做家务
清晨洗漱
听播客，上小宇宙！
点击下载
AKB Fantalk 24 AI时代还是来了
泡菜和她的朋友们 AKB Fantalk
80分钟
·
18天前
43
·
2
阿福来江浙沪出差 实现了期待已久的线下聊天
听听他作为一个IT小能手对这个AI时代闭粉体验的感受
以及少许聊了一些他爱的三代目 祝她四月毕业快乐。
展开Show Notes
dannyllm
2026.4.06
1
08:59
这点非常同意。ai字母只是优化，能够减少一两个环节的效率。一般字幕组都有翻译、校对和润色。ai能够快速出初稿，哪怕是字幕花字，可以被识别和翻译，但还需要校对和润色，后期的特效就不再多说了。真的要取代，需要给ai投喂大量的内容，才能得到九成以上的结果。
举个例子，如果把现在ai功能提前，每周的akbingo，tkmn字幕组会更加快速，基本上播完后凌晨就能出熟肉，不用等第二天白天，甚至第三天。同样的九课可以也能过提早一点点，但内容还是需要调整，包括埋梗，包括成员的昵称和国内称呼。
再举一个韩娱方面的，running man周日播出后，幻想乐园是最快发布的，但是翻译会有瑕疵，轴也有瑕疵，字幕和人声内容，字体字号字色几乎一致；凤凰天使是第二发布，较之前的区别，翻译更加准确，轴不会太乱，字幕和人生加以区别；后面隔两天梦想字幕组发布精效字幕，所有的按照原片呈现的效果制作。
换句话说，针对对象也不同，喜欢吃快餐熟肉的，第一时间看到内容的，可以去看第一时间发布的；想要收藏资源的，可以挑选做得更加出彩的组来收藏，用于以后品味。
加糖泡菜
:
大多数人还是想快速吃到 不管熟的程度
在小宇宙打开
00:00
00:00
43·
2432
432
举个例子，如果把现在ai功能提前，每周的akbingo，tkmn字幕组会更加快速，基本上播完后凌晨就能出熟肉，不用等第二天白天，甚至第三天。同样的九课可以也能过提早一点点，但内容还是需要调整，包括埋梗，包括成员的昵称和国内称呼。
再举一个韩娱方面的，running man周日播出后，幻想乐园是最快发布的，但是翻译会有瑕疵，轴也有瑕疵，字幕和人声内容，字体字号字色几乎一致；凤凰天使是第二发布，较之前的区别，翻译更加准确，轴不会太乱，字幕和人生加以区别；后面隔两天梦想字幕组发布精效字幕，所有的按照原片呈现的效果制作。
换句话说，针对对象也不同，喜欢吃快餐熟肉的，第一时间看到内容的，可以去看第一时间发布的；想要收藏资源的，可以挑选做得更加出彩的组来收藏，用于以后品味。