50
0每天五分钟听经典英文故事，读绘本，磨耳朵。红发孤女安妮被绿山墙农舍误收，从被质疑到被接纳，从闯祸到成长，最终主动选择守护家园的温暖故事。
When Matthew Cuthbert went to the station to pick someone up,
he thought he would be bringing home a boy.
Green Gables needed a helper.
He and his sister Marilla were getting on in years,
and the farm work was growing harder by the day.
But waiting for him on the platform was a thin little girl in worn clothes,
clutching a traveling bag, her red hair blazing fiercely in the evening light.
Her name was Anne Shirley,
and it had to be spelled with an "e." The moment she climbed into the carriage,
it was as if she had finally found someone willing to listen to her.
She called the road lined with apple blossoms the "White Way of Delight,"
and she imagined the pond to be the "Lake of Shining Waters." Matthew had been
a quiet man all his life, but that day he listened all the way home
and never once asked her to be still.
But Marilla did not want a girl.
She was practical, restrained, and knew exactly what a farm truly needed.
Anne could not do much heavy work, and she was far too fond of daydreams
and far too fond of talking.
When Anne heard that she might be sent away again,
the light in her face went out all at once.
It was not the first time she had been pushed from one roof to another,
and she knew that the moment she did not fit, she would be returned.
Marilla had meant to send her back.
But she soon learned that if Green Gables would not take Anne,
Mrs. Blewett might take her instead
and put her to work looking after a houseful of children, carrying on through hard, rough days.
Matthew was never good at fighting for anything, yet he spoke up for Anne, awkwardly.
He did not say the girl would be useful; he only felt that keeping
her might be a good thing for her.
Marilla did not suddenly grow tender, but she kept Anne.
After Anne stayed, trouble followed.
The first time Mrs. Lynde saw Anne,
she told her to her face that she was skinny, homely,
and had terribly red hair.
Those words struck Anne in her sorest spot, and she burst out at once, crying
and hitting back.
Marilla told her to apologize, and Anne thought that was harder than any punishment,
yet she still stood before Mrs. Lynde and swallowed her pride, bit by bit.
She began to learn the ways of Green Gables,
and she brought her imagination into the house too.
The little room in the attic got a name,
the tree outside the window gained a character, and ordinary roads
and ponds turned into fairy tales in her eyes.
Matthew remained a man of few words,
but he always stood a little closer whenever someone looked down on her.
Marilla was stern with her words,
but in her heart she was slowly making room for Anne.
But trust does not grow all at once.
One time, Marilla's amethyst brooch went missing.
Anne said she had not taken it, but Marilla did not believe her.
To put an end to the questioning and
so she could go to the picnic she had been longing for,
Anne made up a confession and took the blame for something she had never done.
Later the brooch was found, and only then did Marilla realize she had wronged her.
Anne had been scolded before and punished before, but this time it hurt more.
What she truly feared was not being shut in her room,
but that the grown-ups had already decided she was not worth believing.
Marilla also saw for the first time that her own strictness was sometimes not discipline,
but a way of pushing this child right back to the place where
she had nowhere to go.
The person Anne treasured most was Diana Barry.
They became bosom friends and vowed never to part.
But at one tea party, Anne mistakenly gave Diana wine instead of cordial,
and Diana went home drunk.
Mrs. Barry decided Anne had corrupted her daughter and forbade them from seeing each other.
Anne's world felt like a door had been shut.
Friendship had only just let her believe she could be liked,
and then in an instant it was taken back because of a single mistake.
Later, Diana's little sister Minnie May fell dangerously ill in the night,
and the adults were away.
Anne had once looked after children and knew what to do.
She stayed by the little girl who could barely breathe
and pulled her back from danger, little by little. When morning came,
Mrs. Barry finally understood that this girl who was always getting into trouble
was not a bad child after all.
Diana came back to Anne's side.
At school, Anne met Gilbert Blythe.
Gilbert was clever and well-liked,
but the first time he tried to get Anne's attention,
he chose the worst possible way.
He teased her about her red hair.
Anne picked up her slate and cracked it over his head,
and from that day on she refused to forgive him.
Gilbert wanted to make peace, but Anne would not.
Yet it was precisely because he was always ahead that she began to study furiously
and fight furiously for first place.
Later Miss Stacy came to the school, and she truly saw Anne's brightness, bringing her
and her classmates into the Queen's class to prepare for higher studies.
Anne's imagination did not disappear; it simply settled quietly into books and exams
and the glow of late-night lamps.
She still made mistakes.
She dyed her hair a dreadful green and had to cut it short.
To prove her courage she walked the ridgepole of a roof
and fell, spending weeks recovering.
She lay in a boat pretending to be a storybook maiden
and nearly came to grief on the water,
only to be rescued by Gilbert in the end.
Time and again she got herself into a mess, and time
and again she found that Green Gables was still waiting for her to come home.
The seasons passed one after another.
Matthew secretly bought her a dress with puffed sleeves,
because he knew she wanted to look pretty just once, like the other girls.
It was nothing terribly fine, but it was Matthew's quietest form of devotion.
He never stood in the middle of the room and said he loved her,
yet every small wish Anne had, he kept it close to his heart.
Later, Anne passed the entrance exams for Queen's Academy
and went on to win the Avery Scholarship.
She could have gone to Redmond to continue her studies.
The girl who once stood at the station waiting for others to decide her fate
had finally walked herself to the threshold of a much longer road.
And then Matthew died.
Word came that the Abbey Bank had failed,
and Matthew, whose heart had long been weak, could not bear the shock.
He collapsed at the gate of Green Gables.
The old man who had always quietly listened to Anne
and always stood behind her to shield her would never come back from the fields again.
Marilla's eyes were growing worse too.
The doctor said she must not overwork herself any longer.
Without Matthew, Green Gables might have to be sold.
Anne looked at this home, looked at Marilla's face as she braced herself
and refused to soften, and made her decision.
She would not go to Redmond.
She would stay, teach at the nearby school, look after Marilla,
and hold on to Green Gables.
This was not the ending she had dreamed of as a child. But this time,
it was not someone else sending her somewhere; it was she herself choosing where to stay.
When Gilbert heard of it, he gave up the Avonlea school post for Anne
and went to teach elsewhere.
Anne finally reached out her hand in reconciliation.
The slates and the teasing and the rivalry
and the silence slowly fell away behind them.
Dusk settled over Green Gables.
Anne walked home from school, the shadows of the roadside trees stretching beneath her feet,
and inside the house Marilla was waiting for her.
She pushed open the door, and lamplight fell across the familiar table and chairs.
This home had once nearly sent her away; now it was she who kept it,
with her own two hands.
