3 如何称呼东西方的帝王:从“恺撒”到“官家”怪东西Weird History

3 如何称呼东西方的帝王:从“恺撒”到“官家”

114分钟 ·
播放数15439
·
评论数87

陆大鹏和张向荣来聊聊如何称呼东西方的帝王

🟢 Part 1 东西方帝王称号溯源

00:13 东西方古代帝王头衔大比拼:王和帝的称号演变史

01:42 东西方帝王自称大不同:中国皇帝称孤道寡,西方用复数We

02:23 秦始皇的「皇帝」称呼:或许源于「煌煌上帝」

04:47 天子从周代到清代的演变:揭示了权力和宗教观念的变化

06:36 海昏侯27天皇帝生涯,因未祭祀祖宗被废

08:36 王莽通过神学解释:让已故200年的刘邦「禅让」给他

🟢 Part 2 庙号谥号年号:古代帝王的「身份证系统」

10:03 庙号最重要:祭祀活动让古代帝王在地下也不寂寞

12:34 汉武帝庙号争议:开疆拓土与穷兵黩武的历史评价大碰撞

19:06 皇帝年号趣谈:明清皇帝一生一个年号,汉武帝才开始有年号

21:15 王莽年号大杂烩:始建国、天凤、地皇,统治者的花式操作!

27:41 「文正」是文官最高的谥号:得此称号者绝对是光宗耀祖

🟢 Part 3 欧洲帝王称号奇趣:从恺撒到查理曼的名字传奇

28:45 恺撒和奥古斯都成了皇帝的同义词:名字变成帝王称号

30:28 查理曼的名字在东欧语言中变成国王的代称

33:08 苏格兰的詹姆斯六世在英格兰变成詹姆斯一世:头衔切换如同换马甲

35:25 英格兰的1066年:王朝彻底大换血,诺曼人登场

🟢 Part 4 帝王自称与女性君主:从「朕」到女皇的权力密码

01:03:25 素肉是用素菜做成肉样:素王是没当王却有君主德行,孔子就是典型

01:19:26 秦始皇把「朕」变成皇帝专用词

01:30:03 乾隆皇帝因不想超越康熙的61年记录:执政60年后退位做太上皇

01:36:41 武则天虽是女皇却以男性皇帝身份存在:东西方女性君主称呼大不同

联络我们:Jackson20021988@163.com

展开Show Notes
每周五下午16点30分准时蹲守“怪东西”更新已经成为习惯,有没有和我一样的朋友呀^o^
Naray田:前三期的分享都是干货满满,东西历史对谈的切入点真好(≧▽≦)/♫~
甜点小熊手:确实,关键两位老师都是大咖,还抽空这么用心地做这么好的节目给大家,所以我听每一集几乎都抱着感恩的心,哈哈哈
刘思墨
刘思墨
2025.12.27
可惜啊,早开播两周我就把年度播客投给你们了
陆大鹏:相约2026
東欢橙:陆大师给您二位不成熟的建议: 1.之后的节目可以尝试类似“语言钉”这样能够加深听众记忆点的自媒体技巧(像本期节目这般直入主题,专业性有余但人情味不足,甚至都没有二位老师简单的自我介绍); 2.待后期运营成熟后还可以设计一套属于这档节目独有的开头音乐(可参考友台〈忽左忽右〉; 3.音频细听之下有电流声+网络延迟,可以尝试飞书做backup,另寻录音方案(比如有线耳机搭配开启飞行模式的手机语音备忘录),两段带时间戳的音频拼接剪辑,能有效改善上述问题。 献策共行,助力鹏皇冲击2026最受欢迎节目🫡
3条回复
内什么
内什么
2025.12.27
再讲讲中西方爵位的区别吧,公、侯、伯、子、男‌和西方的爵位是否有明确的对应?
陆大鹏:没有。只是翻译造成的
阿灵D:我以前也有这样的困惑,然后发现并没什么实质对应,周朝的公侯伯子男,是诸侯这个层级里的细分,诸侯下面还有卿、士呢,也许诸侯更像英国的peerage吧
3条回复
青黛_CZoT
青黛_CZoT
2026.1.13
OK出现的很突然,听着很别扭…
谥号分官谥和私谥,前者是官方授予的,比如曾国藩的文正,属于朝廷对去世大臣的表彰,所以并不是所有官员都有资格获得,私谥则是私人之间,比如朋友之间或弟子给老师,理论上讲谁都可以,但一般也是文人搞这一套,普通百姓是没这个心思的
晞仔
晞仔
2025.12.26
21:18 好喜欢这一集,也讲的太深入浅出,明白明白全明白了
清明士人
清明士人
2026.1.23
1:51:58 dauphin
靠墙站
靠墙站
2025.12.30
内容很棒👍👍
ZYEE_ku3R
ZYEE_ku3R
2025.12.27
突然想到,不要说普通旗人,连满清皇帝都不会对在世和已故宗亲,直呼其名。许多清朝电视剧里皇帝直呼多尔衮的场景,真实历史不会发生。有部叫《八旗子弟》老电影对晚清各类人称呼打交道很符合历史
TameSolitude
TameSolitude
2026.2.04
几年前的这个视频很有意思 可以做为补充【浅聊一下谥号-哔哩哔哩】 https://b23.tv/uqyBMI1
小意达的花儿_oMox:我也看看去
kazuhiko
kazuhiko
2026.1.19
孙权也曾今被江东诸臣称为“至尊”
kazuhiko:*曾经
45:39 胡時化曰:「譬喻是古人文章一大機括,始於元首股肱之歌,溢於舟楫鹽梅之命,波瀾於『詩』之比體,下至孟、荀、莊、列,文章奇特處,亦多譬喻,而戰國此策,尤其善用者也。」
悉茗_
悉茗_
9天前
第一期挖的坑第三期就填了
Da0101
Da0101
2026.1.20
一些听后的愚见,两位还需要时间才能更有chemistry,ok太多了,而且不让对方说完就ok,😂
John_98jm
John_98jm
2025.12.28
1:50:13 西欧有个特别的称号叫选帝侯,中国古代有没有类似的角色?
Sophia321
Sophia321
2025.12.27
话说西方xx the great这种能不能算一种谥号呀?
闲情偶寄_5aUX:谥号是给死人的
知心姐姐于大爷:我孝庄……
4条回复
孟良
孟良
2025.12.26
1:20:25 “天王”是不是跟西域佛教有关?托塔天王、四大天王,之类的。
云飞扬2046:周天王
清明士人
清明士人
2026.1.21
46:51 孙权也叫过至尊。
清明士人:(当上皇帝之前)
阿灵D
阿灵D
2026.1.18
想问一下大鹏,有没有必要在翻译上区分“公爵夫人”和“女公爵”?既然queen需要注意是女王还是王后,其他头衔有必要吗?如果是“女公爵”,她的配偶如何翻译?
怪东西WeirdHist
:
女公爵比较罕见,公爵夫人比较常见。女公爵的丈夫一般会自己拥有头衔,不太会依赖妻子的头衔
粒高盘
粒高盘
2025.12.27
59:35 南朝鲜朴大统领和全小将被手下称为卡卡好像也是"阁下"的日语发音?
白堊庵主人:非也。韩国对总统的敬称就是“阁下”。韩语中“阁下”这个敬称可被用于正副总统、正副总理、各部长官、以及将官以上的军人。以及,日语韩语发音虽像,但还是有区别。日语是kakka,韩语是kakha。
白堊庵主人:以及这个词因为这两位,在韩国有了很严重的威权主义色彩。故,金泳三就任时正式地废除了这个称呼。后来青瓦台内非正式场合也不再称呼,而是称呼“大统领nim”这样一般的敬称。