9
1关于本期
图书馆档案管理员潘潘做客辟客第二期。
从消失的报刊亭到一节线上翻译课，从《北京折叠》的中英文震撼到王维《鹿寨》的二十个版本——我们聊了阅读、翻译、写作和各种形式的自我表达。
潘潘说学翻译最大的慰藉是"把作品的权威性给打破了"；雨林说收藏杂志"感觉好像抓住了一些什么"；阿司说"记录这个动作本身就已经是意义所在"。
如果你也在寻找属于自己的表达方式，这一期或许能给你一些灵感。
时间戳
- 00:00 图书馆、书店、报刊亭
- 05:00 雨林与潘潘的相识：一节线上翻译课
- 08:50 从写作课到翻译课：潘潘的和雨林选择
- 15:33 翻译的慰藉：读不懂也没关系
- 20:26 创作习惯：潘潘的文字输出、陶艺、与freestyle舞蹈：“跳舞就像学语言”
- 22:34 阿司推荐：Moo 日记， AudioPen
- 30:30 档案管理员的整理哲学：以使用为导向
- 32:00 AI时代的偶然发现：档案中的微小之美
- 34:00 收尾：记录的意义，允许一些东西离你而去
提到的书/作品
- 郝景芳《北京折叠》（刘宇坤英译）
- Eliot Weinberger《观看王维的十九种方式》
- 优衣库 LIFEWEAR 杂志
- 中国国家地理
提到的工具
- Moo日记（AI占卜+生活记录）
- AudioPen（语音转文字，可调改写力度）
- 主播：阿司、雨林
- 嘉宾：潘潘（图书馆档案管理员）
- 本期剪辑：阿司
