038 《挽救计划》:把自己托付给群星雾海旅人

038 《挽救计划》:把自己托付给群星

149分钟 ·
播放数15939
·
评论数191

【本期内容】

最近《挽救计划》在全球热映,也在社媒上掀起热议,我们请来译林社的两位编辑,与我们一起从电影聊到了原著,从科幻文学到航天探索,顺便也聊了安迪·威尔另外两部作品《火星救援》和《月球城市》,当然还有更多(轻声)隐藏的话题、彩蛋、神秘来宾和惊(jīng)喜(xià)等着大家!

【聊天的人】

吴莹莹,译林出版社《火星救援》《月球城市》《挽救计划》(2021年版)编辑。

竺文治,译林出版社《挽救计划》(电影书衣版)、安迪·威尔三部曲精装版编辑。

浔阳:“阳老师”。类人生物,累人生物。小红书:浔阳子

小海:一个生活在别处的得州老父亲。

Max:“麦教授”。一个抛砖的人。新浪微博:麦教授Max

【后期】

本期封面设计:Ponty

剪辑:浔阳,Max

配音:Nelly,陶典

【配乐】(按时间顺序)

00:00 David Bowie - Space Oddity (2015 Remaster)

11:40 The Beatles - Two Of Us (Remastered)

15:44 The Beatles - Good Morning Good Morning

16:31 Scorpions - Wind of Change

22:45 Harry Styles - Sign of the Times

24:06 Daniel Pemberton - Grace Go Home

49:45 Daniel Pemberton - Amaze Amaze Amaze (Fist My Bump)

51:02 Harry Styles - Sign of the Times

57:30 Daniel Pemberton - God Willing

1:10:11 Daniel Pemberton - A Moment

1:12:44 Daniel Pemberton - You Were Loved (Burial)

1:15:09 Hans Zimmer - Hoist The Colours

1:36:58 Daniel Pemberton - Believe in the Hail Mary

1:53:33 Daniel Pemberton - Amaze Amaze Amaze (Fist My Bump)

2:09:52 Daniel Pemberton - Amaze Amaze Amaze (Fist My Bump)

2:23:30 Daniel Pemberton - Amaze Amaze Amaze (Fist My Bump)

2:27:46 Daniel Pemberton - Amaze Amaze Amaze (Life on Erid)

【小惊喜】(懂的都懂)

译林官方社媒账号:微博小红书

展开Show Notes
置顶
解释下一些评论说为什么背景里一直有人在嗯嗯啊啊。那个嗯嗯啊啊的人是我,这是我跟人说话的习惯,会很频繁地给出回应,而在主持播客的时候这种倾向会更加明显。但我们绝大部分节目都是远程录制,每人都戴着耳机,仅录制自己的一轨,之后汇总在一个工程文件里,然后我会把自己那一轨里大部分嗯嗯啊啊都剪掉。但偶尔嘉宾那边条件不允许的情况下,嘉宾可能就只能开着公放录制,那么我们其他所有人的声音就会出现在那一轨上。而远程录制会出现延迟,所以有时候会出现嘉宾说话的时候我还在对ta上一句话嗯嗯啊啊,那这种情况下我就没办法把自己的嗯嗯啊啊剪掉了,而这期就属于这种情况。
Mr杨大锤
Mr杨大锤
2026.4.10
最近每天看新闻都感觉人类别拯救了
Little海
:
我們看完電影也覺得地球不值得Grace回去
HAILAOZI
HAILAOZI
2026.4.10
amaze amaze amaze👎👎👎
1:19:13 完全不觉得人类中心主义+1虽然电影在处理rocky的时候有明显的卖萌化倾向但是和Grace的关系始终是平等的合作互助,对比起来前一阵子hoppers才是人类中心主义到令人窒息。。。。
請把多餘的__扔進垃圾桶:支持…hoppers看得我好难受
PRIMEVAL:hoppers不是环保主题吗?居然人类中心主义吗
我最近太忙了,完全没时间听播客,但我刚才看到推送这个标题,立刻啪的一下点进来了。非常喜欢这句“把自己托付给群星”。让我去想起一句诗“我相信在群星之中有一颗星星,引领我的灵魂穿过未知的黑暗”
Max麦教授
:
我们刚好也有一个月没更新了😂
无名石:可惜电影里把这句拿掉了
3条回复
jskdj
jskdj
2026.4.10
1:17:43 说洛基是狗狗是因为我感觉是因为全程都在男主的宇宙飞船里面吧,他们所有的行为,包括点子都好像是以男主为主导的,洛基只是一个跟随者,而且全程待在他的小保护罩里,只有最后在男主昏迷的时候出来救他。能理解电影不可能照着外星人的世界观完全去拍不然太耗精力了,但确实是有点人类中心主义的东西,尤其是男主带着洛基去冲浪什么的,有一种带你体验地球的美好的既视感,怎么说呢只能说确实是一种想象力的限制吧,因为重新塑造一套世界观和价值观会非常累?
当一颗仙人掌啊:对 感觉就是以宠物在塑造外星人 我全程很无语
炸虾:我是相反的,我觉得rock来飞船是因为男主没有rocky的能力,rocky可以给自己制造一层保护层,并且男主去了rocky的飞船无法适配和操作。我看rocky全程的感觉是,觉得它像蜘蛛,没有觉得像狗狗的感受,所以我很喜欢外星人的设定。
5条回复
滚毛L
滚毛L
2026.4.10
1:18:18 个人觉得这一点是因为电影把洛基的行为萌化动物化了,再加上时长限制有很多表现洛基是一个高智商技艺超强的工程师的细节都没有了,对于没看过书的观众就会有洛基像个宠物一样的感觉。我是啥都不知道就去看了这个电影,看到前头就发现“咦我好像看过这电影原著”,当时已经不记得书里大多细节,模糊记得一些情节,看的时候就觉得电影的洛基和我印象的不太一样。
滚毛L:我对电影这种把其他物种行为动物化的表现是很失望的,不仅很老套,还很人类中心主义。明明书里已经给出了洛基的性格,结果影视化还是搞得和别的没啥区别
李二_:我看电影时也有rocky是狗的感觉,听到播客这么讲感觉快要被说服了,但播客里举例的都是源于小说的描述…
4条回复
üü 
üü 
2026.4.12
50:52 又想起了戴锦华老师说的为什么现在女性做电影的多了,正是因为电影行业没落了
zx4
zx4
2026.4.10
32:24 我觉得这里hail maria也有一些像美式橄榄球里万福玛利亚传球的感觉
Little海
:
電影裡提到了,的確是這個意思,有點「孤注一擲」的感覺,不過好像沒有翻譯出來
zx4:对的对的,包括他出仓去抓那个外星人传递信息的盒子的时候,很想橄榄球里面的接球
阿树忒崽
阿树忒崽
2026.4.12
1:38:53 阿耳忒弥斯号女飞行员的声音听的我鸡皮疙瘩狂掉,我竟然听懂英语了!
bubblyy
bubblyy
2026.4.10
57:22 笑晕了,浔阳老师正宗同人女,我也:哦~~有点好嗑你继续讲!!
三六七
三六七
2026.4.11
04:23 好想知道为什么不喜欢瑞恩•高斯林?
Sueshaw:真的,如果只是无感可以理解,高司令啥时候沦落到会影响进影院的欲望的程度……
Usnavi12:人各有喜好能出钱去支持小高的电影就好
4条回复
2:26:20 小海总是能淡淡的说出这样饱含感情和温度的动人碎片🥹
米朵喵呜
米朵喵呜
2026.4.10
24:41 人类和波江座都可以在一起,俄罗斯怎么了🥹
25:36 麦教授突然泪目的这一点,让我觉得有点难过。因为我能感受到这是属于我们这代人一个很明显的特征,我们是一代对“地球村”有着(或者说有过)真实地憧憬和梦想的人。我小时候真的认为这个世界会像课本里说的那样,变成一个交融的大杂院。但我长大的过程完全就是一个把我这种幻想一步步砸碎的过程。而这种美梦在多少年内,大概是再也不会有了。因此我完全理解了麦教授的感触。
Pei-Chuan
Pei-Chuan
2026.4.19
1:04:31 不是這樣,書中是「距離我做出決定已過了六週。這並不容易,但我會堅持下去」,這是指他決定掉頭回去救洛基,並且已經飛六週了,根本不是他猶豫了六週
lengqiu
lengqiu
2026.4.17
1:10:17 那段扑捉闪烁是这几年看的最美的画面,那刻真的属于电影,属于电影院的。
zz略略
zz略略
2026.4.14
1:11:07听这段被击中了:“我能直接抵达历史”“你可以直接抵达宇宙”。感动~
xiang_faye
xiang_faye
2026.4.14
几位聊得真好啊,听得很开心!地球和飞船上两位女性的通话原声,听得我猛女落泪💧
22:05 捉个虫:炸南极不是为了培养噬星体,而是因为太阳冷却的速度太快,万福玛利亚计划来不及,而且地球将很快面临巨大的生态变化和人口衰减。为了争取时间,炸掉南极的冰川来释放其中的甲烷,由此制造一种人工的温室效应。原著中的斯特拉特真是太强了,在每一个节点都毫不犹豫。