11. 电动自行车在广州为什么被称为「电鸡」呢？

首先，“电鸡”是“小电驴”（北方俗称）概念传入粤语文化后的本土化表达，因为“鸡”在粤语俚语中比“驴”更常见。

其次，这一叫法继承了广州历史上“三脚鸡”（机动三轮车）的称谓，因为电动自行车同样具有体型小、灵活穿插的特点。

最后，“电鸡”这一称呼也包含了对电动车行驶行为跳脱、不受控以及早期非法营运（“野鸡”隐喻）的调侃和无奈。总而言之，这个词反映了地域文化差异，即“北方叫电驴，广东叫电鸡”

欢迎关注公众号/视频号：热美式唔该