双语晨读 | 奢侈品都在紧盯中国，但是卖得动吗？

【内容】

新闻原文及翻译

Luxury Brands Need a Comeback in China. They Shouldn’t Count on It.

奢侈品牌需要在中国东山再起。但它们不应该指望这点。

Chinese shoppers are returning to luxury stores, but with less appetite to spend and in greatly diminished numbers. That is disappointing for high-end brands desperate for fresh growth.

中国消费者正在重返奢侈品店，但消费意愿减少，数量也大幅减少。这让急需新增长的高端品牌很是失望。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【Space】

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室    上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门