“精神小姨”戴芸:图画书里也有诗和远方绘本棒棒堂

“精神小姨”戴芸:图画书里也有诗和远方

95分钟 ·
播放数145
·
评论数6

大家好,新一期播客上线,嘉宾是我们酷酷的“精神小姨”,戴芸老师。(至于为什么叫戴芸老师做精神小姨?且看下文细说。)

我一直觉得戴芸老师的作品有一种,我能感受得到但很难用语言描述出来的独特气质,无论是自然题材的《苏丹的犀角》、《北极熊搬家》,艺术题材《你看见喜鹊了吗》,日常生活的《妈妈是个海鲜子》《溜达鸡》,到最新的非常惊艳的《夏尔贾汉》……她的作品乍看好像没有那么儿童化,相反一直在拓展我们对于儿童绘本内容和风格的认知;然后,那里面好像总会回荡着一些远方的声音。

在播客中,我们聊到了她在肯尼亚草原见到苏丹的感动,在黄沙漫天的印度老虎保护区追寻老虎的足迹;也聊到了她作为绘本文字作者是如何珍重笔下的文字、希望能给孩子们踮一踮脚就能够到的语言的美,以及绘本也可以具备跨越年龄的包容性。

当然,这次聊天我觉得最大的收获是,我们意外地得到了一个词:精神小姨。什么是小姨呢?就是那种,她不经常出现在你的生活里,也没有那么关心你的吃喝拉撒;但是她出现时,总是打扮得美美的,说一些你半懂半不懂的事,让你在懵懂中萌生对你远方的向往。

戴芸老师的书,就是孩子们的精神小姨。

本期有福利哦!点亮页面右上角小红星❤️+留言,我们将挑选2位幸运听众,赠送《夏尔贾汉》或《溜达鸡和流浪兔》1本。

[你将听到以下内容]

05:27 新作《溜达鸡和流浪兔》源于翻译《溜达鸡》留下的问题:溜达还是流浪?

07:30 两本“溜达鸡”创作过程中,对于绘本理解的变化

10:26 不避讳在儿童图画书中谈论比较深的话题

13:55 图画书一定要孩子现在就看得懂吗?

18:03 部队大院长大的乖孩子,长大后才点燃对于文艺的兴趣

23:37 小时候的梦想是做电视新闻记者

25:32 对远方有兴趣,也反映在绘本创作里

30:05 创作《苏丹的犀角》:被苏丹极具戏剧张力的一生深深打动

41:17 庆幸在《夏尔贾汉》原型去世去前让他听到了故事

43:06  采风过程中那些神迹时刻

50:16 《夏尔贾汉》想要表达的是希望

51:55 冥想中把自己的身体放下,于是写出以土地为第一视角的文字

56:18 第一次看到罗杰·米罗的图画时内心“五味杂陈”

01:00:13 《夏尔贾汉》从一开始起就没有想到所有人会喜欢

01:03:39 有一类图画书就是“小姨”那样的存在

01:05:35 《妈妈是个海仙子》是想表达:做妈妈时也要做自己

01:08:55 编剧型的绘本作者,创作文字时也会设想文图关系

01:12:54 和中外不同画家合作的经历

01:15:18 欧尼可夫在画《北极熊搬家》时的“二创”

01:19:01 说服伊娃娜在《彩云来到无色谷》增加一页

01:23:06 《一到冬天就下雪》:因画面而改变了文字

01:26:04 图画书可以给孩子“踮一踮脚就能够到”的文字

01:29:38 创作图画书最大的生命体验

【互动方式】

本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布,你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang(微信号)。期待我们任何方式的联结! 

展开Show Notes
在《苏丹的犀角》绘本最后作者简介中第一次看到戴芸老师的照片,长靴,白衬衫,牛仔帽,哇,真的非常飒,给我留下了很深的印象。后来看了《溜达》系列,《妈妈是个海仙子》,最新出版的《夏尔贾汉》,觉得作品中呈现出来的戴芸老师就是一个非常热诚,优雅又潇洒的人。我非常赞同戴芸老师说的,了解一个创作者不仅要看她已经有的作品,看她的访谈是能更深入,相对更全面的了解一个创作者的有效途径,所以感谢这期节目,让我们能走近戴芸老师💗
小巷petit
:
戴芸老师真又飒又美!感谢对节目的肯定~
lldhuiben
lldhuiben
5天前
来精神小姨的精神客厅做客,很开心
小巷petit
:
欢迎多来!
晓兒
晓兒
4天前
到底是把留言写进了推荐😂有个小疑问 对话最初关于溜达的译词是说的waddle 吗?
小巷petit
:
是的,翻译成wander