104
4“古旧的外套和乡气十足的衣着，说明他是全心全意努力工作而不暇顾及对年轻人总有一股神秘吸引力的衣装打扮的那种人。”
这是果戈理笔下一位年轻画家出场时的样子。贫穷、有理想、有潜力，但又处在一个渴望认可的尴尬阶段——听起来是不是有点耳熟？
上期我们聊了《彼得堡故事》里的《外套》和《狂人日记》，主题是“杀死那个公务员”。这一期，我们来看同一部小说集里的另一篇——《肖像》。主题也很直接：杀死那个艺术家。
《肖像》是《彼得堡故事》里最长的一篇，讲的是一个青年画家得到了一幅神秘画像，画像上的人物神情泼辣，眼睛有如从从活人身上剜下来，嵌在画上的。这幅画让画家做了一场又一场噩梦，并捡到一袋金币，从此走上了“艺术网红”的道路，然而最后画家却为这看似顺利的人生付出了更惨重的代价……
这期我换了个分享方式，会多读一些原文，带大家感受果戈理怎么写彼得堡的画店、怎么写一个艺术家慢慢变成自己曾经讨厌的那种人。结尾我也会聊聊：一个艺术家的成长，为什么几乎算是奇迹？
如果你也在纠结“理想”和“现实”怎么选，这期可能会给你一点点启发。
【本期内容】
- 《肖像》精彩描写分享
- “劝业场”的翻译折射出不同时代背景
- 艺术家的人生为何总是那么艰难？
- 浅谈陀思妥耶夫斯基和果戈理笔下的理想艺术家
- 作家通过在笔下“杀死”这些艺术家整合自己的焦虑、阴影和理想
- 艺术是一场灵魂的献祭
【本期提及】
- 果戈理 - 《彼得堡故事》，满涛译，人民文学出版社
- 陀思妥耶夫斯基 - 《涅朵奇卡》
【本期音乐】
- 背景曲：Robert Schumann - Kreisleriana, Op.16 No.8: “Schnell und spielend”（专辑《Martha Argerich - The Collection 1》）
- 片尾曲：Nina Simone - Stars（专辑《Let It Be Me》 ）
【原著摘录】
“他在路上想起了这交给店主的二十戈比是他最后的几文钱。他的心情忽然变得阴暗起来：悔恨和冷淡的空虚同时包围了他。‘见鬼！真叫人腻烦死了！’他带着俄国人遇到倒霉事情时所有的一副神气说。他几乎机械一般的急步走去，对一切都漠不关心，半边天上还染着晚霞的红光；朝西的房屋还被温暖的光照亮着；可是同时，寒冷的青白色的月光渐渐地强烈起来。房屋和行人的脚投射出半透明的淡淡的影子，在地上曳着尾巴。画家渐渐地抬头凝望那被透明的、微妙的、朦胧的掩映着的天空，‘多么柔和的色调！’和‘真倒霉，见他妈的鬼！’这两句话，几乎同时脱口而出。他把不断地从胳膊弯里滑掉的肖像挟挟好，加速了脚步。累得满头是汗，终于走到了瓦西里耶夫岛第十五道街上他自己的家里。他吃力地、气喘吁吁地爬上泼着污水、留着猫犬爪痕的楼梯。敲了敲门，里面没有应声：没有人在家。他依靠在窗沿上，预备耐心等候，直到后来背后传出了一阵脚步声。这是一个穿蓝衬衫的年轻人，是画家的助手，模特儿，磨颜料的，擦地板的——”
“他的生命已经到了这样一种时期：一切热烈的冲动都萎缩了；有力的琴弦很难打动他的灵魂，他的心也不再被锐利的声响所盘绕；接触到美的东西，已经不能使纯洁的力量勃发为熊熊的火焰；可是，只要一听见金圆的声音，烧残的感情就会熄而复燃，就会留心倾听它的诱人的音乐，慢慢地，在麻木之中让这音乐完全把自己催眠。荣誉这东西，不会给一个偷盗它但配不上它的人带来愉快；它只有在一个配得上他的人的心里才会引起不断的颤动。所以，他的全部感情和冲动都转向了金圆。金圆变成了他的情欲、理想、患得患失的对象、享乐、人生的目的。一捆捆的钞票在他的箱子里增多起来，正像每一个命中注定得到这种可怕的礼物的人一样，他变成了一个无聊透顶的、除了金圆什么都不懂得的、毫无来由的吝啬鬼，一个荒唐的守财奴。”
【本期主播】圈圈
【音频制作】圈圈、刀刀
【配乐策划】刀刀、圈圈
【介绍文案】圈圈
【收听方式】推荐您使用小宇宙、苹果播客等专用播客APP，订阅收听我们的播客「潜行者StalkersRadio」，也可以关注我们的同名微信公众号。
特别声明：本节目所有发言仅代表发言者个人立场。欢迎留言参与讨论。
