1
0本书《十王经》与中国中世纪佛教冥界的形成由太史文撰写，核心研究对象是**《十王经》这部十世纪描绘冥界的伪经及其相关的历史背景和宗教实践。该经文标志着中国中世纪佛教冥界（underworld）新观念的形成**。作者的研究不仅局限于文本本身，而是着重于理解冥界观念是如何通过宗教仪式、道德实践、人格理念、社会等级和官僚体制的集合体，支配了中世纪后期的中国文化。
冥界观念的构成与特性
冥界的概念是印中文明交融的产物。它结合了印度佛教的轮回（samsara）和业力（karma）思想，并与中国的家族宗亲制度和帝王官僚体制相结合。
• 时间与空间：冥界从死亡时算起，到逝者灵魂在另外一个躯壳里再生为止，通常是在死后第三年。核心阶段是死后的最初四十九天，逝者每七天要经历一个关口，即**“七七斋”**。此后还有源自儒家丧制惯例的三个关口：第一百天、第一整年和第三年。冥界被想象成在地下，地处昏暗的过渡空间，有着独特的地理地貌，如亡灵需要渡过的奈河。
• 十王审判：冥界由十王系统进行行政审判，他们统治着十个官厅大殿。这些判官的身份体现了中印文化的融合：例如，第五王阎罗王（Yama raja）源自印度，而第七王太山王则完全来自中国本土的影响。判官们执行的是基于业力的法律，但整个体系又通过施主的祈祷、葬礼、追悼仪式等行为来维持和转化。
• 地藏菩萨：地藏菩萨（Kṣitigarbha）是这一系统中的重要角色，他以慈悲的化身出现，专门帮助死者避免去十王那里受惩罚。他既置身于十王的法庭之外，又经常光顾囚室，为罪人带去安慰并赢得开释。
宗教实践与艺术表现
本书强调研究文本的社会意义和历史背景比文本本身更加重要，侧重探讨日常的宗教生活和实践（praxis）。
• 追悼仪式：信众通过举行十会斋来敬奉十王，以超度亡灵、祈求繁荣。这些仪式要求家庭成员在恰当的时日为十王上供祭品，以此来缩短死者在中阴身（死亡到再生之间的不确定间隙）所受的痛苦。例如，敦煌地方官员翟奉达委托抄写十部佛经以悼念亡妻，并将《十王经》安排在第五七斋，与亡灵经过阎罗王殿的时间同步。
• 艺术与图像：十王的形象通过多种媒介传播，包括佛经插图和绢本挂画。插图版的《十王经》卷子（手卷）展示了亡灵通过十殿的历程，用恐怖的景象对比善恶因果，用于公共场合的布道和教化。悬挂的绢画则通常将十王描绘为中心人物地藏菩萨的从属，突显地藏的慈悲与救世神力。
• 合法性来源：由于《十王经》不是传统佛典，其合法性通过起源故事来确立。例如，僧人道明因其死而复生的经历，被认为能直接证明地藏与十王画的起源。经文本身则声称阎罗王未来将成佛（普贤王如来），以此赋予冥界官僚以更高的佛教权威。
经文的制作与传播
《十王经》的物质形态和制作背景揭示了其在中古社会的实际运作方式。
• 抄本形制：《十王经》的抄本主要有两种形式：长而连续的卷子（scrolls）册子（booklets）。这些抄本在敦煌地区被大量制作，并且不少抄本是使用木笔抄写的。
• 委托动机：委托抄写经文本身被视为一种宗教仪式，其动机包括为亡人追福、为自己预修（在生前为来世做准备）功德，以及祛病延寿。例如，一位八十五岁老人曾自己刺血和墨抄写《金刚经》，后又多次抄写《十王经》，以期避免死后堕入地狱。
• 僧人的作用：僧人在制作和传播中起着关键作用。比丘尼妙福曾因疾病委托抄写七卷《十王经》；而僧人道真则致力于搜集、修补和捐献抄本，以充实寺院藏经阁。道真收集的经文种类繁多，反映了中古中国佛教的多元特性。
文本特征
在文学与语言上，《十王经》模仿了译自印度原典的佛经，但加入了本土特征。
• 文体与语言：经文启首语为“如是我闻”，采用佛经的“授记”（vyakarana）体裁，预言阎罗王未来将证得佛果。文本中使用了大量的法律词汇（如“处断”、“判”）和官僚术语（如“六曹”、“司命司录”），以描绘地狱审判的行政化。
• 韵文结构：长修订本包含大量用于仪式唱颂的赞（hymn），这些赞通常是每句七音节的四行诗，配合插图，描述亡灵所受的痛苦以及生者通过修斋造福可以获得的解脱。
