EP05（上）|巴别塔之后：我们学语言，是为了重新听懂彼此

hi！嘉妮了（记得通过一下好友申请）（不是

欢迎关注！也期待评论与对话(✧∀✧)

————EP05 action🎬—————

世界上有多少种语言？答案不是几千种。答案是：有多少人，就有多少种语言。

本期话题源于一个词：“申请”。

中文里，它带着“我不够格，向上请求”的感觉；英文的“apply”，本意却是“应用、涂抹”——把已有的东西放到某个地方。同一个动作，两种心态。

“面试”是在考试，还是“彼此看见”？

“听话”是顺从，还是“好的标准”本身？

日语用一个词描绘“阳光透过树叶洒下的光斑”，葡萄牙语用一个词表达“众生皆是主角的瞬间”。有些东西，没法直译，是因为它背后是另一种完整的活法儿。

我们聊了为什么用母语骂人更解气，多语言者偶尔的“失语”——不是不会说，是想说的那个词，不在当前的语言里。还聊了灰姑娘的中西版本：中国的叶限，圆满之后还有因果报应；西方的灰姑娘，停在“从此幸福快乐”。同一个故事，两种世界观。

语言不只是工具，它是你戴的眼镜。这一期，我们先聊聊这副眼镜怎么影响你看世界。

下期预告：聊完语言，我们接着聊“主体性”——当你意识到自己戴着眼镜，怎么决定往哪看、怎么走。

🎧 欢迎收听【hi，嘉妮了】的第五期（上）。

-STAFF

主播：嘉嘉、妮妮

策划：嘉嘉、妮妮

剪辑：嘉嘉

-BGM

We Are The World-Lionel Richie/Stevie Wonder/Paul Simon/Kenny Rogers/James Ingram/Tina Turner/Billy Joel/Michael Jackson/Diana Ross/Dionne Warwick/Willie Nelson/Al Jarreau/Bruce Springsteen/Kenny Loggins/Steve Perry/Daryl Hall/Huey Lewis/Cyndi Lauper/Kim Carnes/Bob Dylan/Ray Charles