26
1🎵合集Playlist｜我叫金三顺 + To The Moon精选全曲完整版✨
00:00:00 一、She Is🥐｜《我叫金三顺》2005经典OST
剧集出处
MBC经典韩剧《내 이름은 김삼순（我叫金三顺）》，金宣儿、玄彬主演，全剧标志性插曲，2005年韩国收视破51%，常年入选韩剧OST必听歌单
歌曲基础信息
歌名：She Is
原唱：Clazziquai Project（酷懒之味/클래지콰이，韩国知名都市爵士混声组合）
词曲：姜贤民｜曲风：轻快沙发爵士流行｜时长3分31秒｜发行2005.06.13原声带专辑
完整版中韩对照歌词
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~
我藏了许久羞涩的心全都交给你耶~
차가운 나를 움직이는 너의 미소
你的笑容融化冰冷的我
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~
尘封灰暗的心全部为你敞开耶~
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
你的爱意赋予落魄的我人生意义
처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져
慢慢嗅到独属于你的气息
시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네
时光流转，我一点点慢慢蜕变
오 내 세상 가득 빛은 내리고
从此我的世界洒满暖阳光芒
She is the girl WOW she is the one
모든 건 너로 인해 변해
世间万物全都因你而改变
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~
藏起的心动悉数交付于你耶~
차가운 나를 움직이는 너의 미소
一抹笑意撼动我的冷漠
처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져
渐渐沦陷在你的专属气息里
세상은 니가 있어 변해 let it change
因为有你，世界悄然蜕变
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 and yeah
紧闭的心门尽数向你敞开
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
是你的爱救赎孤单的我
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeah
满心羞怯尽数赠予你
차가운 내게 온기를 준 너의 미소
你的微笑予我岁岁温暖🫶
听歌检索关键词：我叫金三顺 She Is Clazziquai
00:03:42 二、별똥별(Shooting Star)🌠｜《To The Moon（去月球吧）》金永大OST Part.6
剧集出处
韩剧《달까지 가자(To The Moon/去月球吧)》，金永大饰演落魄前偶像韩知宇，剧中KTV独唱抒情插曲，全剧催泪名场面专用BGM
歌曲基础信息
歌名：별똥별 / Shooting Star（流星）
歌手：金永大（김영대）｜曲风：温柔抒情摇滚｜时长3分28秒｜收录OST Part.6
完整版中韩对照歌词
있잖아 가끔씩은 힘들 때 말야
你知道吗，偶尔陷入疲惫难熬之时
올려다본 하늘엔
抬首望向漫天夜空
저마다의 꿈들이 빛나는 걸 알까
是否知晓无数细碎梦想正在静静闪烁
내 마음에 떨어진 별똥별
坠落在我心底的那颗流星
온 세상을 물들인 너야
是染亮我整个人生的你呀
멀지 않은 곳에 서서
你伫立在不远的远方
나를 비춰주는 너
默默用光芒照亮我前路
Shooting Star 내게 와줘
流星啊，请奔向我身旁
어둔 길 함께 걸어줘
陪我走完满是黑暗的旅途
지나간 날 아쉬움만 가득한데
过往岁月只剩满心遗憾堆叠
흐르는 눈물 닦아준 너
唯有你替我擦去滑落的泪水
혼자 걷던 긴 밤 끝에
在独自跋涉的漫漫长夜尽头
기다려준 단 한 사람
静静等候我的唯一之人
내 마음에 떨어진 별똥별
坠入心房的流星
모든 외로움 지워준 너야
替我抹去全部孤单落寞
멀지 않은 곳에 숨어
你藏在触手可及之处
항상 지켜주는 너
岁岁年年默默守护我
Shooting Star 빛나줘
流星请持续闪耀
희로애락 함께 나눠줘
往后悲欢喜乐全都与我共享
听歌检索关键词：去月球吧 金永大 Shooting Star流星
00:07:05 三、Refresh!🍋｜《To The Moon》OST Part.3｜章昊
剧集出处
韩剧《달까지 가자》OST Part3，全剧日常搞笑、出门游玩片段御用元气BGM，轻快氛围感拉满
歌曲基础信息
歌名：Refresh!
歌手：章昊（ZEROBASEONE）｜曲风：元气Funk轻快流行｜时长3分12秒｜2025年发行OST原声带
完整版中韩对照歌词
자 어디로든 가고싶어
随便奔赴任何想去的地方
잠깐 내려놓고 떠나고 싶어
暂且抛下烦恼奔赴远方
다시 오지 않을 것만 같아
好像这样的瞬间转瞬即逝
I don't wanna wake up
不愿从这份美好中醒来
가끔은 이렇게 정신없이 즐겨
偶尔就这样肆无忌惮尽兴玩乐
보고 싶은 걸 해보는거야
去做所有心心念念的事
Oh, feel so good tonight
今夜心情畅快无比
기분 좋은 일이 일어날까
会不会邂逅顺心美好的小事
Oh, stop it 괜히 기대하지 말아
别胡思乱想凭空期待
Oh, oh, oh 지금 이대로도 완벽한 걸
此时此刻的光景已然圆满
Oh, oh, oh 오늘을 즐겨 Right now
把握当下尽情享受今日
Refresh, what do you think?
焕新自我，你觉得如何？
Refresh, will be fine
整装出发万事顺遂
Refresh, refresh you
焕然一新奔赴热爱
새롭게 시작해
开启全新的每一天
저 높은 곳엔 뭐가 있나
遥远高处藏着什么风景
내가 바래 왔던 세상일까 (Ah, ah)
会不会是我一直憧憬的理想世界
평범한 내 하루가 왠지 조금 특별해지는 걸
平淡日常莫名变得熠熠生辉
The world I dream of
那是我梦寐以求的天地
세상은 이렇게 여전히 우릴 바라보고 있어
世界始终温柔注视着我们
가보는 거야
那就动身出发吧
빠빠 빠빠 빠라빠 내일 더 빛날 거야
啦啦啦 明天会更加璀璨耀眼
빠빠 빠빠 빠라빠 조금은 다른 모습으로
啦啦啦 以全新模样继续生活
살아가고 있어 Running up
一路向前不断奔赴成长
지금이야 (Ayy) 가자 (Oh)
就是现在即刻启程
이건 네게 주는 선물이지
这份美好是赠予你的礼物
Oh (Ayy), say yes (Oh)
欣然点头接纳惊喜
조금 기대해도 좋아
大可满怀小小期待
Oh, oh (Ayy), oh (Oh)
내가 꿈꿔왔던 순간이야
这是我期盼已久的瞬间
Oh, oh (Ayy), oh (Oh)
모든 걸 담은 Surprise
满载惊喜如约而至
听歌检索关键词：去月球吧 章昊 Refresh!
00:09:40 四、달까지 가자(To The Moon)🌙｜《To The Moon》同名片头曲｜安艺恩(안예은)
剧集出处
韩剧《달까지 가자》全剧固定片头主题曲，安艺恩独立词曲原创，热血摇滚曲风，贯穿整部剧集开篇
歌曲基础信息
歌名：달까지 가자 / To The Moon（去往月球）
歌手：安艺恩(안예은)｜词曲：安艺恩原创｜曲风：热血独立摇滚｜时长3分45秒
完整版中韩对照歌词
눈을 떠보니 i'm alone
睁开双眼只剩孤身一人
아무 소리도 들려오질 않아
周遭安静听不到半点声响
낯설지만 두렵지는 않아
纵然陌生却毫无畏惧
혼자 남겨진 이 공간에
在独属于我的这片天地
내 바램을 빼곡히 채워
填满全部心底期许
나만의 우주를 헤엄쳐 더 자유롭게
遨游专属宇宙活得自在随心
눈이 멈추는 곳
目光抵达的远方
자연스레 날 이끄네
冥冥之中牵引我的脚步
I will go to the moon
我决意奔赴月球
Feeling
자꾸만 이끌려 나의 작은 달에
被心中小小的月亮不停吸引
한걸음을 디뎌
踏出奔赴梦想的第一步
어둔 밤 별들에 빛을 나눠줄 내 moon
我的月亮，在黑夜向群星洒落光亮
feeling
날아가 날아가 나의 작은 꿈에
展翅飞向藏着小小梦想的远方
어둠속에 더 빛나
于黑暗之中愈发耀眼
보여줄게 결국 빛날거야
终会绽放独属于我的光芒
똑같은 날에 지친 everyday
日复一日重复的生活令人疲惫
꿈도 달아난 every night
无数夜晚梦想险些悄然溜走
그럴때 은은한 빛으로 위로를 건내
每当失意，月光便温柔予我慰藉
가까운듯 멀게 느껴져
月亮看似触手可及却又遥远
그게 언제라도 네게 닿을수 있게
但我坚信终能抵达它身旁
때론 막막해 내일이
偶尔对前路感到迷茫无助
길이 막힐 땐 쉬어도 좋아
前路受阻便停下脚步休整
구름에 가려도 달은 빛나
纵使乌云遮蔽，月亮依旧发光
찬란한 태양 부러워 마
不必艳羡烈日的万丈光芒
밤엔 결국 자릴 내줄 뿐
白昼落幕黑夜自有它的主场
우린 빛나는 때가 다를 뿐야
我们只是发光的时机各不相同
가자 dance on the moon
走吧 在月球翩然起舞
토끼와 발맞추어
跟着月兔的步调迈步
달까지 가자 dance on the moon
奔赴月球自在起舞
둥글게 손을 잡고
紧紧牵手奔赴月亮之上
