438
13“生命比死亡更强大，而信仰比怀疑更有力量。”
——赫尔曼·黑塞
本期嘉宾：
张灯，文字与剧场工作者，专注于哲学与戏剧之间的跨界实践。日耳曼学学士、宗教学硕士与哲学博士，博士论文获评最高荣誉，并作为第37卷收入德古意特出版社“克尔凯郭尔研究专著系列”。译作涵盖哲学原典、当代剧场作品及青少年文学，包括费耶阿本德《自然哲学》、黑塞《在轮下》新译本和2025年海德堡国际剧本奖获奖作品的德译。曾参加米尔海姆戏剧节国际翻译工作坊、柏林文学学院（LCB）翻译工作坊，并以戏剧项目多次获得德国译者基金文学翻译奖学金。作为柏林剧场组合“游牧分钟”的创始成员，其主创的纪录剧场作品《对妈妈，我想……》于2025年5月在柏林和上海两地首演。
《对妈妈，我想…》是一部关于母女关系和离散情结的记录剧场作品。由2025年歌德学院国际联合制作基金IKF制作。主创和演出：游牧分钟（曹克非、周念念、张灯、刘诗雨）；音乐设计：王珏；视觉设计：史文华。
以上剧照来自德国Ballhaus Ost剧场5月10/11日的演出，剧照&摄影： 张家玮。
本期摘要：
“记录剧场”是什么？
德国对于自由艺术家的特殊保险制度
游牧与女性：家园、身份与行动
“在剧场讲出平时不敢讲的故事”：记录中的自我剖析与艺术疗愈
记录剧场《对妈妈，我想……》的幕后故事
克尔凯郭尔研究与剧场创作的媒介转换
克式信仰之跃：“我不再耻于谈论爱与信仰了！”
不要在犹豫中消耗能量：“每一个行动都导向一个新的未来！”
从剧场的“增高鞋垫”到黑塞的“在轮下”
与黑塞有关的私人记忆：谢莹莹老师说要相信“LOVE”❤️
彩蛋：忘关麦克风后的私人对话——keep the night light on！
本期剪辑：冠杰（Ann）
本期音乐：Bonaparte - Melody X
本期彩蛋：来自黑塞译者谢莹莹老师的跨年祝福👇🏻
感谢不知名的学妹，愿我们都拥有勇气、爱与辽阔天地🫶
