51
2上期｜威尼斯双年展：从沼泽到圣殿
「双城记」系列的第1期，分上下两集。
本期为上集，结尾有下集预告，更欢迎从主页收听下集的完整版。
从1895年威尼斯到2005年深圳，从亚得里亚海到珠江口，两座城市，两个双年展，隔着百年时光遥遥相望。威尼斯用一百三十年时间，把一座沼泽上的小岛变成世界建筑的圣殿；深圳用二十年时间，把双年展变成自己城市发展的诊断书和预言集。
隔着七小时时差，我们聊了聊：一座城为什么要办双年展？双年展又如何反过来塑造一座城？
本期是「双城记」系列第1期（上），聚焦意大利威尼斯和威尼斯双年展。从1895年的艺术展到1980年的建筑展，威尼斯双年展走过百年。一座建在木桩上的水上城市，如何成为世界建筑与艺术的圣殿？我们从威尼斯的历史开始，聊聊这座城与这个展，如何彼此成就、相互塑造。
你会听到
- 🏗️ 威尼斯的城市奇迹：沼泽地上如何造城？木桩地基、限高三层、石灰砂浆……一座水上城市的生存智慧。
- 🎨 双年展的诞生：1870年意大利统一后的文化焦虑，1895年首届艺术展，威尼斯如何“独辟蹊径”？
- 🏛️ 国家馆制度：1907年比利时首建，各国永久馆陆续落成。中国2006年才首次以国家馆身份参展？
- 🚢 军械库的转型：千年造船厂如何变身建筑双年展主战场？300米缆绳车间里的空间革命。
- 🎪 1980年“新街道”：文丘里、库哈斯、霍莱因……20位大师同台，后现代主义在威尼斯的一次集体亮相。
- 🇨🇳 中国时刻：从张永和2000年首次亮相，到马岩松2025年策展“容·智慧”，中国建筑师如何一步步走向世界？
- 🔮 2027前瞻：王澍+陆文宇将执掌第20届建筑双年展，东方哲学能否为疲惫的西方建筑界带来新叙事？
录制时间
北京时间：2025/02/06 晚上 18: 40-22: 10
罗马时间：2025/02/06 上午 11: 40-15: 10
主播
锦澜
小红书：@锦澜的奇幻漂流
INS：@Jinlannn42
雨山
小红书：@花木鱼
公众号：@自流地TheFlow
时间轴
- 新系列启动，北京×罗马，深双×威双，两座古城隔空对谈。
- 1870年意大利统一后的文化焦虑，1895年首届艺术展，威尼斯的“独辟蹊径”。
- 从沼泽到海上强国：威尼斯如何被“逼”到岛上
- 木桩地基：水下5米的秘密，木材为何不腐烂
- 限高三层、石灰砂浆：为减轻重量而生的建造智慧
- 1907年比利时首建国家馆，各国永久馆陆续落成
- 中国2006年首次以国家馆身份参展（策展人王明贤、范迪安）
- 张永和2000年成为第一个出现在威尼斯双年展上的中国人。
19:44-22:29 拿破仑花园（Giardini）的由来
- 拿破仑拆除修道院改建公共花园，后成双年展主场地。市长的远见。
- 学生抗议促使双年展改革
- 路易斯·康、斯卡帕作品以模型形式出现在艺术展
- 1972年“威尼斯的四个方案”：赖特、柯布、路易斯·康同台
- 策展人Paolo Portoghesi，主题“过去的呈现”
- 启用军械库，设“新街道”展项
- 20位建筑师每人设计一个7×9.5米的立面，拼成模拟街道
- 文丘里、库哈斯、霍莱因……后现代主义的集体亮相
- 10世纪始建，16世纪世界最先进造船厂
- 可容纳1.6万工匠同时协作的工业奇迹
- 从缆绳车间到展览圣地：300米线性空间的再利用
- 1895年：威尼斯市政府主导
- 1920年：改为国家政府任命
- 1973年：成立民主董事会
- 1998年：正式公司化，注册威尼斯双年展文化公司
- 2006年：王明贤/范迪安策展，王澍“瓦园”参展
- 2008年：张永和/阿城/龚彦策展，关注汶川地震后的普通建筑
- 2010年：唐克扬策展“与中国约会”
- 2012年：方振宁策展“原初”
- 2025年：马岩松策展“容·智慧”，12个跨学科小组
- 策展人Carlo Ratti（MIT可感知城市实验室负责人）
- 主题“智能·自然·人工·集体”
- 300+项目，750+参与者，生态学家、微生物学家、材料学家跨界加入
- 中国馆“容·智慧”：MAD建筑事务所、众建筑、王子耕、沙丘研究所、时境建筑等12位（组）参展人
- 东方哲学如何翻译给世界？
- 李翔宁在研讨会上发问：我们呈现的是别人期待的我们，还是我们自己？
- 妥协与坚守的平衡：努力做自己，但也要用外国人能看懂的方式解释
- 策展精度下降？装置化倾向？
- 雨山：建筑的本质不是批判，而是想象未来。现在的“泛”恰恰是建筑学科在绽放。
- 王澍+陆文宇将策展第20届建筑双年展
- 中国文人式建筑师的东方哲学能否带来新突破？
- 从“讲园林”到“讲哲学”：跳出西方几何体系，建立自己的叙事
1:01:35-结尾 期待2027
- “希望2027年咱们两个可以一起去威尼斯，如果能再带几个听友去，那就更有意思了。”
补充资料
军械库（Arsenale）
军械库原是一大片废弃的军备工业用地©️ Celia Clark & David Pinder
首届策展人
保罗·波尔托盖西，首届威双策展人© La Biennale di Venezia
新街道（Strada Novissima）
1980年首届建筑双年展核心展项。20位建筑师各设计一个7×9.5米的立面，拼成模拟街道，后现代主义的集体宣言。
“新街道”（Strada Novissima）展览海报© La Biennale di Venezia
“新街道”（Strada Novissima）展览海报2© La Biennale di Venezia
2025中国馆
第19届威双中国馆《苍穹》和《更新城》©️ Suhenda Demir
第19届威双中国馆《敦煌·共熠》©️ Suhenda Demir
第19届威双中国馆《废砼再生》©️ Suhenda Demir
第19届威双中国馆《天空城》©️ Suhenda Demir
关于王澍
2006年，王澍《瓦园》在中国馆展出©️ flickr user eager
王澍和陆文宇担任第20届威双建筑策展人
收听平台
音频：小宇宙｜苹果播客
视频：Bilibili｜YouTube 搜索「第五立面」
延伸提及
- 建筑师：卡洛·斯卡帕（Carlo Scarpa）、路易斯·康（Louis Kahn）、保罗·波尔托盖西（Paolo Portoghesi）、卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）
- 中国建筑师：张永和、王澍、陆文宇、马岩松、徐甜甜、董功、王子耕
- 策展人：王明贤、范迪安、唐克扬、方振宁
- 相关展览：1972年“威尼斯的四个方案”、1980年“新街道”、2025年“智能·自然·人工·集体”
- 下期预告：第7期（下）将聚焦深港城市双城双年展（深双），从威尼斯回到深圳，看本土双年展如何生长、变异，与城市深度纠缠。
在接下来的一周，如果你刚好路过一座老城、一片新区，或者只是每天通勤的街道，不妨留意一下：这里的空间如何被使用？谁在使用？有什么你从未注意过的“民间智慧”？欢迎在评论区分享你的观察，你的发现可能会成为我们未来节目的素材。
订阅即登岛，我们下期再会。
