23. 法律英语磨耳朵系列—Five Chiefs 4

• McCulloch v. Maryland: 国会设立了美国第二银行，马里兰州为抵制该银行，通过法律对其征税，银行出纳员 James McCulloch 拒绝缴税，案件上诉至最高法院。该案确立了联邦政府拥有默示权力，并确立了联邦至上原则，是美国宪法史上最重要的案件之一。
• Gibbons v. Ogden: 托马斯・吉本斯在获得联邦沿海贸易许可后，试图在新泽西州伊丽莎白镇与纽约市之间的水域经营汽船航运业务。纽约州此前已将该水域的航运垄断权授予亚伦・奥格登，为执行这一垄断特权，纽约州法院下达禁令，禁止吉本斯开展业务。该案禁止州通过地方保护主义分割全国市场，为美国统一大市场的形成提供宪法保障。
• 必要且适当条款（Necessary and Proper Clause）：“To make all Laws which shall be necessary and proper for carrying into Execution the foregoing Powers, and all other Powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any Department or Officer thereof.”
• “休眠贸易条款”（Dormant Commerce Clause）：便国会未针对某一领域立法，州也不得制定歧视外州、阻碍州际贸易的法律—— 因为宪法已将州际贸易管理权 “休眠式” 地赋予联邦，州无权干预。

Enumerated Powers：列举权力

Implied Powers：默示权力

Carrying into Execution：执行、付诸实施

Plainly adapted to the end：明显契合目的（合宪性标准）

coastal trade：沿海贸易

enjoin：（法院）下达禁令、禁止

monopoly privileges：垄断特权

exemption from：豁免、不受…… 约束

burdens imposed by state laws：州法施加的负担

discriminate against out-of-state firms：歧视外州企业

Bill of Rights：《权利法案》（宪法第一至第十修正案，前八条为核心）

due process：正当法律程序（第十四修正案用语）