我近乎是个购物狂
1:41 그런 제가 어떻게 옷을 사지 않기로 결심을 했던 걸까요 那样的我又是如何下定决心不买衣服的呢？
1:46 5년 전 미국으로 함께 돌아가 보겠습니다 让我们回到5年前的美国吧
1:48 어 더운 여름이었는데 퇴근을 하고 지하철을 타러 가는데 那是个炎热的夏天，我下班后去坐地铁
1:53 제가 다니는 지하철역은 꼭 쇼핑센터를 지나야만 我常去的地铁站必须经过一个购物中心
1:57 들어갈 수 있는 지하철역 이였습니다 才能进入
1:59 그래서 참새가 방앗간 지나치지 못하듯이 所以就像麻雀过不了磨坊一样
2:02 저도 매일 같이 그 쇼핑 센터에 가서 옷을 둘러보곤 했습니다 我也每天都去那个购物中心逛逛衣服
2:07 근데 옷이 저렴해도 너무 저렴한 거예요 但是那里的衣服便宜得过分
2:11 커피 한잔 값보다 싼 옷들도 많았습니다 很多衣服比一杯咖啡还便宜
2:13 그래서 한두 벌 所以买一两件
2:14 어 사서 집으로 돌아가는게 저의 평범한 일상이었습니다 呃，买回家成了我平凡的日常
2:19 그런데 그날은 역 시즌 세일을 하는 거예요 但是那天正在进行反季促销
2:22 미국에서는 세일을 하면 우리나라보다 在美国，促销时的折扣幅度比韩国更大
2:25 그 할 인의 폭도 크고 옷의 양도 되게 많은데요 衣服的数量也非常多
2:28 무덤처럼 쌓여 있는 옷 가운데 在堆积如山的衣服中
2:30 색깔도 예쁘고 화려한 퍼가 달린 패딩 하나를 발견했습니다 我发现了一件颜色漂亮、带华丽毛领的羽绒服
2:35 그러서 가장 가격이 중요하니까 因为价格最重要
2:38 가격을 먼저 봤는데 1.5달러 我先看了价格，是1.5美元
2:40 우리나라 돈으로 2,000원 정도 되는 가격이 换算成韩元大约是2,000韩元
2:43 적혀 있더라고요 标在上面
2:44 제가 그 출근을 하러 갈때 지하철 편도 가격이 3.5달러였습니다 我那时上班坐单程地铁的价格是3.5美元
2:49 근데 방글라데시에서 만들어진이 패딩이 但是这件在孟加拉制造
2:52 미국에서 팔리고 있는데 在美国销售的羽绒服
2:54 어떻게 1.5달러 가격에 가능한 거지 怎么可能只卖1.5美元呢？
2:57 이게 왜 이런 일이 일어나고 있는 거지 좀 충격을 받았던 거 같습니다 为什么会发生这样的事？我有点受到冲击
3:03 평소 같았으면 와 옷 건졌다 要是平时的话，我肯定会想"哇，捡到便宜了"
3:06 하고 집에 돌아갔을 텐데 然后就回家了
3:07 그날은 옷을 내려두고 집으로 돌아가서 但那天我把衣服放下回家了
3:10 왜 페스트 패션의 옷들은 이렇게 저렴한 건지 然后开始逐一探究
3:14 옷에 숨겨진 비밀에 대해서 하나씩 为什么快时尚的衣服如此便宜
3:16 살펴보기 시작했습니다 以及衣服背后隐藏的秘密
3:18 모든 이야기를 나눌 순 없겠지만 虽然无法分享所有故事
3:19 오늘은 크게 세가지 제 마음속에 남았던 장면을 但今天想和大家分享
3:22 공유해 보려고 하는데요 留在我心中的三个主要画面
3:24 첫 번째 저렴한 옷의 가격의 비밀은 第一个，廉价衣服价格的秘密在于
3:26 대량 생산으로 가능해진 값 싼 원단입니다 通过大规模生产实现的廉价面料
3:30 전에는 저희가 옷을 만들려고 하면 以前我们要做衣服的话
3:32 동물의 털이나 가죽을 이용하거나 需要使用动物的毛皮
3:35 식물을 재배해서 옷을 만들어야 했잖아요 或者种植植物才能制作衣服，对吧？
3:38 그래서 저희가 좀 기다려야 했습니다 所以我们需要等待
3:40 하지만 플라스틱을 만들듯이 但是像制造塑料一样
3:42 석유에서 섬유를 뽑아 합성 섬유를 만들고 从石油中提取纤维制造合成纤维
3:46 식물에도 농약이나 살충제를 살포하면서 并在植物上喷洒农药或杀虫剂
3:49 생산에 주기가 빨라지면서 随着生产周期加快
3:51 저희는 이렇게 다체롭고 많은 옷을 我们才能如此快速地产出
3:54 빠르게 생산할 수 있었습니다 这么多各式各样的衣服
3:57 두 번째 장면은 값 싼 노동력입니다 第二个画面是廉价的劳动力
4:00 제가 한 번 입고 버릴 为了制作我可能只穿一次就扔掉
4:02 어쩌면 한번도 입지 않고 버릴 옷을 만들기 위해 甚至一次都不穿就扔掉的衣服
4:06 14살에 여성 노동자는 재봉틀 앞에 앉아 14岁的女性劳动者坐在缝纫机前
4:10 학교를 가지 못해야 했습니다 无法去上学
4:12 2013년 방글라데시를 기준으로 시급 260원 받으면서 以2013年的孟加拉为例，有时薪仅260韩元
4:17 주당 60에서 70 80시간 까지 일을 해야 하는 却不得不每周工作60到70、甚至80小时
4:21 노동자들이 있었는데요 的劳动者们
4:22 누군가에게 돌아갔어야 할 비용이 因为本应支付给某人的费用
4:25 제대로 지불되지 않았기 때문에 没有被 properly 支付
4:27 일회용품과 같은 저렴한 옷의 가격이 가능했던 거였습니다 才使得像一次性用品一样的廉价衣服价格成为可能
4:33 마지막으로는 오염의 책임 전가 가 있습니다 最后是污染责任的转嫁
4:36 이 사진은 한 개발도상국의 옷 염색 공장 근처의 사진인데요 这张照片是某个发展中国家服装染色工厂附近的照片
4:41 옷을 대량으로 만드는 시기가 오면 据说，到了大规模生产服装的季节
4:43 이 강가의 물 색깔만 보고도 한해의 트렌드 컬러가 무엇인지 只要看这条河边的水的颜色
4:48 알 수 있게 된다고 합니다 就能知道当年的流行色是什么
4:50 기업에서 옷을 만들 때 충분한 시간과 비용을 들여서 企业在制作衣服时，本应投入足够的时间和成本
4:54 이 오염 문제를 제대로 해결했어야 함에도 불구하고 妥善解决这个污染问题
4:58 이를 우리 우리가 살아가는 땅이나 바다 생태계에 但却通过将其随意丢弃到
5:01 그냥 버림으로써 부당하게 비용을 절감할 수 있었던 거죠 我们生活和生存的土地或海洋生态系统中不正当地节约了成本
5:05 이런 환경 오염은 우리 모두가 언젠가 这种环境污染是我们所有人
5:08 부담해야 하는 사실 가장 큰 비용임에도 불구하고 终将承担的最大代价
5:11 저희가 옷을 찾았다 하고 봤을 때의 然而在我们挑选和看到衣服时
5:14 가격 표에는 전혀 적혀 있지 않은 모습들이었습니다 价格标签上却完全没有体现这些方面
5:17 그래서 저는 이 세가지 장면이 오래도록 마음에 남아서 所以这三个画面长久地留在我心中
5:21 아 옷을 사지 말아야겠다고 让我决定"啊，不能再买衣服了"
5:25 어 호기롭게 결심을 하게 됩니다 呃，勇敢地下了决心
5:29 사실 제가 스스로 옷을 살 자신이 없어서 其实我对自己买衣服没有信心
5:32 큰 소리로 쩌렁쩌렁 얘기하기도 했어요 所以也曾大声地、响亮地宣布过
5:34 제가 주변에 얘기하면 스스로 지킬 거라고 믿었거든요 因为我觉得告诉周围人的话，自己就会遵守
5:37 하지만 주변 반응은 처음엔 별로 관심이 없었습니다 但周围的反应起初并不太关心
5:42 친구들은 그냥 왜? 왜저래 뭐 이러다 말겠지 朋友们只是觉得"为什么？她怎么了？","这样下去会放弃的吧"
5:46 아니면 야 그냥 사 뭐 한 벌인데 어때 或者"呀，就买一件嘛，有什么关系"
5:48 이렇게 반응을 했던 거 같고요 大概是这样反应的
5:50 저희 가족들은 저를 좀 짠하게 여겼던 거 같습니다 我的家人似乎觉得我很寒酸
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
