EP13 “出口转内销”才能被看见？从《台湾漫游录》看台湾文化产品的认证焦虑

“台湾漫游录”词条台湾地区Google搜索热度趋势

1. 贯穿小说内外的“翻译”元素 02:56

• 人物：主人公王千鹤是一名翻译

• 设定：佯装是翻译小说的小说

• 现实：被翻译到海外

2. 台湾文化产品必须“借道”曝光？08:35

• 文化话语权不平等

侯孝贤，杨德昌地位的确立

• 市场规模限制

• 对比和例证

韩江：国内已有知名度
流行文化：
-《周处除三害》
- 许光汉
- 《阳光女子合唱团》外媒负评

3. 我阅读时的视角困惑 12:55

• 内地/本岛的使用

4. 影视化 15:55

bgm
〈雨夜花〉- 邓雨贤

#《台湾漫游录》 #杨双子 #国际布克奖