2
0
[] Welcome to Daily Tech briefing. Here are the most important AI and technology stories for today.
欢迎收听每日科技英文速读。下面是今天最值得关注的 AI 与科技新闻。
---
[] Anthropic Projects Its First Profitable (盈利的) Quarter with Surging Revenue (收入). Anthropic has told its investors some big news. The company expects to double its quarterly revenue (收入) to nearly eleven billion dollars. This means Anthropic is about to hit its first profitable (盈利的) quarter. The huge sales growth is driven by businesses adopting (采用) its Claude AI models.
Anthropic 营收飙升，预计将迎来首个盈利季度.Anthropic 告知其投资者一个重大消息。该公司季度营收预计将翻倍至近 109 亿美元，迎来首个盈利季度。这一显著的营收增长主要得益于企业对 Claude AI 模型的采用。
---
[] Jensen Huang Predicts a Two-Hundred-Billion-Dollar Market for Nvidia in AI Agent CPUs. Nvidia CEO Jensen Huang sees a brand new market. He predicts a two-hundred-billion-dollar opportunity in CPUs for AI agents. Huang believes that autonomous (自主的) agents will soon need specialized processors (处理器). This means standard GPUs will not be enough for future workloads.
黄仁勋预测英伟达将在 AI 智能体 CPU 市场迎来 2000 亿美元新机遇.英伟达首席执行官黄仁勋看到了一个全新的市场。他预测用于 AI 智能体的 CPU 将带来 2000 亿美元的商机。黄仁勋相信，自主智能体很快将需要专用的处理器。这意味着标准的 GPU 将无法满足未来的工作负载。
---
[] US Scrambles as AI Recreates Dead Pilots' Voices from Accident Spectrograms. AI users have found a new way to recreate (重新创造，还原) dead pilots' voices. They used AI tools to process spectrogram (声谱图) images from public crash files. Because of this, the US National Transportation Safety Board has suspended public access to its database. The agency is trying to protect pilot privacy.
网友用 AI 从声谱图中还原坠机飞行员声音，美国安全部门紧急关闭数据库.AI 用户找到了一种还原已故飞行员声音的新方法。他们使用 AI 工具处理了公开坠机文件中的声谱图图像。受此影响，美国国家运输安全委员会暂停了公众对其数据库的访问。该机构正在努力保护飞行员的隐私。
---
[] DeepSeek Makes Its Pro Model Price Discount Permanent (永久的). DeepSeek is making its recent API price cut permanent (永久的). Starting June first, the price of its V4 Pro model will officially drop by seventy-five percent. This means the pricing will stay at one-quarter of the original cost. The move will likely intensify (加剧) the ongoing AI price war.
DeepSeek 永久降低其 V4 Pro 模型 API 价格.DeepSeek 正在将其近期的 API 降价政策转为永久政策。从 6 月 1 日起，其 V4 Pro 模型的 API 价格将正式下调 75%。这意味着价格将保持在原价的四分之一。此举可能会加剧当前正在进行的 AI 价格战。
---
[] AI Infrastructure (基础设施) Startups Raise Big to Build the Next Cloud Stack. A new wave of AI infrastructure (基础设施) startups is raising big money. Cloud provider Modal raised three-hundred and fifty-five million dollars, with its valuation (估值) reaching nearly five billion. At the same time, AI search startup Exa closed a major round, putting its valuation (估值) over two billion.
AI 基础设施初创公司巨额融资，Modal 估值达 47 亿美元.新一波 AI 基础设施初创公司正在筹集巨额资金。云服务提供商 Modal 融资 3.55 亿美元，估值达到近 50 亿美元。与此同时，AI 搜索初创公司 Exa 完成了大额融资，使其估值超过 20 亿美元。
---
[] Anthropic Releases Initial Update on Project Glasswing for AI Interpretability (可解释性). Anthropic has released an initial update on Project Glasswing. This research focuses on making AI models more interpretable. By analyzing how internal representations (表征) map to specific outputs, the team hopes to make Claude safer and more transparent.
Anthropic 发布用于 AI 可解释性研究的 Glasswing 项目初步进展.Anthropic 发布了 Project Glasswing 的初步进展。该研究致力于提高 AI 模型的可解释性。通过分析内部表征如何映射到特定的输出，该团队希望让 Claude 更加安全和透明。
---
[] Google Demos Android XR Glasses Powered by Gemini AI. Google has demonstrated a new prototype (原型) of Android XR glasses. The device is powered by Gemini AI. It overlays real-time translations, navigation maps, and other info right in your field of view. Google is showing us how AI might change wearable (可穿戴的) hardware.
谷歌展示搭载 Gemini AI 的 Android XR 眼镜原型.谷歌展示了一款全新的 Android XR 眼镜原型。该设备由 Gemini AI 驱动，可以在你的视野中直接叠加实时翻译、导航地图和其他信息。谷歌展示了 AI 将如何改变可穿戴硬件。
---
[] Searching the Word 'Disregard (忽视，不理会)' Breaks Google's New AI Interface. Google's new AI search has a very strange bug. Users discovered that searching the word 'disregard (忽视，不理会)' completely breaks the search interface. The word seems to cause a conflict in how the AI processes search instructions. It shows that model-based search is still quite fragile (脆弱的).
谷歌 AI 搜索出现奇特 bug：搜索单词 “disregard” 会导致页面崩溃.谷歌的新 AI 搜索出现了一个非常奇怪的 bug。用户发现，搜索 “disregard” 这个词会使搜索界面完全崩溃。这个词似乎在 AI 处理搜索指令时引起了冲突。这表明基于模型的搜索依然非常脆弱。
---
[] Spotify and Universal Music Strike Deal for Fan-Made AI Music Remixes (混音). Spotify is partnering with Universal Music Group for fan-made AI music. Premium subscribers will soon be able to create covers and remixes (混音) of their favorite tracks. Artists can choose if they want to participate, and they will get a share of the revenue (收入).
Spotify 与环球音乐达成合作，允许粉丝使用 AI 制作翻唱与混音.Spotify 正在与环球音乐集团合作，推动粉丝制作的 AI 音乐。高级订阅用户很快就能够生成他们喜爱曲目的翻唱和混音。艺术家可以选择是否参与，并将获得一部分收入分成。
---
[] AI Startup Hark Raises Seven-Hundred Million Dollars for a Universal Interface. Secretive (神秘的，守口如瓶的) AI startup Hark has raised seven-hundred million dollars. The company is now valued at six billion dollars. Hark plans to release its first multimodal (多模态的) AI models this summer. They are also building dedicated hardware to run their personal AI platform.
AI 初创公司 Hark 融资 7 亿美元，研发神秘“通用”界面与硬件.神秘的 AI 初创公司 Hark 融资 7 亿美元。该公司目前估值已达 60 亿美元。Hark 计划在今年夏天发布其首款多模态 AI 模型。他们还在构建专用硬件来运行其个人 AI 平台。
---
[] 📚 今日单词：
disregard
- v. / n. 无视，忽视，不理会
- [ˌdɪsrɪˈɡɑːrd]
- 词根：dis-（表示否定，相反） + regard（注意，留心，看作）
---
[] #### 词组/例句
- disregard instructions 无视指令
- You should not disregard the warning signs shown on the dashboard.
你不应该忽视仪表盘上显示的警告标志。
---
[] That's all for today. See you tomorrow, and thank you for listening.
以上就是今天的内容。感谢你的收听，我们明天见。
