【双语TED】I'll probably lose my job to AI. Here's why that's OKTED中英双声

【双语TED】I'll probably lose my job to AI. Here's why that's OK

19分钟 ·
播放数22
·
评论数0

当AI开始写专栏,我该砸掉电脑吗?一位自由派记者的深夜坦白

一台能吐出流畅文章的机器,和一个花了二十年学习如何排列文字的人,正在竞争同一块屏幕。而这次,我们可能没有胜算。

“我只有这么多时间在这个星球上,我想把它花在做一些重要的事情上,顺便说一句,做一些我真正、真正、真正热爱的事情。”

二十年前,我拿着昂贵的MBA学位,决定成为一名记者。《经济学人》的面试官直白地问我:“你为什么要做这个?” 上面就是我的回答。我赌赢了,成了《华盛顿邮报》的专栏作家。

但现在,我每晚都在想同一件事:如果“把单词排成行”不再是一门能糊口的职业,我该怎么办?

01 恐慌与进步

我是一个自由派专栏作家。这意味着我信仰进步,信仰“创造性破坏”。但最近,我开始理解勒德分子(Luddites)了——对,就是那些19世纪砸毁纺织机器的英国工人。

这听起来有点叛逆。毕竟,今天的“勒德分子”是个宽泛的贬义词,指那些抗拒技术的“老古董”。

但真正的勒德分子不是你的妈妈坚持用座机打电话。他们是身怀绝技的工匠,在一个所有人都穿着精心手工纺织衣物的时代,用双手创造价值。然后,机械化工厂主带着当时最尖端的技术——比如能高速纺纱的“珍妮机”——来了,用低价彻底击垮了他们。

于是,他们选择了砸毁机器。

说实话,我有些同情。事实上,每次科技公司发布一个新模型,我的同情就多一分。

我们自由派喜欢歌颂自由与进步的荣光,它们确实辉煌。但进步并非没有代价。有时,代价由具体的人来承担,而且往往是很多人。

印刷机 democratized 了知识,也带来了猎巫运动和宗教战争;工业革命提高了生活水平,但也伴随着肮脏的工厂、拥挤的城市和令人窒息的污染。

现代政府可以缓解许多成本,但它无法把人们原有的生活还给他们。我们有义务去计算这些成本,哪怕只是因为,从来没有人会因为一句“你的恐惧是愚蠢的”而被说服。

02 偷窃未来

那么,在全面计算了成本之后,为什么我仍然认为我们应该承受这些代价,让未来展开?

因为我们每个人,都是前人“选择未来增长而非保护当下”这一决定的受益人

在座的各位,很少有人真正担忧过如何获取食物、住所或取暖,更不必说如何埋葬一个因腹泻在一岁前夭折的孩子。这些忧虑,本是人类的常态。

我们之所以能逃脱,仅仅是因为巨大的、按时间顺序排列的运气。这是一份珍贵且完全不劳而获的遗产。我认为,我们有义务将这份遗产传递下去,为我们的后代留下更丰厚的基业。不这样做,无异于一种偷窃——偷窃未来。

想象一下,如果勒德分子当年真的成功阻止了进步。

那相当于他们把手伸向未来,拿走了我们几乎拥有的一切,只为了让自己更富裕。当然,这不是他们对自己行为的理解,但事实就是如此。

请真正地想象一下:
一个纺纱工多卖了几轴线,于是,你没有了汽车。
一个织布工卖掉一件手工斗篷,于是,你的冰箱、中央供暖和大学教育消失了。
一整套衣服的价格,可能意味着成千上万的孩子死于本可预防的疾病。

所以,当你 tempted 想阻止可能抢走你工作的创新时,你必须问自己:我愿意从我的孙辈——从所有人的孙辈——那里偷走多少?

03 我们已身处仙境

我知道有人会想:这不一样,我们已经过得够好了。我们有飞机、mRNA疫苗和HBO。

但当年的勒德分子何尝不这么想?他们无法想象一个未来:普通工人过着比19世纪王室更健康、更舒适的生活。

还有人会合理地反问:那全球变暖呢?濒危物种呢?进步真的那么美好吗?

那么,请回想你上次看牙医的经历,然后重新想象一下——没有麻醉剂。

我知道显而易见的反驳:这是自由派的陈词滥调!我们可以既要现代医学,又不想燃烧那么多煤炭。

但我的回应是:这行不通。正是那场导致了全球变暖的工业革命,也让我们变得如此富裕,以至于我们可以让数百万劳动力从农业和纺织业转向科学与医学。它也在给予我们对抗生态灾难的工具。

但我们从一开始无法预测任何这些。我们必须亲身经历变革,才能理解它的意义

不,实际上更糟。因为短期的弊端很容易描绘(读读任何关于AI的文章就知道),但长期的益处却难以把握,因为进步是累积的,而它累积得越久,就变得越不可思议。

04 最后的思维实验

想象一下,尝试向一个勒德分子解释你现在的生活。

或者,就解释一个普通的英国工人阶级的生活——他的曾曾曾祖父当年在外面砸机器。

我指的不只是室内 plumbing 这种日常生活标准(虽然这已经极其了不起)。想象一下解释大众高等教育、BBC、养老院、单身女子周末派对(以及周末本身和标准时间)、郊区、披萨外卖。

还有一个如此富裕的国家,当疫情来袭时,人们可以负担得起在家等待,而科学家们(“科学家是什么?”勒德分子问)则 rushed out 一种能防止人们死亡的“魔法注射剂”。

对勒德分子来说,这听起来像童话。他是对的。我们正生活在仙境里。 事实上,我们口袋里都有一根魔杖——我相信我现在就看到你们中有些人在挥舞它(指手机)。

他肯定会问:一台珍妮机怎么能带来所有这些?答案是不止一台珍妮机,而是一波接一波、前所未有的创新浪潮。其中许多创新让人们失去了好工作,但** collectively,它们也使得我们能共聚一堂(或通过互联网收听),而不是蜷缩在烟雾缭绕的火堆旁编织袜子出售**。

工厂主们无法想象即将到来的东西,就像亨利·福特不明白他制造的“移动爱巢”会加速青少年的性革命一样。他们只是想盈利。

我们才是获利最多的人

05 回到起点

是的,我害怕AI

我猜政府会尝试为失业工人做点什么,也许提供职业再培训。但就像勒德分子一样,我是一个人,在一个引以为豪的传统中工作。我想要政府救济,我想要我花了二十多年建立的职业生涯。

然而,当我在深夜辗转反侧,幻想着、也许盘算着能否阻止或至少减缓这一切时,我提醒自己——我努力提醒自己——所有我不应该这么做的理由,即使我能做到。

我没有任何权利从我们的后代那里偷走未来。

因为我已经生活在别人的未来里了。它比他们所能想象的,好得多

写在最后:

技术进步的车轮从未停歇,从珍妮机到ChatGPT,恐惧与希望始终交织。我们这一代站在新的断裂带上,既是可能被“创造性破坏”的对象,也是前人牺牲的受益者。历史的吊诡在于,为未来“松绑”的阵痛,总由当下具体的人承担。当我们为自身职业焦虑时,或许可以抬头看看那条更长的因果链:我们今天所捍卫的“稳定”,是否正在抵押后代无法想象的“可能”?这场对话没有简单答案,但提问本身,已是保持清醒的开始。

你怎么看?你所在的行业,感受到AI的“温度”了吗?评论区聊聊你的观察与焦虑。