0
0今天的音频片段来自2003年伊恩·麦克莱恩爵士（Sir Ian McKellen）的荒岛碟访谈（Desert Island Discs，BBC Radio 4）。
他是从莎士比亚舞台到好莱坞银幕的传奇演员。他有一个独特的表演秘诀：用真实的公众人物来塑造虚构角色。在这段采访中，他透露了两个创作案例：
用肯尼迪夫妇演《麦克白》：
"导演特雷弗·纳恩的聪明建议——麦克白和他的夫人就是肯尼迪夫妇。每个人都爱他们，他们迷人，很成功，拥有想要的一切，但他们还想要更多。然后他们做了什么？当然，肯尼迪夫妇没这么做，但（麦克白）杀了国王，然后一切都出了问题。"
用约翰·麦肯罗演《科利奥兰纳斯》：
"科利奥兰纳斯是一个伟大的运动员，伟大的战士，但他无法忍受赞美。这真是个悲剧。他知道自己是最好的，所以不需要别人告诉他。当他必须向公众展示自己的伤痕来获得选票时，他以傲慢的态度对待那些民众—就像约翰·麦肯罗小时候那样。他知道自己是最好的，不想别人来纠正他，甚至赞美他也不行。"
真实比虚构更有力量。伟大的表演来自对真实人性的深刻观察。
再分享几个访谈中的英文表达：
- Learn through（从...领悟）：Method actors learn through observing real people's mannerisms.
- Turn on sb.（突然翻脸）：The sweet CEO turned on reporters when asked about layoffs.
- Show one's stripes（亮出真本事）：Young directors must show their stripes with indie films first.
- Now give me this（跟我详细说说）：You mentioned some drama at work. Now give me this - what exactly happened?
