41
34月13日，被誉为“童书界诺贝尔奖”的国际安徒生奖将在博洛尼亚童书展上颁布。
今年进入插画家奖短名单的5位画家里，有两位我们格外关注。一位是蔡皋奶奶，另一位，则是被誉为“绘本女神”的意大利画家贝娅特丽丝·阿勒玛尼亚。
贝娅特丽丝是我们非常熟悉且喜爱的绘本创作者，在世界绘本舞台上风头正劲；而且，她也不止一次入围短名单了。那么，她今年有可能最终捧得安徒生奖的奖杯吗？我相信，很多绘本爱好者都很期待。
这一期播客是贝娅特丽丝的专辑，而且我特意赶在离安徒生奖颁布还有十多天的时候发布。这既是预测，也是借机梳理她的创作之路。
本期播客的嘉宾，是法语译者赵佼佼老师。她翻译了包括《一只狮子在巴黎》《你是我的爱》《再见，小伤疤》等近10本贝娅特丽丝的作品，也曾经在巴黎拜访过她的画室，和她本人有着长期的联系。
播客中，佼佼老师分享了贝娅特丽丝的出生和成长：博洛尼亚老城一个充满文艺氛围的家庭里，从小就爱看书、爱画画，偶像是长袜子皮皮的少女；
离开意大利奔赴巴黎，而法国那片包容的、多元的、充满活力的文化土壤接纳了她，也滋养了她，让她从一个心怀梦想的插画师，成为在世界各主流出版市场上均有建树的成熟创作者。
聊到了贝娅特丽丝“晶莹剔透”的文字，脆弱和力量共存的个性；
也聊到了她的蜕变之路，从一个为自己创作的文艺女青年，成为两个女儿的妈妈，以及自觉为儿童创作的绘本作家。
其中，佼佼老师有一句话特别打动我。她说，贝娅特丽丝童年的偶像是皮皮，无论她的创作风格、技法、主题如何改变，不变的，是她对于童年的捍卫。
回到最开始的问题，贝娅特丽丝能获得今年的国际安徒生奖吗？我想就用这一期播客作为我们的一个猜测和期待吧。
但是，最重要的是，不管结果如何，贝娅特丽丝都值得我们阅读，关注，和很多很多的爱。
〔你将听到以下内容〕
04:40 受北京法语联盟委托在五道口建立法语图书馆
07:55 因为贝娅特丽丝的《你是我的爱》而接触到儿童文学
11:59 中国人民大学出版社2008年出版的《我是谁？我的爱》是贝娅特丽丝引进到中国的第一本书
14:18 法语绘本大规模引进从2004年中法建交40周年“中法文化之春”开启
18:29 《一只狮子在巴黎》是法国图书馆必备书
19:19 贝娅特丽丝把自己定义为一个创作者而不是插画家
22:45 法国包容、多元的出版土壤滋养了贝娅特丽丝
24:44 以《我最糟糕的愿望》英文版和法文版为例聊贝娅特丽丝对于文字的坚持
28:11 贝娅特丽丝的文字特色：晶莹剔透
30:37 贝娅特丽丝引进作品书名的翻译，不同出版商的风格造成不同的翻译风格
34:22 贝娅特丽丝在巴黎的画室是什么样子？
38:16 法国能“接住”贝娅特丽丝
40:31 布鲁纳·穆纳里、杜莱等一大批广告人、设计师改变了儿童读物的面貌
43:32 贝娅特丽丝是图画书天选之人
46:30 罗大里童话、《长袜子皮皮》对于贝娅特丽丝的意义
49:07 脆弱和力量在贝娅特丽丝身上共存
56:19 贝娅特丽丝对于童年的态度
59:32 贝娅特丽丝的蜕变：从文艺女青年到妈妈，从为自己到为儿童创作
1:05:18 贝娅特丽丝最重要的代表作
1:06:32 《再见，白雪公主》：既是自我的蜕变，也是风格的创新
1:13:00 贝娅特丽丝能获得国际安徒生奖吗？
1:14:27 年底奇想国会出版贝娅特丽丝评论文集《探寻微小而珍贵的事》
1:15:58彩蛋：《一只狮子在巴黎》中对童年的回敬
【互动方式】
本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布，你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang（微信号）。期待我们任何方式的联结！
