15
003《西江月·夜行黄沙道中》辛弃疾
稻花香里说丰年，听取蛙声一片---
在这个夏夜，没有金戈铁马，只有月光、稻香、蛙声和几滴雨，
而正是这些最平凡的东西，抚慰了一个失意的将军。
【本期亮点】
· 01:12 | 中文朗诵·走进辛弃疾的夏夜
· 02:20 | 英文朗诵·许渊冲先生译文
· 03:50 | 辛弃疾：能打仗，也能听蛙声
· 05:35 | 英文小课堂：“leads to the hut”——路如何lead人行动？
· 07:07 | “路转溪桥忽见”——生活中的小惊喜
【写给听众】
八百年前，有一个能带兵打仗的将军，被罢官后在乡下闲居。一个夏夜，他走在稻田间，月亮很亮，风很轻，稻花很香，青蛙叫成一片。
他没有写壮志未酬，只是安安静静地感受这个夜晚。
有时候，最好的治愈，就是一场简单的散步。
如果你今晚也想出门走走，希望这首词陪你。
【互动提问】
你记忆中最美的一个夏夜是怎样的？
是有星星，还是有蛙声，还是和谁一起走的？
欢迎在评论区分享，我会读。
【原文附上】
《西江月·夜行黄沙道中》
宋·辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
英译：The Moon over the West River
By Xin Qiji | Translated by Xu Yuanchong
Startled by magpies leaving the branch in moonlight,
I hear cicadas shrill in the breeze at midnight.
The ricefields' sweet smell promises a bumper year;
Listen, how frogs' croaks please the ear!
Beyond the clouds seven or eight stars twinkle;
Before the hills two or three raindrops sprinkle.
There is an inn beside the village temple. Look!
The winding path leads to the hut beside the brook.
