为什么英语字母也是象形文字?蔬菜天妇罗

为什么英语字母也是象形文字?

39分钟 ·
播放数466
·
评论数18

这期我们探索这些问题:每天敲击键盘打出的英文ABCD(拉丁字母表),竟然和中文的甲骨文一样,一开始也是象形文字流变而来?!英语和阿拉伯语和希伯来语是同一个祖先吗?英语里的大小写怎么来的?

00:30 开场白;播客探讨范围(无限,万物皆可研究);为什么叫“蔬菜塔吉锅”?

04:21 我吊儿郎当又持续上头的语言学习史:法、日、西(Castilian西语vs拉美西语)、阿拉伯语的“词根系统”、拉丁语、希伯来语。

09:58 犹太教的逾越节、基督教复活节、清明节之间:春天与历法的深层联系(挖的坑)。

10:27 对语言的理解:手语、盲文、方言、猫的语言、鸟的语言、鲸鱼的语言...

10:58 5个触发我对“英语字母表来历”好奇的点!

11:29 第一个点:古埃及古王国时期(Old Kingdom)墓葬装饰课的老师说英语的字母M来自古埃及象形文字里的水的波纹!难道我们的拉丁字母全部是象形文字演变而来的吗?

12:48 第二个点:张爱玲《封锁》:生命像《圣经》,从希伯来文译成希腊文,从希腊文译成拉丁文,从拉丁文译成英文,从英文译成国语。翠远读它的时候,国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。这句话提醒了我古代语言之间的迭代关系。

13:37 第三个点:拉丁语课,Julius Ceasar恺撒的名字写成IVLIVS(两个I,两个V)。J和U去哪了?难道字母也是有先有后的?

14:17 第四个点:英国艺术史课,早期基督教的凯乐符号(Chi-Rho symbol)由希腊文“ΧΡΙΣΤΟΣ”(基督)的前两个字母Χ(Chi)和Ρ(Rho)重叠组合而成。这个像X一样的符号,为什么当时读作Chi?

15:05 第五个点:中世纪安达卢西亚历史课,也就是穆斯林统治西班牙和部分北非的时期,犹太人、穆斯林和基督徒共同生活(convivencia)的那段历史。在阿拉伯语里,表示“东西、事物”的词叫 “shay” (شيء)。当时在西班牙,为了把阿拉伯语的数学著作译成西班牙语,西班牙学者找不到对应的发音,就用了古西班牙语里发“sh”音的字母 X 来代替。现在的西班牙语的方言之一加泰罗尼亚语(Catalan)依旧完美保留了中世纪的发音。所以你在巴塞罗那玩的话会发现,那里的X依然读作“sh”!如球星哈维(Xavi),其实发音是“沙维”(Sha-vi);加泰罗尼亚语的巧克力叫 Xocolata(发音就是sho-co-la-ta)。《堂吉诃德》(Don Quixote),最早其实读作“Don Ki-sho-te”(堂吉·硕·特),后来语音突变,才变成了今天的“Don Ki-ho-te”。这件事让我对字母X有了好奇。

18:31 英语、希伯来语、阿拉伯语有一个共同的祖先!公元前1800年,西奈半岛的原始西奈文(Proto Sinaictic)。

19:00 西奈半岛(今埃及境内)在哪里?

19:25 字母表的源头:西奈半岛的迦南人矿工(Canaanites)发现象形文字要画这么多东西很复杂!发明了的“截头表音法”(Acrophony),也就是只提取一个象形文字图案的“第一个发音”。比如,象形文字里的牛头(Alef,后演变为现在的字母A),先简化画法,然后用A代表它的发音。这时候重大事件发生!!!!语言从表达意思(象形文字)走向了表达发音(原始西奈文)!!!这是重大的一步。

24:00 有了表音文字,才有了字母表。

24:40 为什么中文没有字母表?因为中文没有走向纯的标音,而是形声字。中文保留了表意的“偏旁部首”(形),加上了表音的部分(声),比如“妈”(女字旁代表意思,马字代表发音)。

26:04 公元前1000年左右,腓尼基人把这种字母进一步简化、标准化了。腓尼基人特别擅长做海上贸易。做生意要记账,记账就需要简单又好写的字。他们带着这套包含22个辅音字母的文字,开着船,把它传遍了整个地中海。

26:37 字母表大分家!向东:阿拉姆语(Aramaic),后演变成希伯来语和阿拉伯语。向西:古希腊人,他们把元音给造出来了,原来都是辅音。Alphabet这个词的来源也就是希腊语前两个字母:Alpha和Beta。

29:10 罗马人打造了我们今天熟知的“拉丁字母”。但是在古罗马帝国时期,是没有小写字母的!只有大写字母!罗马人一开始只有23个字母。缺了 J、U 和 W。这就是为什么恺撒的名字 Julius 会写成 IVLIVS。

30:30 小写字母怎么来的?西罗马帝国在公元476年灭亡,写字的人变少了。后来,远在爱尔兰的基督教修道士们,以及后来查理曼大帝时期的抄写员们,每天要在羊皮纸上手抄大量的圣经。老是用那种四四方方的大写字母抄,太累了,而且羊皮纸很贵,大写字母占地方!于是发明了圆润、小巧的“草书体”(cursive script),演变成了今天的小写字母。
31:50 15世纪古腾堡发明了印刷术!排版工人们觉得,罗马人的大写字母适合做章节的“首字母”显得庄重,修道士的小写字母适合做正文。于是,把它们装在了同一个印刷铅字盒子里(上面一层放 Capital letters,叫 Upper case;下面一层放小号字体,叫 Lower case),大小写合起来了。

32:17 为什么语言的书写方向是不一样的?从左往右/从右往左?

36:19 一个帐篷上的小挂钩的象形文字如何演变为后来的字母。

✨扩展内容:

  1. 象形文字入门书:Hieroglyphs without Mystery: An Introduction to Ancient Egyptian Writing Paperback by Karl-Theodor Zauzich (Author), Ann Macy Roth (Translator)

  2. 介绍每一个字母的前世今生的书:Mysteries of the Alphabet Paperback by Marc-Alain Ouaknin

  3. 早期基督的凯乐符号(Chi-Rho symbol)*图片来源:central medallion of a floor mosaic from a villa at Hinton St. Mary, Dorset (England), early 4th cent.

展开Show Notes
PiernMi
PiernMi
2026.6.30
非常有意思的节目。推荐可以用garageband 录了后期剪一下,会省掉很多反复录的时间。
玉虫厨子
:
!谢谢建议🫡🫡
nico327
nico327
2026.6.04
太有趣了!!谢谢主播做的调查
慢歌1
慢歌1
2026.6.29
好有意思!但是为什么用耳机听只有左边有声音哈哈我还以为是我耳机坏了
玉虫厨子
:
哈哈哈哈第一次录出了点差错 只有左声道🫣😳
草woWow草:怪不得!我以为我耳机坏了haha
草woWow草
草woWow草
2026.7.10
好喜欢😻好可爱啊,听了一百八十遍吧haha
玉虫厨子
:
哎呀呀谢谢(害羞~)
喜欢 主播多多更新吧!
玉虫厨子
:
好的!!谢谢❣️
非常有趣的播客 原来推动象形文字演变成小写字母的主要原因是为了偷懒
玉虫厨子
:
㊙️!
nico327
nico327
2026.6.04
08:40 词根系统真的好难记🤣学过一点点马耳他语
玉虫厨子
:
哇塞maltese 之前有课友研究过!只知道是写拉丁字母的闪米特语族语言 阿拉伯语和意大利语混血儿🤤
Subarashi
Subarashi
2026.7.24
语言爱好者发现宝藏节目!
冉冉的巨星🥹❤️
猴外婆
猴外婆
2026.5.13
宝藏播客!这个角度太绝了👏
原来天天用的英文字母居然也是象形文字演变而来,彻底打破我对中英文文字的刻板印象!
知识点扎实有趣,脉络清晰不晦涩,从字母溯源延伸到语言历史、东西方文化历法,格局拉满,听得全程上头,坐等后续更新~
玉虫厨子
:
哎呀哈哈哈哈哈谢谢!!