【双语TED】The power of vulnerabilityTED中英双声

【双语TED】The power of vulnerability

38分钟 ·
播放数39
·
评论数0

这是 Brené Brown 于 2010 年在 TEDxHouston 活动上发表的演讲(后上传至 TED 平台),一场关于脆弱性(vulnerability)、耻辱(shame)和勇气(courage)的经典之作。

它被广泛认为是 TED 历史上最具影响力和最受欢迎的演讲之一。

演讲内容简述

Brené Brown 作为一名研究教授,分享了她对人类连接、耻辱和脆弱性的研究。她幽默而真诚地讲述了自己原本试图“攻克”脆弱性的失败经历,最终认识到:脆弱性并非弱点,而是勇气和连接的核心。她强调,真正“全心全意生活”(wholehearted living)的人,正是那些敢于拥抱脆弱、接受不完美的人。这场演讲时长约 20 分钟,深刻影响了无数观众,帮助他们面对个人情感和关系中的挑战。

这个演讲在发布后迅速走红,并成为 TED 平台上的现象级内容

  • 它被描述为“世界上最受欢迎的 TED 演讲之一”(one of the most viewed talks in the world)。
  • 截至 2025 年,其观看量已超过 6000 万次(部分来源显示约 60-61 百万,另有报道称 50-60 百万区间)。
  • 在 TED 所有演讲中,它长期位居前 10 名,通常排在 第 5-10 位(例如,Sir Ken Robinson 的“Do schools kill creativity?” 位居第一,约 75-90 百万观看量;Amy Cuddy 的 body language 演讲约 68 百万)。
  • 从 2011 年起就持续增长,2012 年已达数百万,2015 年超 2000 万,2020 年代稳定在 5000 万以上,成为 TED 的标志性内容。

为什么它如此成功?

  • 主题普世:触及每个人内心的耻辱与连接需求。
  • 演讲风格真实、幽默,Brené Brown 亲自示范脆弱性。
  • 它推动了“脆弱性即力量”的文化讨论,影响了领导力、心理健康和自我成长领域。

这是一场值得反复重温的演讲!

Identified Difficult Vocabulary

  1. qualitative /ˈkwɒlɪtətɪv/
  2. 译义: 定性的,质性的(研究与定量研究相对)
    语境: “i am a qualitative researcher i collect stories...”
    标签: [学术]
  3. neurobiologically /ˌnjʊəroʊˌbaɪəˈlɒdʒɪkli/
  4. 译义: 从神经生物学角度
    语境: “connection... is neurobiologically that‘s how we’re wired...”
    标签: [科技]
  5. unraveled /ʌnˈrævld/
  6. 译义: 解开;瓦解,破坏
    语境: “...this unnamed thing that absolutely unraveled connection.”
    标签: [文学]
  7. excruciating /ɪkˈskruːʃieɪtɪŋ/
  8. 译义: 极度痛苦的,折磨人的
    语境: “...the most excruciating experiences of being excluded.”
    标签: [通用]
  9. empathy /ˈempəθi/
  10. 译义: 同理心,共情能力
    语境: “...have no capacity for human empathy or connection.”
    标签: [心理学]
  11. underpinned /ˌʌndəˈpɪnd/
  12. 译义: 支撑,构成…的基础
    语境: “what underpinned this shame... was excruciating vulnerability.”
    标签: [学术]
  13. deconstruct /ˌdiːkənˈstrʌkt/
  14. 译义: 解构,剖析
    语境: “i‘m gonna totally deconstruct shame...”
    标签: [学术]
  15. wholehearted /ˌhəʊlˈhɑːtɪd/
  16. 译义: 全心全意的,赤诚的
    语境: “these are kind of wholehearted people...”
    标签: [文学]
  17. authenticity /ˌɔːθenˈtɪsəti/
  18. 译义: 真实性,本真
    语境: “...as a result of authenticity. they were willing to let go...”
    标签: [心理学]
  19. mammogram /ˈmæməɡræm/
  20. 译义: 乳房X光检查
    语境: “...waiting for the doctor to call after your mammogram.”
    标签: [生活]
  21. allegiance /əˈliːdʒəns/
  22. 译义: 忠诚,效忠
    语境: “i had pledged allegiance to research...”
    标签: [正式]
  23. phenomenon /fəˈnɒmɪnən/ (复数: phenomena)
  24. 译义: 现象
    语境: “...to control and predict a steady phenomenon...”
    标签: [学术]
  25. cohort /ˈkəʊhɔːt/
  26. 译义: (有共同特征的)一群人;同期群体
    语境: “...the most... medicated adult cohort in us history.”
    标签: [学术]
  27. discourse /ˈdɪskɔːs/
  28. 译义: 论述;谈话,对话
    语境: “there‘s no discourse anymore there’s no conversation...”
    标签: [学术]
  29. catastrophizing /kəˈtæstrəfaɪzɪŋ/
  30. 译义: (心理学)灾难化思维,总往最坏处想
    语境: “...instead of catastrophizing what might happen...”
    标签: [心理学]