勋伯格：我选择与痛苦共存，让它成为创作灵感

今天的音频片段来自2003年克劳德-米歇尔·勋伯格（Claude-Michel Schönberg）的荒岛碟访谈（Desert Island Discs，BBC Radio 4）。

勋伯格创作了《悲惨世界》《西贡小姐》，是音乐剧界的传奇人物。他在访谈中提到一个令人心碎的秘密——他一生都没能向父亲证明"自己值得被生下"。

"母亲42岁怀我时想放弃，父亲以道德为由拒绝。而我...从未能向他证明这个决定是对的。"

当《悲惨世界》大获成功时，父母早已离世。这种"无法证明"的遗憾，反而淬炼出穿透灵魂的旋律。

"我选择与我的痛苦共存，因为它们让我保持创作灵感。"

有些痛苦不需要治愈，而需要转化。最深的创作往往来自最深的伤痛。

再分享几个访谈中的英文表达：

• Struck it rich（大获成功）：After 10 years of struggle, her novel finally struck it rich.
• Out of the question（绝无可能）：Quitting now is out of the question when we're so close to success.
• Never managed to prove（始终未能证明）：He never managed to prove his innocence to his family.
• Live with my problem（与问题共存）：Great artists often learn to live with their problems creatively.