1
0《唐诗300首》71 王维 洛阳女儿行
洛阳女儿对门居，才可容颜十五馀。
良liáng人玉勒 乘骢马chéng cōng mǎ，侍女金盘 脍kuài鲤鱼。
画阁朱楼 尽相望，红桃绿柳 垂泪向。
罗帷送上 七香车，宝扇迎归 九华帐。
狂夫富贵 在青春，意气骄奢 剧季伦。
自怜lián碧玉 亲教舞，不惜珊瑚 持与人。
春窗曙shǔ灭 九微火，九微片片 飞花琐。
戏罢曾无 理曲时，妆成只是 薰香坐。
城中相识 尽繁华，日夜经过 赵李家。
谁怜lián越女 颜如玉，贫贱江头 自浣纱。
1.白话译文
洛阳有位女子住在我对门，年纪约莫十五六岁，容貌很美。
丈夫骑着玉饰笼头的青白骏马，侍女用金盘端上细切的鲤鱼佳肴。
彩绘朱楼的豪宅一排排相对，红桃绿柳的枝叶垂到屋檐。丝罗帷幔护送上了华贵的七香车，宝扇仪仗迎回色彩斑斓的九华帐。丈夫正当青春、富贵得志，骄横奢侈胜过西晋石崇。宠爱姬妾，亲自教她们歌舞；贵重的珊瑚树，随手就送给别人。春夜灯烛直到天亮才熄灭，灯花点点飘落在雕花窗格上。
玩乐过后，从没有静心练曲的时光；
梳妆完毕，只是闲坐熏香打发日子。
城里往来的全是富贵人家，日夜出入权贵之门。
谁会怜惜那容貌如玉的越国女子（西施），出身贫贱，只能在江边独自浣纱辛劳？
2.极写奢华（前 8 句）：从年龄、容貌、丈夫、居所、饮食、出行、仪仗，铺陈豪门富贵，用 “玉勒、金盘、七香车、九华帐” 等密集华贵意象，渲染盛唐权贵生活。
3.富贵空虚（中 6 句）：丈夫骄奢如石崇，挥金如土；女子生活只有玩乐、熏香，无才艺追求、无精神寄托，繁华内里是空洞与无聊。
4.对比讽世（末 2 句）：笔锋急转，以 “越女浣纱” 对照 “洛阳贵妇”——貌美而富贵者空虚，貌美而贫贱者辛劳无人怜，直指社会不公、阶层固化，暗含对权贵骄奢的批判与对底层美女的同情。
5.艺术特色
强烈对比：前浓后淡、前奢后贫、前热闹后清冷，反差极具冲击力。
用典精当：石崇斗富、西施浣纱、赵李权贵，典故凝练，寓意深远。
铺陈与转折：大赋式铺排奢华，结尾十字急转，戛然而止，余味悠长。
