幺幺和莲挑了一个两人都很闲暇的下午去看了宣传大热的《我,许可》,
于是产生了这期关于女性、关于自身经历、关于电影的对话。
录制中对feminist的理解,纯属两人主观发言,感谢相遇,祝收听愉快!
《我,许可》

从森系穿搭,到以天津为拍摄地址,一切都那么刚好。文淇饰演的许可是一个“去性别化”的理想主角,天津是一个开放又包容的城市。
让我们印象深刻的两个情节一个是许可坎坷的手术历程,一个是许可的女学生因为减肥去吃药。在此之中,我们会发现很多时候,女性的身体还不能由自己做主,社会的很多枷锁也没有被破除。还有一些小调侃和小玩笑,一些“女凝”的视角,我们也非常喜欢,这就是男性作为第二性的感觉。
只要是关于女性的电影,关于女性的声音,I permit!
《末路狂花》

“我回不到当时的生活了。”
“你害怕吗?”
“我从来没这么清醒过。”
“去吧,坐着蓝色的雷鸟,去到墨西哥,去到自由之地。”
我们女性会继续向前走。
《非穷尽列举》&《初步举证》


小妞电影、贱女孩、风骚、粉色、俏佳人、fe......这都是翻译对女性的污名化,即使可能是因为当时的时代风潮
翻译者应该把作者的表达意图尽可能客观的传达出来,将“feminist”翻译为“女人”,这是不可原谅的。
我们又该如何理解女性作为母亲、作为朋友的好朋友、作为一名法官和作为她自己的困境呢?
《还有明天》

幸好她手中握紧的是选票,而不是情书。
《爱情神话》

真的是一部让人觉得很舒服的电影,让人觉得世界本就应该是这么运转的,每个人都是平等的,都拥有相同的权利。
结语
从“没有明天”到“还有明天”,我们女性从极端的戏剧环境走向日常的普遍困境,或许这就是一种进步了吧。
有时候,我们的feminist会感觉没有土壤。但是,现在越来越多的媒体、主题、镜头,都由女性把握。我们从上至下,就像下雨一样,让feminist浇灌我们的土地,让它长出叶子和花。
春天已经到来了,我们许可让女性创作出更多的好东西,拿到更多的权益,走向更广阔的明天!
感谢陪伴!

