038 《挽救计划》:把自己托付给群星雾海旅人

038 《挽救计划》:把自己托付给群星

149分钟 ·
播放数1890
·
评论数60

【本期内容】

最近《挽救计划》在全球热映,也在社媒上掀起热议,我们请来译林社的两位编辑,与我们一起从电影聊到了原著,从科幻文学到航天探索,顺便也聊了安迪·威尔另外两部作品《火星救援》和《月球城市》,当然还有更多(轻声)隐藏的话题、彩蛋、神秘来宾和惊(jīng)喜(xià)等着大家!

【聊天的人】

吴莹莹,译林出版社《火星救援》《月球城市》《挽救计划》(2021年版)编辑。

竺文治,译林出版社《挽救计划》(电影书衣版)、安迪·威尔三部曲精装版编辑。

浔阳:“阳老师”。类人生物,累人生物。小红书:浔阳子

小海:一个生活在别处的得州老父亲。

Max:“麦教授”。一个抛砖的人。新浪微博:麦教授Max

【后期】

本期封面设计:Ponty

剪辑:浔阳,Max

配音:Nelly,陶典

【配乐】(按时间顺序)

00:00 David Bowie - Space Oddity (2015 Remaster)

11:40 The Beatles - Two Of Us (Remastered)

15:44 The Beatles - Good Morning Good Morning

16:31 Scorpions - Wind of Change

22:45 Harry Styles - Sign of the Times

24:06 Daniel Pemberton - Grace Go Home

49:45 Daniel Pemberton - Amaze Amaze Amaze (Fist My Bump)

51:02 Harry Styles - Sign of the Times

57:30 Daniel Pemberton - God Willing

1:10:11 Daniel Pemberton - A Moment

1:12:44 Daniel Pemberton - You Were Loved (Burial)

【小惊喜】(懂的都懂)

译林官方社媒账号:微博小红书

展开Show Notes
我最近太忙了,完全没时间听播客,但我刚才看到推送这个标题,立刻啪的一下点进来了。非常喜欢这句“把自己托付给群星”。让我去想起一句诗“我相信在群星之中有一颗星星,引领我的灵魂穿过未知的黑暗”
Max麦教授
:
我们刚好也有一个月没更新了😂
无名石:可惜电影里把这句拿掉了
3条回复
Mr杨大锤
Mr杨大锤
14小时前
最近每天看新闻都感觉人类别拯救了
Little海
:
我們看完電影也覺得地球不值得Grace回去
HAILAOZI
HAILAOZI
17小时前
amaze amaze amaze👎👎👎
PAHULO
PAHULO
21小时前
电影看完之后就在想雾海旅人会不会聊了🥹🫶🏻🥹
Max麦教授
:
你果然懂我们!
蜕蜕蜕蜕蜕
蜕蜕蜕蜕蜕
13小时前
1:19:13 完全不觉得人类中心主义+1虽然电影在处理rocky的时候有明显的卖萌化倾向但是和Grace的关系始终是平等的合作互助,对比起来前一阵子hoppers才是人类中心主义到令人窒息。。。。
李二_
李二_
10小时前
11:44 妈呀,好意外能听到椎名林檎😂😂
zx4
zx4
2小时前
32:24 我觉得这里hail maria也有一些像美式橄榄球里万福玛利亚传球的感觉
Little海
:
電影裡提到了,的確是這個意思,有點「孤注一擲」的感覺,不過好像沒有翻譯出來
滚毛L
滚毛L
10小时前
1:18:18 个人觉得这一点是因为电影把洛基的行为萌化动物化了,再加上时长限制有很多表现洛基是一个高智商技艺超强的工程师的细节都没有了,对于没看过书的观众就会有洛基像个宠物一样的感觉。我是啥都不知道就去看了这个电影,看到前头就发现“咦我好像看过这电影原著”,当时已经不记得书里大多细节,模糊记得一些情节,看的时候就觉得电影的洛基和我印象的不太一样。
李二_:我看电影时也有rocky是狗的感觉,听到播客这么讲感觉快要被说服了,但播客里举例的都是源于小说的描述…
滚毛L:我对电影这种把其他物种行为动物化的表现是很失望的,不仅很老套,还很人类中心主义。明明书里已经给出了洛基的性格,结果影视化还是搞得和别的没啥区别
5条回复
乏善可陳
乏善可陳
6小时前
关于人类中心主义的讨论,我在这部电影中感受到的“人类中心主义”是视角层面的:故事依旧是从一个白人男性的POV去展开。固然我也很喜欢Stratt这个角色,但在这样一个Grace作为绝对主角的故事里,她和其他配角一样都具有一定的工具属性(感谢Sandra Hüller给她赋予了丰富的层次)。而在Rocky的塑造上,或许出于风格化呈现和传播效果的考量,电影选择放大了它可爱、纯粹的一面(读原著时也觉得Rocky以及两个生命的交流是可爱的,这和他们的专业性并不冲突)。但我觉得影片平衡得还不错,在观影过程中,我能够感受到这部作品的内核并不人类&男性中心,而是很人文的,也因此深受打动。我感受到的是两个孤独的生命在宇宙中建立联结的过程,是爱和勇气让这个故事成立。
乏善可陳
乏善可陳
6小时前
2:22:50 笑死反复翻找以为自己听漏了
乏善可陳:[澳] 格雷格·伊根 (Greg Egan) “正交”三部曲:发条火箭The Clockwork Rocket / 永恒火焰 The Eternal Flame / 时间之矢 The Arrows of Time
乏善可陳
乏善可陳
7小时前
1:39:47 是我想的那个陶典吗👾
Max麦教授
:
当然
乏善可陳:才发现之前也有合作!加入待听o(^_^)o
yqiiiii
yqiiiii
11分钟前
52:01 这段唱歌人物一下子弧光四射,立体起来了
Maggie_pu4K
Maggie_pu4K
29分钟前
不要把节目搞得这么煽情😭
09:58 我也是迟到5分钟,也是进入正好看到上课。
CATES
CATES
2小时前
2:27:54 结尾好温馨
峿行
峿行
21小时前
终于更新啦!
峿行:喜欢挽救计划
tnine
tnine
4小时前
这段对话太好哭了
Fiftythree53
Fiftythree53
4小时前
20:29 宇宙主义者hhh宇宙之内皆是家
janekenan
janekenan
5小时前
2:28:02 感谢主播们♥
Roy_utTD
Roy_utTD
6小时前
软硬科幻分类肯定不是中国特供,但因为某些历史原因和文化原因和三体迷数量大于中国科幻迷数量的覆盖,国内对于所谓硬科幻的追捧是非常夸张的。