vol.049丨作家们“毫无进展”，编辑们“费尽唇舌”

珀金斯：我不能同时成为你的编辑、父亲、挚友、评论家、职业经纪人、借款人、心理咨询师、遗产管理员……

菲茨杰拉德、海明威、沃尔夫：为什么不行？

在明室近期出版的《作家们毫无进展》一书中，你可以瞥见传奇编辑珀金斯与他的三位作者菲茨杰拉德、海明威、沃尔夫的206封书信，他们针锋相对又惺惺相惜。在明室诞生之初就签下的这本著作经历了漫长波折的六年，终于面世。

而他的译者就是知名的文学编辑、群岛图书创始人、也是《天才的编辑》一书的译者彭伦。从“九久读书人”到“群岛图书”，彭师傅引进翻译了大量出版人的传记，以及诸如《那不勒斯四部曲》、科尔姆·托宾、萨莉·鲁尼、李翊云等颇具影响力的外国文学作品及作者。而近年他还成为了一名作家经纪人，致力于将优秀的国内的作家推向海外市场。

本期节目，主播希颖邀请到了彭伦，与本书的策划编辑赵磊一起，畅聊在多年后再次阅读珀金斯的感受：珀金斯与他的三位作者究竟关系如何？这些现代文学的经典名作是如何诞生的？让我们重新思考，理想的当代编辑和作者之间的关系是什么样的？同时也将目光聚焦到了彭师傅近年的工作上，好的作编关系是如何建立的？那些有影响力的好书是如何被第一时间发现的？为什么我们需要文学经纪人？

在写出经典之前，作家们都曾“毫无进展”，在成为经典之前，编辑们都曾“费尽唇舌”。

【本期嘉宾】

彭伦：“群岛图书”创始人，知名编辑、译者、出版人

赵磊：明室副主编、《作家们毫无进展》策划编辑

【本期节目你将听到】

00:55 鸽王是怎样诞生的？

03:01 在《天才的编辑》的影响下诞生的编辑们

06:25 珀金斯的三个小子：和沃尔夫工作是折寿吗？

12:08 现在的编辑还应该和作者如此亲密吗？

16:40 编辑也是人：书信和传记中不同的珀金斯

18:24 经典是如何成为经典的？编辑究竟能起到什么样的作用？

21:23 是编辑？是销售？还是朋友？

31:24 文学经纪人：编辑和作者之间的保护屏障

34:26与托宾的交往：基于信任和默契的友谊

41:24 如何发现国外好书版权：和李翊云的合作

45:19 《那不勒斯四部曲》：既是商人也是读者的编辑

50:43 为什么作者们选择了群岛？

62:18作品出海应回归专业：卖出版权只是第一步

66:31我们需要年轻女性作家的文学作品

69:48 版权输出、代理、文化产业：人与人之间的联系

74:00 把作家、编辑拉下神坛，看见我们和Ta们

【本期提到的图书、影视与人名】

书籍与文章：

《作家们毫无进展 : 珀金斯与海明威、菲茨杰拉德、沃尔夫书信集》[美] 马修·J.布鲁科利/ [美] 朱迪丝·S.鲍曼

《天才的编辑：麦克斯·珀金斯与一个文学时代》[美] A.司各特·伯格

《我信仰阅读：传奇出版人罗伯特·戈特利布回忆录》[美] 罗伯特·戈特利布

《编辑人的世界》[美] 杰拉尔德·格罗斯

《以你的名字呼唤我》[美] 安德烈·艾席蒙

《露西·高特的故事》[爱尔兰] 威廉·特雷弗

《我该走了吗》[美] 李翊云

《那不勒斯四部曲》[意] 埃莱娜·费兰特

《鞋带》[意] 多梅尼科·斯塔尔诺内

《冷到下雪》[澳] 欧健梅

《信号》[美] 蒂姆·高特罗

《信任》[美] 埃尔南·迪亚斯

《假如比尔街可以作证》[美] 詹姆斯·鲍德温

《乔瓦尼的房间》[美] 詹姆斯·鲍德温

《小花旦》王占黑

《三体》刘慈欣

《我在北京送快递》胡安焉

《繁花》金宇澄

本期提到的人名：

麦克斯·珀金斯 欧内斯特·海明威 弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德 托马斯·沃尔夫 马修·J.布鲁科利 朱迪丝·S.鲍曼 卡佛 科尔姆·托宾 安德烈·艾席蒙 萨莉·鲁尼 克莱尔·吉根 阿利斯泰尔·麦克劳德 威廉·特雷弗 李翊云 马丁·西科塞斯 蒂姆·高特罗 詹姆斯·鲍德温 托尼·莫里森 金宇澄 林白 王占黑 刘慈欣 陈秋帆 舍伍德·安德森 岛田润一郎

♥本期还将在评论区抽2位幸运的朋友，送《作家们毫无进展》各一本！快来互动吧~别忘了点亮shownotes页面的小心心哦！

也欢迎给我们的豆瓣条目来个五星好评→有关紧要SomethingMatterswww.douban.com

欢迎扫码添加“有关紧要”的阿达，报暗号“播客”即可加入【有关紧要听友群】

出    品：明室Lucida

本期策划：陈希颖

本期编辑：敛

本期剪辑：fufu

封面插画：谷粒