64
2副标题：当口译遇上AI，当传统工种撞上指数级变革，我们找到了破局的答案
本期导读：在商道道商第二季的第一期播客中，嘉宾们深入探讨了AI技术对商业，尤其是口译行业的影响。随着AI的快速发展，许多传统工作面临被替代的风险，但也迎来新的机遇，特别是在可持续发展等方面的应用。嘉宾们分享了自己的经验，讨论了如何通过AI提升工作效率和生活质量。针对气候变化的挑战，人类与AI的合作，以及在这个变革时代如何找到新的机会与解决方案，可能是解决方案。这一话题不仅引人关注，也为未来商业的发展指明了方向。
时隔两年，聚焦可持续发展的硬核播客「商道道商」第二季正式回归！本期我们邀请到商道融绿董事长张睿、跨界AI+口译创业者Marty，一起聊透AI对工作和生活的颠覆式影响。到底哪些工作会被替代？人和AI该如何共存？答案都在这一期里。
l 本期收看指南
00:02:15：AI与口译：辅助还是取代？探讨人与AI的协作关系
00:07:01：探索人工智能在口译中的作用：加速学习与文化沟通的能力
00:10:20：AI时代的挑战与机遇：工作、收入和人才价值的思考
00:14:09：从传统能源到绿色能源：公正转型的挑战与AI发展的思考
00:17:39：AI视角下的繁复问题：从传统角度到有效解决方案的转变
00:21:14：控制极端事件，追求均值生活——人工智能的视角与风险控制
00:24:43：汽车工业的演变：从量身定制到多样化需求的挑战
00:28:18：AI时代的个体风险管理：如何规避不可挽回的灭顶之灾？
00:31:50：AI带来的变革：探讨AI在生活中的作用和影响
00:35:22：AI的羞耻感：探讨人类与AI之间的复杂关系
00:38:52：拥抱AI的未来：如何利用人工智能改变教育和工作方式？
l 本期关键词解释
- AI 羞耻感：指使用 AI 辅助工作、创作时，因担心被认为「能力不足」而产生的愧疚心理。
- 摩擦成本：AI 替代传统工作过程中，从业者转型需要付出的时间、精力、收入损失等成本，比如马车夫转型为汽车司机并非一蹴而就。
- UBI（全民基本收入）：指政府或组织定期给全体成员发放一定金额的金钱，保障基本生活，无需条件限制。嘉宾认为，若未来大量工作被 AI 替代，UBI 或成一种社会尝试方向。
嘉宾介绍
张圣
商道咨询合伙人、商道学堂校友会主任、「520社会责任日」主理人。张圣先生有超过22年在政府机构、国际NGO与可持续发展领域的从业经验。在商道，其主要关注企业ESG信息披露与绩效提升、中企“走出去”信息披露与海外社区沟通、森林可持续与气候变化等议题。在服务在华跨国企业、大型上市公司与非上市公司的CSR/ESG策略研究咨询、公益项目设计等服务方面有着独到见解和经验。曾主导中巴、中印尼间“零毁林”项目，帮助制造业海外工厂建设过程中的ESG风险管理、中企海外ESG评级与多元沟通等项目。自2023年成为「520社会责任日」品牌主理人以来，以打造社会影响力为目标推动了社会创新与ESG营销等多种新议题的落地实施与应用。他在环境保护/生物多样性保护、乡村发展及儿童保护等可持续发展领域经验丰富。张圣先生拥有对外经济贸易大学MBA学位，并在意大利米兰理工大学MiP国际商学院交流学习。
张睿
商道融绿首席执行官，清华大学工商管理硕士、中央财经大学金融学硕士，全面负责公司工作。张睿先生在绿色金融与责任投资领域有着丰富的经验，带领团队为国内外金融投资机构提供服务。曾领导研发中国首只ESG宏观景气指数，建立首个A股ESG数据库及大陆首只绿色熊猫债券的认证工作。张睿先生还担任联合国开发计划署金融项目专家，深交所ESG责任投资培训顾问，清华大学工商管理大赛评委、对外经济贸易大学校外企业家导师等。
Marty Zhu 朱晔
常驻硅谷的资深同声传译员，口译科技初创公司核心成员，自学成才的 AI 技术工程师，长期专注于人工智能领域的学术交流、国际会议、创业项目路演及产品演示口译工作。Marty 身处 AI 技术落地与产业应用第一线，对硅谷这一全球人工智能中心的技术迭代、商业化路径及社会影响有着立体且深刻的现实观察。他参与打造面向口译员的 AI 辅助工具，在产品设计中坚守人机协作与 HITL（Human-in-the-Loop）核心理念，始终将口译员置于决策与质量控制的核心位置，而非被技术取代，以此践行ESG框架下「以人为本的技术发展」「负责任的 AI 应用」及行业可持续发展的长期目标。此外，Marty 凭借自学积累的技术能力，负责公司及个人项目的后端 AI 服务器搭建与维护，持续探索在保障技术透明度、可控性与专业尊严的前提下，将AI技术深度融入口译工作流，推动技术成为专业人士的能力放大器。
