23
0
-本节目由EloQuest言间英语制作出品-
「节目主持人」
「本期节目介绍」
这一期节目，我在曼谷，和两位正在奥克兰留学的学生进行了一次英语访谈。
一位来自泰国本地，一位来自中国，他们有着不同的成长环境，却因为英语和留学走到了一起。
我们从他们的成长背景聊起，谈到为什么选择出国、为什么是新西兰，也谈到真正进入全英文学习环境后，英语在学业、表达和自我认知中的变化。
这期对话不仅关于“英语学得好不好”，
更关于——
用英语表达自己时的感受，
语言如何影响自信与身份，
以及，来自不同文化背景的学生，在国际课堂中各自的优势与挑战。
这是一场轻松、真实的交流，没有标准答案，
但如果你正在学习英语，或正在考虑走向更广阔的世界，
也许你会在他们的经历中，看到一些熟悉的影子。
「内容提要」
03:49 What role did English play in your life at that time?英语在你小的时候扮演了什么样的角色？
04:24 How was English taught in Thailand?在泰国，英语是如何教的？在泰国英语的侧重和中国是不一样的。
05:32 Was English more practical or academic? 在泰国，英语是更实用还是更学术？
06:52 How confident did students feel using English? 同样是二语使用者，泰国学生在使用英语进行交流时的自信程度如何？
08:20 Which language do you prefer?我们的主人公的英语已经很流利了，他更喜欢使用英语还是泰语呢？原因？
09:35 Do you think how much space was there for speaking or expressing opinions?在不同国家的英语课堂上，有多少练习的空间是给到口语或者让学生表达意见？
12:04 Did you feel English was something to perform?很有意思的问题，我想知道泰国孩子的家长会不会让孩子在别人面前“秀”英语？
15:13 Before coming to New Zealand, what do you think your English prepared you well for? And what did it not prepare you well for?在来新西兰之前，你觉得自己的英语在哪些方面时够用的？哪些是不够用的？
19:06 What kind of suggestion would you give to our listeners about improving their writing skills?做为熟练使用英语的泰国小哥哥会给你怎样的提高写作的小技巧。
21:00 节目游戏-快问快答
21:41 Before studying abroad, did you ever secretly think that "Maybe English is something I'm not naturally good at?" 在出国留学前，你有没有在心里偷偷想过“也许英语这件事，我真的不太有天赋”？
22:10 When you first arrive in New Zealand, what was the biggest surprise for you? 当你刚去新西兰上学的时候，什么让你最惊讶？
23:47 What made you decide to pursue a master degree in Auckland instead of Thailand? 为什么想去奥克兰读研？
24:55 In New Zealand classrooms, did you feel more encouraged to speak or more pressure to speak? 在新西兰课堂里，你是更感觉到被鼓励发言，还是更感到发言的压力？
26:12 Outside of class, what was daily life in New Zealand like for you as an international student? 在课堂之外，作为一名国际生，你在新西兰的日常生活是怎样的？
26:39 How did people around you-classmates, locals or flatmates-treat international students? 你身边的人-比如同学、本地人或室友-对待国际学生的态度如何？
27:49 节目游戏-之前？还是之后？
29:20 Did you experience any difficulties with English? 你在使用英语的时候遇到过哪些困难？（来听听是不是和你一样？怎么克服的？）
30:07 Was there a specific moment you felt more confident using English? 我想知道嘉宾具体对使用英语感到自信的时刻？
34:12 When you speak English, do you feel more like a learner or more like yourself? 当你说英语的时候，你更感觉自己是在“学英语的人”，还是更像真实的自己。这是我在采访中最喜欢的问题。
首先
- more like a learner= 在想语法、对不对、会不会出错= 小心、紧绷、自我监控很强
- more like yourself= 在表达想法、情绪和立场= 语言是工具，不是负担
也就是说，我想知道：
英语对他们来说，是“障碍”，还是“通道”？
当一个人用母语时：
- 思维是连续的
- 情绪是自然的
- 自我是完整的
但在第二语言中，很多人会：
- 说话前先翻译
- 压缩自己的想法
- 变成“简化版的自己”
其次， “学习者状态” vs “存在状态”
- Learner（学习者）
永远在被评估
对错、好坏、标准
自我价值外包给他人 - Yourself（自己）
关注意义而不是准确性
语言服务于思想
自我价值是内在的
这个问题在问：
你什么时候才能停止“被教育”，开始“存在”？
这其实是一个存在主义问题。
很多留学生都会经历：
- 在母语中自信
- 在英语中变得安静、保守、不敢冒犯
这不是能力问题，而是：
身份还没迁移完成
所以这个问题在问：
你是否已经把“英语中的我”，当成真正的我？
这个问题不在问语言水平，
而在问：语言有没有成为你的一部分。
35:22 节目游戏-完成句子，真实大考验，其中我们聊到了关于口音的问题（哈哈哈我知道会有很多人感兴趣这个话题）
38:54 How do you memorize words? 来听听他们是如何记单词的？
39:17 What strengths do Thai/ Chinese students bring to international classrooms? 泰国和中国学生在国际课堂有什么优势？很好奇嘉宾们自己会怎么说！
45:10 If you could say one sentence to your younger self before going abroad, what would it be? 如果回到出国前，你最想对自己说的一句话是什么？（嘉宾们给出了不同的答案，都很实在哈哈哈）
