vol. 4 上 | 做翻译好玩吗？

本期主播：陈西、启菲

本期内容简介：

从“老本行”口笔译聊起，我们分享了各自进入翻译行业的经历，深入聊了做中英翻译的几种常见路径：

自由职业 vs 全职翻译、直接对接客户 vs 翻译公司合作，以及在美国翻译公司做全职翻译的真实感受。

翻译是文科生友好的副业选择，还是“时间换钱”的消耗战？AI 会不会真的抢走翻译的饭碗？本期一起拆解。

本集要点： 

- 口笔译初体验：如何踏入翻译行业

- 海外翻译市场怎么入门

- 客户直连 vs 翻译公司：高单价还是省心？

- 自由职业 vs 全职翻译的取舍

- 在美国翻译公司工作的真实日常

- 全职翻译：蜜糖还是“砒霜”？

- 祝大家都能找到自己的“白月光”职业

下集预告：

在美国做口笔译自由职业的真实体验

AI 对翻译与语言行业的影响

欢迎大家收听本期播客！

前奏&收尾曲：Summer - Joe Hisaishi // Soundtrack of "Kikujiro", a film by Takeshi Kitano |《summer》- 久石让，北野武电影《菊次郎的夏天》原声音乐

演奏者：陈光

Apple podcast/Spotify/小宇宙/YouTube/小红书：喜气东来