011|「英语的力量,藏在“没必要”说的话里」- 两个被忽略的表达秘诀,帮你摆脱“高级词汇”陷阱实操|英语学习方法

011|「英语的力量,藏在“没必要”说的话里」- 两个被忽略的表达秘诀,帮你摆脱“高级词汇”陷阱

5分钟 ·
播放数71
·
评论数0

英语的力量感=说情绪+讲画面。(简单又质朴)

段落内容:

“The next morning, I couldn't get out of bed.

Every step sent lightning through my leg.

The test results revealed what I had tried to will away.

Six stress fractures in my tibia.

I had danced an entire performance on a broken leg.

Now it's hard to explain the mix of emotions I felt.

Pain, yes, but also pride.

Fear and an unexpected calm that washed over me

knowing I had poured everything I had into that role.

恐惧,与一种出乎意料的平静同时涌上心头,因为我知道,我已经将自己的一切,投入到了这个角色中。(用washed over/ poured everything,描述出了- 因上尽全力,果上无怨无悔的情绪)

In giving it my all,

I recognized that it was never only about me.

And in that moment, I understood something essential.

Resilience isn't about being unbreakable.

It isn't about pretending the pain isn't there.

It's about moving through the pain with purpose,

steadying yourself when the ground shifts beneath you,

and holding on to calm long enough to keep going.

A lesson I would need again and again.”

原视频网站:www.ted.com

画面感例句对比:
The streets were louder than anything I'd known; people were everywhere; voices overlapping in every direction; the smells were… interesting… VS  I walked on an unfamiliar street.

PS: 故事在不同应用场景中的说法不一样,拿捏准了影响力都在线。