28
0今天的音频片段来自1988年罗温·阿特金森（Rowan Atkinson, 憨豆先生的扮演者）的荒岛碟访谈（Desert Island Discs，BBC Radio 4）。
这个让全世界笑翻的男人，最真实的快乐竟然不是表演，不是名声，而是一个从12岁开始的简单的习惯。
当被问及什么时候最快乐时，他说："我最快乐的时候要么是和哥们在一起，要么是和女朋友在一起，或者自己一个人飙车，立体声环绕音响播放我喜欢的音乐。"
"我尝试了赛车运动，获得了巨大的兴奋感。赛车的挑战性让人欲罢不能。”
"但奇怪的是，尽管这辆车以速度见长，但拥有它的快乐并不完全来自飙车。坦白讲，我在洗车时能感受到同样的快乐。"
"我从12或13岁开始就很喜欢洗车，不知道为什么，我喜欢清洗被弄脏的东西，当我看到完美无瑕、闪亮的劳动成果，我觉得非常满足，一种实用的、简单的满足感。"
真正的幸福从来不是单一的体验。既能从极速赛车中获取刺激，也能在洗车的泡沫里找到宁静的人，才是生活真正的主人。
再分享几个访谈中的英文表达：
- Embark on（谨慎开启）：He embarked on yoga at 60 and found unexpected peace.
- Enthralling（沉醉其中）：Gardening became enthralling once he learned about soil ecology.
- Shop around（闲适穿梭）：The novelist shops around Paris on an old bicycle to gather stories.
- Immaculate（完美无瑕）：She finds joy in keeping her tiny kitchen immaculate.
