【双语TED】Inside the mind of a master procrastinator

Tim Urban的TED演讲《深度拖延症患者的自白》（Inside the mind of a master procrastinator）是其最受欢迎的 TOP25 演讲之一，他以幽默的方式剖析了拖延症患者的心理机制，提出了“理性决策者”、“及时行乐猴”和“恐慌怪兽”三个生动角色来解释拖延行为，并区分了有截止期的短期拖延和涉及人生重大决策的长期拖延，最后通过“生命日历”提醒观众重新思考时间的意义与人生的优先级。

难词/词组音标标注：

*   procrastination /prəˌkræstɪˈneɪʃn/ - 拖延症

*   hypothesis /haɪˈpɒθəsɪs/ - 假设

*   MRI (Magnetic Resonance Imaging) /ˌem ɑːr ˈaɪ/ - 磁共振成像

*   gratification /ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃn/ - 满足

*   Rational Decision-Maker /ˈræʃnəl dɪˈsɪʒn ˌmeɪkər/ - 理性决策者

*   Instant Gratification Monkey /ˈɪnstənt ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃn ˈmʌŋki/ - 即时满足猴

*   propagate /ˈprɒpəɡeɪt/ - 繁衍

*   visualize /ˈvɪʒuəlaɪz/ - 设想，想象

*   civilization /ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn/ - 文明

*   Dark Playground /dɑːrk ˈpleɪɡraʊnd/ - 黑暗游乐场

*   dormant /ˈdɔːmənt/ - 休眠的，蛰伏的

*   Panic Monster /ˈpænɪk ˈmɒnstər/ - 恐慌怪兽

*   embarrassment /ɪmˈbærəsmənt/ - 尴尬，窘迫

*   mayhem /ˈmeɪhem/ - 混乱，骚乱

*   epiphany /ɪˈpɪfəni/ - 顿悟，醍醐灌顶

*   entrepreneurial /ˌɒntrəprəˈnɜːriəl/ - 创业的，企业家的

*   momentum /məˈmentəm/ - 势头，动力

*   spectator /spekˈteɪtər/ - 旁观者