56
2一开始身边朋友给我推荐这部电影的时候，说“不看不是潮汕人”。
我，一个潮汕人，这几年就是不喜欢看大家狂吹捧的电影，阿凡达没看过，哪吒没看过……导致我一直没看阿嬷，一直被朋友催。耐不住催，还是买票看看吧，支持一下潮汕电影！
看之前其实已经听朋友简单讲了剧情，感觉没有什么复杂的情节，没有太多跌宕起伏，淡淡的。没想到的是，开片不到5分钟，看到给阿嬷过生日的戏的时候，我已经开始哭了……
（好想我的阿嬷，印象中没有给阿嬷过过生日，现在却再也没有机会了。
潮汕老厝、阿嬷的碎花衫、打橄榄、腋下夹公务包、银元、番客、营老爷、扛标旗、出花园、罗滴（带螺旋尖塔状的彩色糖饼干）、无米粿、走仔、狄功……
全都好熟悉，全是见过、听过、吃过、甚至经历过的（出花园，潮汕地区的成人礼）
看到后面，甚至哭出了一个和牛肉丸一般大的鼻涕泡……
虽然我的爷爷奶奶辈没有下南洋的经历，但听过蛮多妈妈、阿嬷讲过的以前潮汕人下南洋的故事，听过的故事变成了具体的、鲜活而细腻的画面，很神奇。
还蛮庆幸自己是潮汕人，母语也是潮州话，比其他地区的观众“多看几十块钱”。
这期播客，想到哪里聊到哪里，聊了40多分钟，没有潮汕人带你细看阿嬷的干货，也没有专业高端的影评，只是哭完两包抽纸的两名观众想再聊聊而已。
心有所寄，身若比邻。
那么，听有所伴，情有所共，近若比邻。
Timeline：
00:40 潮汕话有多难？听起来像泰语
05:04 字幕翻译太文雅，其实可以更直白？“木鸡”约等于“傻屌”
07:14 潮汕话背后是满满的文化密码
12:17 开场5分钟就哭，两大包纸巾不够用
14:00 从来没有给阿嬷过过生日？
18:00 “要生6个？找母猪去！”
22:59 南枝：报喜不报忧的“潮汕力量”
25:46 邮局走马灯：所有下南洋男人的缩影
26:34 不寄讣告：一个人养两个家
33:03 阿嬷演员的即兴台词：第一反应是心疼
39:48 电影处处是反转，处处是callback
主播：潮汕人苏格拉底、半个客家人yry
