苏东坡|Su Dongpo经典英文绘本

苏东坡|Su Dongpo

10分钟 ·
播放数23
·
评论数0

苏轼(字子瞻,号东坡居士)

  • Why is life so unhappy, just because you've never read Su Dongpo

  • Nine centuries have passed, yet Su Dongpo remains the soul ferryman for countless Chinese people

  • When life presses down on you till you can't breathe, open this biography of Su Dongpo, you'll find there's no predicament you can't escape, only a heart that refuses to heal

  • In the year 1037, Su Shi was born in Meishan, Sichuan

  • His father Su Xun didn't start serious studying until the age of twenty seven

  • His mother Cheng Shi taught him the Book of Later Han herself

  • At ten years old, he read the story of Fan Pang's death for righteousness

  • He looked up and asked his mother, if I became like Pang, would you consent to that

  • The seed of serving the world was planted at age ten

  • At twenty one, he and his brother Su Che passed the imperial examination together

  • The chief examiner Ouyang Xiu read his paper and exclaimed, this old man must step aside, to give this person room to rise above others

  • The idiom to rise above others originated from this very moment

  • But fate never follows a script

  • When Su Shi first entered official service, he encountered Wang Anshi's reform

  • He cared deeply for the common people, he couldn't help speaking out directly

  • This angered the new party, several times he barely survived

  • At forty five, the Crow Terrace Poetry Case exploded

  • He was imprisoned for one hundred and three days

  • Once friends covered the empire, yet with one fall, few came to inquire

  • Barely surviving, what awaited him was an imperial edict, exiled to Huangzhou

  • Huangzhou was an isolated small town, his post there was merely a title in name only

  • Su Shi's heart was at a loss, full of confusion

  • Until one rainy day, he heard distant temples playing peaceful zen sounds

  • Suddenly he seemed to understand something, no contending, no grasping, self contentment

  • From then on, he shed his scholar's robe, wore coarse cloth clothes, and worked the fields like a farmer

  • With no side dishes, he slaughtered his sick ox, ate beef while drinking fine wine

  • Drunk with joy, he even placed a large watermelon on his head, walking and singing along the furrows

  • Imagine that scene, a once world famous literary giant, wobbling with a watermelon on his head, humming a tune

  • When the sun shone bright, he rowed at Red Cliff, in misty rain he smiled at wind and rain, and wrote: "No more rain, no more wind, no more blinding sun"

  • It was here that Su Zizhan became Su Dongpo

  • This Dongpo was not granted by the court, but grew from the earth by his own hands

  • Speaking of talent, before Su Shi, ci poetry was popular songs sung by banquet entertainers, scholars thought it beneath them

  • Yet Su Shi waved his brush and unleashed the great river flowing east, making ci grand like rivers and seas

  • When will the moon arise, making ci philosophical as the bright moon

  • Ten years apart, the living barely know the dead, making ci profound as the ocean

  • He alone elevated ci poetry to equal standing with poetry

  • He could also turn the most ordinary days into verse, mugwort filling the fields, short reed shoots, it is the season for river pufferfish

  • Daily I eat three hundred lychees, willingly forever a person of Lingnan

  • In Su Shi's writing, life became poetry everywhere

  • Yet fate did not spare him

  • At fifty nine he was again exiled to Huizhou, at sixty two he was sent to distant Hainan Danzhou by a solitary boat, the farther the exile the more tragic

  • He himself sighed, worldly affairs are but a great dream, life has only several autumns of chill

  • If it were anyone else, they would likely have lost heart long ago, complaining against heaven and blaming fate

  • But Su Dongpo did not

  • His openness was not about seeing through things, but about never taking himself seriously

  • In Huizhou, plagued by tropical diseases, he admired the vast scenery, invented roast lamb spine, developed a love for lychees, even brewed his own wine, the jade colored Zhenyi wine

  • In Danzhou, scarce population, no meat for food, no room for shelter, he built houses himself, named them Betel Nut Residence

  • In boredom he told ghost stories with villagers under trees, laughing with sheer joy

  • What the world called suffering, in his hands became seasoning for life

  • He chewed hardship, swallowed it, then dusted his hands saying, not bad, quite flavorful

  • And he was not merely a man of letters, but also a practical administrator

  • West Lake was more than half silted, he mobilized two hundred thousand laborers to build a long causeway, this is the origin of today's Su Causeway Spring Morning scene

  • When floods threatened the city, wealthy families fled, he said if the wealthy leave, the people will panic, who will stand with me to protect them

  • He led from the front and saved the city

  • In Danzhou he established an academy, nurturing the first provincial graduate in Hainan's history

  • A thousand years later, as we struggle between rat race and lying flat, we can find a third way from Su Shi

  • Work hard with diligence, lie flat with elegance

  • His greatest achievement lay not in writing how many excellent poems and ci, but in the attitude he lived

  • In prosperity he accomplished things, in adversity he wrote poetry, in any circumstance he never lost love and creativity for life

  • Open this biography of Su Dongpo, you're not reading another's story, but finding that fire within you

  • Su Shi has passed away, his name merely a memory

  • A thousand years have passed, yet Su Dongpo remains a light in the hearts of countless Chinese people