4
02023年底，《年会不能停！》在国内上映，票房口碑双丰收。2024年11月，法国制片方主动抛出翻拍意向，双方历经多轮谈判，计划在戛纳国际电影节正式签约。这不仅仅是一次“版权买卖”，而是中国电影从一次性授权走向IP长期资产管理的标志性案例。更是中国影视企业从国际合作的“参与者”，成长为“规则协商者”的关键一步。
评选加深度访谈栏目【解案方程式】第十期，特邀全程参与该项目的中方律师——北京济和律师事务所知识产权法律事务部主任、INTA不正当竞争委员会委员张莹律师。评选加主理人杨敏媛将与张律师展开深度对话，拆解这一里程碑式合作背后的法律逻辑与产业密码。
【本期亮点】
1.案例全貌大公开
法国为何选中《年会不能停！》？
项目推进时间线、关键节点、各方角色如何分工？
从意向接触到签约戛纳，律师团队如何全程护航？
2. 核心法律难点深度拆解
跨境翻拍最大的“拦路虎”：权利链核查，如何避免权属不清、权利遗漏？
中法法律与创作规则差异：精神权利、改编控制权、署名保障如何博弈？
交易条款如何设计？改编范围、IP使用边界、争议解决条款，哪些是重中之重？
3. 项目创新点 + 行业价值
从“一次性卖版权”到“IP长期资产管理”，这个项目做到了什么？
中国电影如何从“参与者”走向“规则协商者”？
对后续出海企业的可复制经验与实务建议。
4. 行业趋势 + 实务建议
什么样的中国IP更容易被海外选中？
创作者在创作初期应如何做好版权规划？
出海企业最应注意的法律要点有哪些？
【本期主持人】
杨敏媛，评选加主理人，10年以上奖项申报经验
【本期嘉宾】
张莹律师
北京济和律师事务所知识产权法律事务部主任、INTA不正当竞争委员会委员，是兼具学术深度与实务能力的前沿型知识产权律师。她在司法机关与律师行业均有深厚积累，长期专注于商标、著作权、不正当竞争、专利及跨境知识产权事务的系统研究与实践，擅长以法官视角结合商业逻辑处理复杂案件。执业以来，已主办千余件知识产权诉讼与交易项目，多起被评为全国典型案例。她积极参与知识产权立法与行业研究，推动AI、区块链等技术在法律服务中的应用，是中国新生代具有影响力、以“洞察前沿、跨界融合”著称的知识产权律师之一。
张莹律师曾荣获“中国年度十佳商标律师”、大陆地区“年度实力新锐30强律师”、LexisNexis“大中华区40岁以下法律精英”、IPR Daily“中国50位50岁以下知识产权精英律师”等多项国内外权威荣誉。张律师代理的多个案例获评法院年度典型案例、全国律协优秀诉讼案例、LegalOne Merits （Remarkable）评级、广州知识产权法院“十年百案”、中国“十大最具研究价值案例”等荣誉。
【本期节目中使用的音乐】
Christmas Joy
【后期制作】
@在月岛
【关于评选加】
评选加是一家专注于法律行业奖项申报的服务机构。我们拥有丰富的媒体沟通经验和评选专业知识，通过信息化的工具和系统化的流程，为您定制奖项申报策略，优化媒体沟通效能，完善评选资料体系，助力您斩获更多荣誉，在市场中脱颖而出。
感谢大家收听，你可以在微信、抖音、小红书和B站搜索评选加，关注我们。如果你喜欢我们的节目别忘了点击订阅。也可以添加小加的微信“honorwise-xiaojia”，携手问鼎荣誉殿堂！
