130
0这期节目我们将走进充满权力、欲望与阴谋的后宫。
你将学到如何用英语介绍中国古代后宫制度，如何生动讲述武则天（Empress Wu）从才人到女皇的嗜血逆袭之路，以及日本皇室女官（Court ladies）如何写出世界上第一部长篇小说《源氏物语》。同时，后宫制度不是中国独有的，我们还会横向对比奥斯曼帝国那神秘奢华的“镀金鸟笼（Gilded cage）”。
ShowNotes
[] 宫廷101：后宫等级与职能。向老外解释什么是后宫（Harem），以及宫廷女性除了满足君主（Monarch）的生理需求外，还承担着洗漱、文书甚至政治斗争（Palace intrigue）的重任。
[] 中国的后宫系统。汉代的数千后宫佳丽；《周礼》（Rites of Zhou）中对后妃编制的严格规定：一后、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻。
[] 武则天（Empress Wu）的权力之路。用英文讲述唐太宗的才人如何成为唐高宗的皇后，她如何“垂帘听政（Hid behind a pearl screen）”，甚至不惜杀害亲生骨肉，最终成为中国历史上唯一的女皇（Female emperor）。
[] 杨贵妃（Consort Yang）的悲剧。唐玄宗为了得到儿媳，让她短暂出家为尼（Nun）的八卦。安史之乱中，马嵬坡兵变逼死杨贵妃的惨烈收场。
[] 明清后宫的六局一司与“千刀万剐”。明代宫女悲惨的生存状况；嘉靖皇帝炼丹引发的宫女刺杀事件（壬寅宫变），以及西方人眼中的凌迟处死（Death by a thousand cuts）。
[] 皇室的“奶妈（Wet nurses）”。为什么皇子要吃生过女儿的奶妈的母乳？（为了阴阳平衡 Yin and Yang balanced）。明孝宗（唯一实行一夫一妻制 Monogamous 的中国皇帝）的故事。
[] 选妃真人秀。明熹宗如何从全国5000名少女中，通过层层体检和品行测试，选出最终的三位嫔妃？皇帝的性生活时间表如何被秘书和天文学家根据“满月（Full moon）”的阴阳理论严格监控？
[] 日本皇室的宫廷女性。与中国由太监（Eunuchs）管理的后宫不同，日本的女官受过高等教育。她们不仅负责日常起居，还创作了《枕草子》（The Pillow Book）和世界第一部小说《源氏物语》（The Tale of Genji）。
[] 奥斯曼帝国的“镀金鸟笼”。苏丹的后宫（Harem）。为了保持血统的超然，苏丹只和奴隶女性（Enslaved women）生育。西方人对后宫乱交的幻想是错的，侍寝的妃嫔其实是由苏丹的母亲（Queen bee）严格挑选和培训的。
金句精选
"In Asia where polygamy was common practice, all court ladies were available to the monarch for sexual services, and if they took the emperor's fancy, even the lowest born woman could be promoted to concubine, consort or even empress." 在实行一夫多妻制的亚洲，所有宫廷女性都可以为君主提供性服务，如果她们碰巧得到皇帝的青睐，即使是出身最低微的女性也可能被晋升为嫔、妃甚至皇后。
"At first she hid behind a pearl screen during council meetings, but as her husband became ill more and more often, she held the council meetings herself. For 23 years, she was the real power behind the throne." 起初，她在朝会时躲在珠帘之后（垂帘听政），但随着丈夫越来越频繁地生病，她亲自主持了朝会。23年来，她一直是王座背后真正的掌权者。
"The emperor's fertility was considered crucial for the survival of the empire, therefore his sexual schedule was carefully monitored by palace secretaries and astronomers." 皇帝的生育能力被认为是帝国存亡的关键，因此他的性生活时间表受到宫廷秘书和天文学家的仔细监控。
地道表达
Intrigue [ɪnˈtriːɡ] (n.): 阴谋，诡计。（例：Palace intrigue 宫廷阴谋 / 宫斗）
Concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] (n.): 妾，嫔妃。（介绍中国后宫最基础、最高频的词汇）
Wet nurse (n. phrase): 奶妈，乳母。（封建皇室中专门为皇子皇女哺乳的女性）
Monogamous [məˈnɒɡəməs] (adj.): 一夫一妻制的。（例：明孝宗是第一个也是最后一个 monogamous 的中国皇帝）
Eunuch [ˈjuːnək] (n.): 太监，宦官。（明清宫廷解说必背词汇）
Death by a thousand cuts (n. phrase): 凌迟处死，千刀万剐。（西方人对中国古代酷刑“凌迟”的标准翻译）
Gilded cage (n. phrase): 镀金的鸟笼。（西方文学极常用的比喻，完美契合后宫女性看似尊贵实则失去人身自由的软禁生活）
