15
0Vocabulary & Slang
zero data retention
零数据保留。指服务商承诺不存储用户的任何数据。常用于企业隐私政策或技术合同中，属于正式用语。在AI服务中，有些企业会选择付费获得零数据保留的选项。类似表达："no data storage"，相反表达："data logging"。
"Our enterprise plan includes zero data retention to protect your confidential business information."
jailbreak
越狱。原指破解iPhone等设备限制，现也用于AI领域，指通过技巧让AI绕过安全规则，做出不被允许的行为。动词和名词同形。口语常用，技术语境。类似表达："bypass"，"exploit"。
"Some users try to jailbreak the chatbot by asking hypothetical questions about illegal activities."
state-sponsored espionage
国家支持的情报活动。"Espionage"是间谍行为，"state-sponsored"指由政府资助的。这是一个非常正式的术语，通常出现在新闻报道或安全报告中。类似表达："government-backed spying"。
"The cybersecurity firm uncovered a state-sponsored espionage campaign targeting renewable energy companies."
tamper-proof
防篡改的。指设计上无法在未经察觉的情况下更改内容。常见于软件日志、物理安全等方面。形容词，正式/技术语境。类似表达："tamper-resistant"。
"The voting machine uses tamper-proof electronic seals to ensure no one can alter the results."
have a field day
过得非常愉快/大显身手。原指在野外活动日尽情玩耍，现比喻某人有很多机会做自己喜欢或擅长的事，常带讽刺意味。非正式口语。类似表达："have a blast"，"enjoy oneself immensely"。
"The reporters had a field day with the celebrity's embarrassing social media post."
slippery slope
滑坡谬误/危险的趋势。指一旦开始某个小步骤，就会无可避免地导致一连串负面结果。常用于辩论中警告风险。口语/书面均可。类似表达："a dangerous precedent"。
"Some people argue that accepting small surveillance measures is a slippery slope to a total surveillance state."
runway
准备时间/缓冲期。原指飞机跑道，在商业和技术语境中比喻距离截止日期或资金耗尽还有多少时间。非正式，常用在初创公司。类似表达："lead time"，"buffer"。
"The startup has about six months of runway before it needs to secure another round of funding."
zoom out
缩小视野/看全局。原指地图或相机缩小视图，比喻从更宏观的角度看问题。常用口语，动词短语。类似表达："take a step back"，"see the big picture"。
"Sometimes you need to zoom out from daily frustrations to see the overall progress you've made."
keep an eye on
留意/关注。口语表达，表示密切观察某人或某事。非正式，日常对话常用。类似表达："monitor"，"watch closely"。
"Can you keep an eye on the oven while I run to the store?"
covered models
受覆盖/适用该政策的模型。在政策语境中，指明确列出的、需要遵守新规则的AI模型类别。正式术语，多见于企业文档。类似表达："affected models"，"designated models"。
"Only covered models are subject to the 30-day data retention requirement."
trust and safety
信任与安全。指平台或公司为了维护用户安全和系统可信度而采取的措施，常见于科技公司部门名称（如"Trust & Safety team"）。正式/半正式用语。
"She works on the trust and safety team, reviewing content that might violate policies."
opt in / opt out
选择加入/选择退出。"Opt in"表示主动同意参与；"opt out"表示主动退出。常用于隐私设置、邮件订阅等场景。正式/半正式。类似表达："choose to join" / "decline to participate"。
"Most users don't read the terms; they just opt in without knowing what they're agreeing to."
data extortion campaign
数据勒索活动。指通过非法获取数据来威胁受害者，要求支付赎金的行为。正式，安全领域术语。类似表达："ransomware attack"（但更具体于加密数据）。
"The hospital was hit by a data extortion campaign that demanded Bitcoin to prevent patient records from being published."
compliance
合规/遵循规定。指企业或组织遵守法律法规、行业标准或内部政策的行为。正式用语，常用于法律、金融和技术领域。类似表达："adherence"，"conformance"。
"Our legal team ensures that all new products meet GDPR compliance requirements."
sandbox environment
沙盒环境/隔离测试环境。在技术领域，指一个与主要系统隔离的测试区域，允许安全地运行可能不安全的代码或进行实验。正式/半正式。类似表达："testing environment"，"isolated environment"。
"Developers can experiment with new features in a sandbox environment without affecting the live site."
