49
7下期｜深双二十年：从现场到样本
「双城记」系列的第1期，分上下两集。
本期为下集，片头有上期回顾，更欢迎从主页收听上集的完整版。
座城市，两个双年展，隔着百年时光遥遥相望。威尼斯用一百三十年时间，把一座沼泽上的小岛变成世界建筑的圣殿；深圳用二十年时间，把双年展变成自己城市发展的诊断书和预言集。
隔着七小时时差，我们聊了聊：一座城为什么要办双年展？双年展又如何反过来塑造一座城？
下集我们来聊聊深双。
从2005到2026，深港城市建筑双城双年展（UABB）走过了整整二十年。二十年间，深圳从“一夜城”变成“来了就是深圳人”的超级都市，而深双用十届展览，记录下这座城市每一个关键节点的焦虑与野心。
我们从张永和的城市开门聊到南头古城的城市共生，从华侨城创意园到福田高铁站，看策展人们如何一次次通过选择展场，对深圳这座城市做出判断。当高速增长的时代结束，当深双失去经济指标的背书，它还能剩下什么？
你会听到
- 🏗️ 深双的基因：从第一届开始，深双就不是在展建筑，而是在展城市本身。
- 🎯 张永和的奠基：城市开门、游牧式展场、黑白像素视觉——他为深双定下了什么基调？
- 🌉 双城的理想与现实：2007年香港加入，“双城”之名确立，但双城叙事为何始终难以真正实现？
- 🏛️ 从市民广场到城中村：2009年欧宁把展场搬到市民中心，2017年都市实践把展场搬进南头古城——深双如何一步步走向“现场”？
- 🚂 高铁站的展览：2019年Carlo Ratti把主展场设在福田高铁站，数字时代如何重新定义城市？
- 🏭 蛇口的命运：大成面粉厂办完展再拆，工业遗产与城市更新的真实博弈。
- 🔮 第十届的悬念：2026年城市剧场，三位本土策展人，深圳湾人才公园——在收缩的时代，深双还能延续它的使命吗？
录制时间
- 北京时间：2025/02/06 晚上 18: 40-22: 10
- 罗马时间：2025/02/06 上午 11: 40-15: 10
主播
锦澜
小红书：@锦澜的奇幻漂流
INS：@Jinlannn42
雨山
小红书：@花木鱼
公众号：@自流地TheFlow
时间轴
- 从威双到深双，目光从国际移回国内。
- UABB的全称与含义。
- 建筑展的特殊性：建筑不能被直接展示，只能被“翻译”。
- 深双真正的策展对象从来不是建筑作品，而是城市空间本身。
- 深双十年回顾文集的名字来自卡尔维诺。
- 展览的意义在于让城市的不可见部分被看见。
- 总策展人张永和，展场华侨城创意园（OCT LOFT）
- 张永和的奠基性作用：打通中国当代建筑与国际的通道
- 确立三大传统：城市命题的半命题结构、游牧式展场、黑白像素视觉
- 城市开门：宣言式的口号，城市是可以被进入、拆解、重新理解的问题
- 2001年中国加入WTO，深圳作为特区的前沿意识。
- 深双是对快速城市化的定期检视。
- 香港加入，正式更名深港城市建筑双城双年展
- 总策展人马清运，展场华侨城创意园北区
- 问题转向：当城市不再无限扩张，如何面对存量空间？
- 总策展人欧宁（首位非建筑师策展人），展场市民中心广场
- 视角断裂：从建筑师诊断城市，转向城市生活如何被动员
- 争议与贡献：过于理想化，但对公众参与的开启至关重要
- 总策展人Terence Riley（首位国际专业策展人），展场市民中心广场
- 致敬1980年威尼斯双年展“新街道”：邀请12位建筑师设计立面组成街道
- 超轻村项目：6组轻质装置激活市民广场轴线
- 深双与国际标准对齐的一届
- 总策展团队（奥雷·伯曼、李翔宁、杰弗里·约翰逊），展场蛇口工业遗产空间
- 工业遗产不再只是保护对象，而是可以活化利用的新中心
- UABB学堂品牌创立
- 2013年《看（不）见的城市》出版，收录前五届深双的研究与评论，是国内罕见的建筑评论文集。
- 总策展团队（四人，含刘珩），展场蛇口大成面粉厂
- 同一地点，从“边缘”到“原点”的视角转变
- 大成面粉厂的故事：办完展再拆，展览与城市更新的真实纠缠
- 总策展团队（侯瀚如、刘晓都、孟岩），展场南头古城
- 城中村首次成为主展场，改变“脏乱差”的刻板印象
- 展览直接嵌入居民生活，开幕时外面还在钉钉子
- 建筑师深度介入城市博弈的一届，至今影响深远
- 总策展团队（Carlo Ratti、孟建民、Fabio Cavallucci），展场福田高铁站+两馆
- 聚焦数字技术、人工智能、大数据对城市的影响
- 高铁站作为展场：建筑师喜欢的城市介入方式
- 分展场观澜墟市，参与绘制街道立面
- 史建老师的影响：建筑师的立面视角
56:42-58:58 Carlo Ratti的意义建筑师挑战科技议题的可能性。2019深双比2025威双更早拥抱科技议题。
- 总策展团队（鲁安东、王子耕、陈伯康），展场金威啤酒厂（金啤坊）
- 改造由都市实践孟岩团队完成
- 城市被理解为具有代谢循环的生命体（Cosmic）
- 展览数量爆炸，跨界尝试增多，策展团队空间受限的矛盾开始显现
- 组织结构变动，公众号停更，官网犹在。
- “还有没有下一届”成为策展过程中的真实讨论。
- 总策展团队（朱涛、沈少民、丁宁），主展场深圳湾人才公园+平行展场河套科创中心
- 三位策展人：建筑师+艺术家+科学家，全部base深圳
- 本土化的选择，也意味着某种收缩与妥协
- “当支撑城市扩张的经济结构发生转向，双年展的未来将走向何方？”
- “如果剥离工具价值，它作为文化事件的内核还剩下什么？”
- 深双只有20年，威双有100年。把时间拉长，一切才刚刚开始。
- 申双的使命：记录深圳快速城市化的二十年。
- 只要城市还在呼吸，深双就有存在的理由。
延伸提及
- 2015第六届UABB主展场主入口：蛇口大成面粉厂8#楼改造©UABB
- 建筑师/策展人：张永和、马清运、欧宁、Terence Riley、侯瀚如、刘晓都、孟岩、Carlo Ratti、鲁安东、王子耕、朱涛
- 机构/事务所：非常建筑、都市实践、开放建筑、大舍、MAD
- 展场：华侨城创意园、市民中心广场、蛇口工业区、南头古城、福田高铁站、两馆、金啤坊、深圳湾人才公园
- 书籍：《看不见的城市》（卡尔维诺）、《看（不）见的城市》（深双十年回顾）
- 媒体：打边炉（ARTDBL）
- UABB官网：www.uabb-sz.com
- 相关文章：历届展览信息回顾
收听平台
- 音频：小宇宙｜苹果播客
- 视频：Bilibili｜YouTube 搜索「第五立面」
订阅即登岛，我们下期再会。
