E21 《巴别塔》｜中国版JK罗琳写魔法故事，哈利波特也得上藤校

哈利波特的外壳，古希腊悲剧的内核，作者是出生在广州，大学读牛津的华裔版JK罗琳？

中文版《巴别塔》，2023年10月出版，入选豆瓣2023年度科幻·奇幻图书，我们私心觉得以这本书的质量可以更火一点。

作者匡灵秀，性别女。

英文版《Babel》，还有个书名是《Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution》，2022年8月出版，既畅销又拿奖。

她到底写了几本畅销书？
2018-2020年《罂粟战争The Poppy war》4部曲
2022年《巴别塔》
2023年《yellowface》已出繁体中文版（Goodreaders的年度小说）2025年《地狱考》（繁体中文版《地狱修业旅行》）

节目中提到的内容：
文章：《纽约时报》2021年的文章《Who is the Bad Art Friend》 （微博博主潘萌SoPhia翻译成中文《肾、小说和女作家之战》）

电影：
《真正的痛苦 A Real Pain》（杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg的无定向捐肾计划没有啥进一步的报道消息）
《赎罪 Atonement(2007)》
《歇斯底里 Hysteria (2011)》

书：
《其主之声》
《她对此感到厌烦》
《你一生的故事》

美国读书豆瓣的名字是Goodreads，原谅我整个音频里全给人念成Goodreaders了。 网址：www.goodreads.com 🪜

时间轴：

00:08与巴别塔的机缘

01:35论巴别塔的在中文世界和英文世界的受欢迎程度

09:35《yellow face》和《纽约时报》2021年席卷全网的一篇文章Who is the Bad Art Friend” （微博博主潘萌SoPhia翻译成中文《肾、小说和女作家之战》）

19:01《巴别塔》书的内容介绍（100%全剧透）

38:13林则徐出现了（还是书的内容介绍，即100%全剧透）

47:03初代美强惨格里芬的故事（此乃老六的脑补）

51:34老六的脑补结束，回归书的内容

58:36书的内容结束，聊聊我们喜欢的部分

1:00:03《其主之声》关于语言无法翻译的故事

1:01:36《你一生的故事》

1:03:13翻译即背叛

1:04:38《圣经》中巴别塔的故事

1:06:14本书成功的原因

1:14:38主人公罗宾

1:16:27主人公维克图瓦

1:19:12主人公莱蒂

1:23:41克拉夫特教授

1:29:29学霸作者的文字游戏（洛弗尔教授是Lovell，不是loveall）

1:32:17华裔女性作者的写作有什么不同

1:34:21歇斯底里症，女性有一个过度活跃的子宫就会得歇斯底里症？？？

1:38:381829年亚洲霍乱，和7次世界卫生组织认定的世界霍乱（有点枯燥）

1:41:01学霸就是学霸，每章的引言都不一般

1:41:00本书比较遗憾的部分

1:44:26本书的影视化改编

片尾曲：《Still Fighting It》 by Ben Folds