玛格丽特·阿特伍德：洞察世界的黑暗

今天的音频片段来自2003年玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood，《使女的故事》作者）的荒岛碟访谈（Desert Island Discs，BBC Radio 4）。

她在访谈中被问到：一个“平衡、快乐”的人，为何能写出如此黑暗的故事？

她坦言，她的作品充满开放结局，因为生活本就充满未知。童年的战争阴影和阅读经历，让她对世界的黑暗面有着深刻洞察。

“我写到自己也不知道结局的那一刻。如果我知道，我就会写下去。”

“我出生在1939年，成长于《丘吉尔回忆录》和《正午的黑暗》的时代，这个世界从未变得更光明。”

再分享几个访谈中的英文表达：

• Dare I say (我敢说)：The project was actually quite successful, dare I say even better than we expected.
• Dubiously (怀疑地)：She looked at the damaged car dubiously, wondering if it could really make the long journey safely.
• Open-ended (开放式结局的)：The job interview was very open-ended, with questions that could be answered in many different ways.
• It hasn't gotten any brighter (情况并没有变得更光明)：Despite all the reforms, the economic outlook hasn't gotten any brighter for most families.