Vol.247 香港文化考古 | 港剧的文学基因，不只是四大名著（嘉宾：胖泡）

我成为历史，我成为过去的经验，我是过去与未来的一道桥——西西

本期嘉宾：胖泡（播客“普通观众日记”主播）

本期主播：阿普

封面设计：怪兽

后期制作：读虫

泡泡返场，我们一同探寻港剧被低估的“文学基因”。对港剧的印象往往是节奏快、商业气息浓，但其实港剧中隐藏着大量的文学名著改编作品，从四大名著到现当代小说，港剧以自己独特的“实用主义”和”市井文化“，对古典与现代文学进行了解构与重塑。

正在收听这一期节目的你，也许已经踏上回乡之旅，或者在准备过年的氛围里，在此拜个早年，祝小树的朋友新春快乐，马上有一切！

本期将会听到的内容：

03:01 内地剧把名著当名著拍；港剧把名著当故事拍

07:15 后来才知道，《京华春梦》的基因是《金粉世家》

24:42 港剧把所有的年代、宏大叙事都杂糅到一餐一饭、一饮一啄

29:41 细数港剧里的“四大名著”，与内地版的对比

46:01 香港影视行业的造星机制

53:04 港剧文学基因溯源：南下文人的传承

55:42港剧里的“故事新编”：历史传奇与民间故事改编

1:19:31港剧对文学的活学活用：不神化，不仰视

1:21:39 香港电台“小说家族”系列：原版《霸王别姬》的诞生

1:35:22 港剧是一代人的“来时路”

相关作品：

一、四大名著

1、曹雪芹《红楼梦》

港剧：佳视版《红楼梦》（1977，全70集）、TVB版《红楼梦》（1975，汪明荃饰黛玉）、TVB台庆版《红楼梦》（张国荣饰宝玉）

内地剧：央视87版《红楼梦》

2、吴承恩《西游记》

港剧：TVB版《西游记》（张卫健、陈浩民主演）

电影：周星驰《大话西游》系列

内地剧：央视86版《西游记》（六小龄童主演）

3、罗贯中《三国演义》

港剧：《诸葛亮》（郑少秋、米雪版）

4、施耐庵《水浒传》

电影：邵氏电影《水浒传》等

二、其他古典文学作品

1、蒲松龄《聊斋志异》

港剧：TVB单元剧《聊斋》（1996-98，罗嘉良、钱小豪等）

内地剧：《聊斋》系列、《聊斋奇女子》等

2、传统评书/小说《杨家将》

港剧：TVB台庆剧《杨家将》（1985，全6集，杜琪峰执导，群星出演）、亚视剧《碧血青天杨家将》等

三、现当代文学作品

1、张恨水《金粉世家》《啼笑因缘》

港剧：《京华春梦》（TVB汪明荃、刘松仁版）

内地剧：《金粉世家》（陈坤、董洁、刘亦菲版）

港片：王天林导演电影《啼笑因缘》

2、老舍《骆驼祥子》

港片：《浪子双娃》（故事背景移至香港的改编电影）

3、林语堂《京华烟云》

台剧：《京华烟云》赵雅芝主演版本

内地剧：《京华烟云》

4、李碧华《霸王别姬》

港剧：香港电台“小说家族”单元剧版

电影：陈凯歌执导《霸王别姬》

5、刘以鬯《对倒》

港剧：香港电台“小说家族”单元剧

电影：王家卫《花样年华》致谢

6、西西作品

港剧：香港电台“小说家族”单元剧

7、金庸、古龙、梁羽生、琼瑶等武侠言情小说

港剧、港片、台剧等均有改编，例如《陆小凤》系列（刘松仁、郑少秋版）

四、其他提及的作者与作品

港剧：《新闻女王》、《金枝欲孽》、《武则天》（亚视）、《秦始皇》（亚视）

电影：胡金铨、张彻导演的电影作品等

公众号：银杏树下FM

小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇

感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。

欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！

期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。