3
0亲爱的听众朋友们!欢迎来到来自《罐头英语》的播客节目：《每天一句地道英语》!
每天3-5分钟，精讲一个最地道、最高频的英文表达。从文化背景到实用场景，帮你利用刷牙、通勤、睡前的零碎时间，轻松积累，脱口而出。
1️⃣ 本期罐头内容概括
本集打开的是一张充满人情味的“社交延期券”——“I'll take a rain check.”（这次不行，下次一定！）。小罐和小知带大家回到19世纪的美国棒球场，揭秘这句表达如何从一张“雨天延期票”演变成如今最优雅、最体贴的婉拒方式。节目中还提供了多个生活场景例句，帮你学会如何既礼貌拒绝，又让对方感到被重视，轻松应对邀约，成为社交中的暖心高手。
2️⃣ 本期罐头知识点整理 📚
🔹核心表达：
- I'll take a rain check. = 这次不行，下次再约！ / 改天吧！
🔹使用场景：
- 收到邀请但无法出席时
- 想婉拒又不伤和气，表达“下次一定”
- 同事、朋友间的非正式邀约
- 任何需要礼貌推迟的社交场合
🔹文化起源：
- 源自19世纪美国棒球比赛：比赛因雨取消，主办方会发放“Rain Check”（雨票），作为延期观赛的凭证
- 后引申为生活中“改期再约”的承诺
🔹例句回顾：
- “I'd love to, but I can't make it tonight. Can I take a rain check?”
- “Sounds great! But I have to finish this report. I'll take a rain check!”
- “That movie looks awesome! I'm actually busy this weekend. Rain check?”
🔹表达语气：
- 比直接说“Sorry, I'm busy.”更礼貌、更体贴
- 传递“我重视你的邀请，也期待下次”的积极信号
3️⃣ 本期罐头用到的音乐 🎶
- 🎵 森林小厨——森水垚/沐灵仙
4️⃣《罐头英语》制作联系方式👥
- 喜欢《罐头英语》?
- 希望有更多知识点想转化为播客形式?
- 收听和学习过程中遇到的困难?
- 欢迎您给我们发送邮件，提供您宝贵的建议!
👉联系方式:
2065856332@qq.com
播客声音由【扣子空间】生成
最后感谢您的收听!祝您的世界渐入佳境!
我们下次再见!
