Vol.332 英国病人:标签化时代,还能做个“不可索引”的人吗?

Vol.332 英国病人:标签化时代,还能做个“不可索引”的人吗?

88分钟 ·
播放数57214
·
评论数169

本期节目我们读小说《英国病人》,作者迈克尔·翁达杰。

《英国病人》是加拿大著名作家迈克尔•翁达杰的代表作,用抒情又准确的笔触,描绘了第二次世界大战末期,意大利一栋废弃别墅里,四个伤心人的因缘际会。他们置身于战争的阴影中,舔舐自己的伤痛记忆,小心翼翼走向彼此,却终将天各一方。在战争中失去父亲与孩子、身心俱疲的护士汉娜;卡拉瓦乔,因偷窃技能成为战争英雄,也因此失去了双手拇指,只能通过吗啡重新想象自己的身份;印度士兵基普,聪明、机警,战争期间凭借过硬的拆弹技术效忠自己的宗主国,战争结束后,却受够了欧洲,回到亚洲成为一名医生;全身被烧焦的英国病人,终日躺在病床上,流连于希罗多德的《历史》,他一生的探险终结于一桩丑闻和情杀,而那个失落的绿洲,那个女人,会永远成为他的地图。

1992年《英国病人》获得英国布克奖和加拿大总督文学奖,2018年获金布克奖。小说改编同名电影,由拉尔夫·费因斯、朱丽叶·比诺什等出演,在1997年第69届奥斯卡获得12项提名,9项大奖。

迈克尔·翁达杰 (1943-), 加拿大小说家、诗人。生于斯里兰卡,成长于英国伦敦,定居加拿大。具有多民族血统与多元文化背景,早期以诗歌闻名,后转向小说创作,风格始终保持诗化、碎片化特征,常将真实事件与虚构轶事混合,写作风格以电影化和戏剧性著称。作品有《身着狮皮》《阿尼尔的鬼魂》《猫桌》《战光》等。

你会听到:

1、《英国病人》内容梗概,对比小说与改编同名电影的异同。

2、作品的时代背景和作者简介。

3、该如何理解这部作品?作者想要表达的是什么?

4、小说中印象最深刻的人物角色,如何理解标题“英国病人”?

5、精彩片段分享。

6、在当下讲究“身份”和“界限”的时代,如何看待“无标签化”?还能做个“不可索引”的人吗?

片头曲:白西

片尾曲:靛厂

主播:超哥 / 星光 / 大壹

展开Show Notes
杨大壹
杨大壹
2026.4.28
置顶
🎁欢迎你留言说说听这集节目的感受,或者对《英国病人》电影的印象,我们会从评论区里选出5位朋友送上《英国病人》纸质书一本,截止到5月3日有效。

🌅下周二,我们会一起聊燕妮·埃彭贝克的小说《白日尽头》,祝你有开心的一周!
乌索普_VauB:没有看过读过,但是听你们聊完,感觉很有意思,要看一看
白阳:主播们能讲讲刘震云《咸的玩笑》这本书不,刚刚看完,总觉得还会有更深意的描述,特别想听你们聊聊这本书,期待期待!
翁达杰的小说创作有两个明显特征,一是对世界主义题材非常关注,二是语言具有浓厚的诗性气质。《英国病人》以二战为背景,以英国病人的身份为中心,通过不同人物视角描述了一个个相互交织的故事。作者没有采用线性叙事来讲述这个复杂故事,他把故事中至关重要的对话和场景分散在各个章节,分散在各种人物的回忆、呓语和想象中。
每一次听《文化有限》,都会让我这个大懒人有想要马上读纸质书📚的冲动。
陶適安:是的是的,看过电影,但听三位老师一讲,非常想去看书!
书和电影都看过,书里的具体描写好多都淡忘了,但那种极具诗意的语言风格,如梦如幻的氛围却至今难忘,就好似陪着书中人做了一场瑰丽的梦,梦到什么都忘了,但做梦的感觉却留了下来。也因此,我非常喜欢这部电影,至少看过四五遍,它很好地呈现了那种神秘、浪漫、忧伤的感觉。演员选的也很有说服力,正值颜值巅峰的拉尔夫.费因斯,有着深邃的眼神和卓尔不群的英俊,凯瑟琳的演员克里斯汀.斯科特,风姿绰约又率性洒脱,两人的相互吸引是必然的。电影的音乐也令人印象深刻,一上来空灵凄美如诉如泣的开场歌曲,在北非广袤的沙漠背景之下,有很强的异域感,让人误以为是阿拉伯民歌,后来通过剧情才知道是匈牙利民谣,音乐此处的地域模糊也是意味深长。
羽宣若僖
羽宣若僖
2026.4.29
这是我最喜欢的电影之一,错位的身份,错位的情感,令我泪流满面。我曾写过影评,姓名与真人哪一个重要,电影里排雷兵吉普带着护士汉娜用信号烟花看壁画的桥段,令我回味长久。男主出演过太多影片了,他也在辛德勒的名单里演过那个德国军官……也是我最爱的演员之一……
羽宣若僖:没想到会选择这本书,而这部电影是我的青春记忆之一,起码看过5次以上,太多经典桥段,感谢文化有限,记忆无限
羽宣若僖:而被叫做“英国”病人也是一个巨大的讽刺
5条回复
Simplicitas
Simplicitas
2026.4.28
真的没有人觉得大壹的声音很像啊豆包AI的声音吗😏
杨大壹
:
是和豆包有一些合作😄
岛上美人鱼:哈哈哈哈,第一次听的时候就一直在辨别,到底是不是大老师😂😂😂
3条回复
情天漪梦
情天漪梦
2026.4.28
初中时迷上了拉尔夫费因斯,所以找来他拍过的经典电影一一研究。当这部电影片头出现的时候,空中俯拍的大漠和充满异域风情的阿拉伯音乐响起,瞬间将我拉到了那个年代。记得拉尔夫演的角色反复摩挲女人喉部的凹陷,那个令他着迷的位置。以及最后女人独自在山洞等待救援,电筒的光慢慢微弱,直到最后熄灭,那时的她该有多么的绝望。
太爱这本书了,电影虽然有改编但是也拍的极好,原声音乐也很经典,无数次推荐原著给朋友,很多人都没有读过

原著有两个版本,我觉得作家出版社的由章欣、庆信翻译的那一版更美,丁骏那一版文字略逊色一些

因为这本书,我去买了希罗多德的《历史》

“在我一半的日子里,我不能忍受没有你。
在另一半的日子里,我又觉得无所谓。”

真开心你们选了这本书
星光
:
恭喜你!获得了《英国病人》纸质书1本,到微博给@文化有限FM发私信,告诉我们你的小宇宙昵称、邮寄信息和联系方式,也可以把上述信息发到官方邮箱whyxfm@foxmail.com,截止到5月10日24:00,等你哟~待收集齐所有获奖听友信息后由出版社统一安排寄出,还请耐心等待呀~
蜜雪儿的小花园:哇,好开心,哈利路亚❤️
3条回复
提到汉斯•季默,他的伟大之处莫过于把电影音乐从伴奏晋升为“角色”,很多时刻给我的感觉都不是背景音乐了,而是情感的本身,非常美妙~
还记得当时看完电影心里堵得慌,难受。沙漠那段爱情美得让人心碎,诗一样,泪两行。电影唯美,一个人静静看完~
清瘦似梅
清瘦似梅
2026.4.28
1:07:16 超哥谈到的凯瑟琳和艾尔麦西之间的感情,电影比书处理的更浪漫,书里更残忍复杂,凯瑟琳曾经问艾尔麦西:“如果我把我的生命给你,你会扔掉的,对不对?”可见两人之间的情感存在犹疑不信任,并不像电影里呈现的那样情比金坚,回到泳者之洞去救凯瑟琳,电影把书里的三年改成了一周左右,电影相比书而言,更照顾了观者的情绪。
夏彤
夏彤
2026.4.28
信息量和层次都很丰富!不过卡拉瓦乔是一位传奇画家,并且好勇斗狠、最后神秘地死于亡命之途中…. 不是那个“米开朗基罗”……另外,我翻译的翁达杰与《英国病人》的剪辑师沃尔特.默奇的对话集里大量谈及小说和电影的不同艺术手法,这本书原名《The Conversations:…..》,我翻译的时候对应默奇的上一本书《剪辑之道》而采用了译名《剪辑之道》,可以参考。
星光
:
谢谢西夏老师推荐!点赞!
夏彤:抱歉说错了,是对应《眨眼之间》而采用了《剪辑之道》的译名
3条回复
听了一百多小时文化有限!!特别喜欢三位主播。第一次评论尝试获得纸质书🥰前段时间一起看了《英国病人》《走出非洲》和《燃情岁月》,今天又听到文化有限刚好在讲这本书,我本人特别喜欢这种史诗级宏大的叙事,又夹杂着很多的温情瞬间,也能从中窥见一种普世的温暖!这可能就是经典的魔力!本人恰好是文学专业,特别热爱读书,希望得到一次珍贵的机会!!🙋‍♀️🙋‍♀️
星光
:
恭喜你!获得了《英国病人》纸质书1本,到微博给@文化有限FM发私信,告诉我们你的小宇宙昵称、邮寄信息和联系方式,也可以把上述信息发到官方邮箱whyxfm@foxmail.com,截止到5月10日24:00,等你哟~待收集齐所有获奖听友信息后由出版社统一安排寄出,还请耐心等待呀~
似有惊鸿照故里:感谢星光!感谢文化有限😭圆梦了,也是被抽到了。这就发您邮箱!!
Amator_
Amator_
2026.4.29
听完这一期,决定去看一下这部电影
杨大壹
:
电影很棒
shapeofheart
shapeofheart
2026.4.30
听完这期播客,去搜了微信读书,才发现我已经在2021年4月16日收入书架。五一节先看书,而后重温电影,最后再来留言!
很荣幸今天和三位老师一起来欣赏世界作家翁达杰的著作《英国病人》。
在星光老师的叙述中,我了解到历史背景与北非战役、原子弹轰炸广岛有关。此外1997年香港回归祖国,标志着大英帝国殖民体系走向最终解体,是大英帝国时代落幕的重要象征性时刻,历史都串联起来了。英国病人科学家的科考工作与政治、权力有关也让我看到了其中蕴含的联系。
大老师说,这本书,是把微小的个人放在巨大尺度的历史之中,希罗多德的《历史》、环形历史观就是很好的证明。历史它是循环往复的。个人在宏大的历史潮流面前十分渺小,无法改变历史发展趋势,只能被时代命运裹挟。
星光老师提到这是一本反战小说,翁达杰以温柔、诗意、唯美、细腻的作风表达战争的残酷,在我看来,这就如同艳丽的玫瑰、颜色漂亮的蘑菇,在美丽的外表下却藏着深不可测的危险。我想到了之前一位巴勒斯坦的小女孩在地上捡肉块,一位记者询问她捡肉块是为了回家煮着吃吗,女孩说这是她爸爸,我顿时潸然泪下,她小小年纪就因战争失去了亲人,很让人心疼。
另外,星光老师也讲到战争带给人们标签和标签之间的隔阂,把人人为的分为友好、敌对。奥尔马西身份混乱、身份摇摆也在困扰着基普、战争赋予卡拉瓦焦英雄身份,但也很残酷地剥夺掉了它,也引发了对身份、标签的思考。
超哥说这是一本迷惑性小说,奥尔马西和凯瑟琳感情强烈,也有过一段关系,但这种关系是出于真爱,还是战争中需要有人依赖、依靠,书中没有给出回答。喜欢和爱的区别是什么呢?也许每个人心中都有自己的答案。
奥尔马西希望隐匿身份,结果却成为了被身份误解、摧毁最深的人。非洲人曾超越国别接纳他、却也因为身份的隔阂抛弃了他。一个人穷极一生想要摆脱,却发现根本摆脱不了,形容的特别贴切。
对于标签,老师们说身份在不断的流动,它也可以是一种自我选择,你可以去选择贴什么样的标签为自己发生,掌握权在自己手里;标签是一种方便传播的方式……于我而言,难免会有这样、那样的标签,我们可以去选择自己接受的标签,然后不被各种各样的标签所束缚就可以了!
总之,这本书很大程度上引发了人们对反对战争、殖民、被殖民、暴力、爱情的思考,深深的感受到了文字的魅力!
真诚的谢谢三位老师的分享!
提前祝大家五一快乐!
沉静入海
沉静入海
2026.4.29
“我们一直都在产生幻觉,当大家对这种幻觉达成一致时,我们就把它叫做现实。”为什么人要标签化呢?好像人没了社会属性,生活乃至生命便没了意义?所有的众生最本质的不就是活着而已吗?
为了看这部电影,专门跑去downtown的影院(是的,新加坡也有郊区😂)因为卫星镇的影院不能放映R级片。洞穴里凯瑟琳的生命在无奈和遗憾中慢慢逝去,是我印象最深的部分。头一次买了电影原声带
07:19 你“噔噔噔”的是《加勒比海盗》吧?
zuuzuu1987
zuuzuu1987
2026.4.28
高中妈妈给我订英语杂志,里面有个电影原声就是凯瑟琳的临终留言,那句逐渐消失在背景音里的“im writing in the darkness” 敲醒了我对英语语音的感知, 很美,不知听了多少遍。 我个人认为标签只是后人或旁观者去理解评论他者的一种方式,但不会影响人在历史洪流中翻滚抗争和选择,